• 한국게임학회 논문지
• /
• 제18권1호
• /
• pp.135-148
• /
• 2018

본 연구는 Pym이 제시한 모방 이론(Copying Theory)이 게임을 번역하는 데에 효과적인 전략임을 제시하고자 한다. 게임에서 사용되는 언어는 대부분이 영어인데 이는 게임이 주로 미국을 중심으로 발전되어 왔기 때문이다. 사람들은 게임을 하며 효율적인 의사소통을 추구하며 때문에 그들은 번역된 단어들을 간단하게 축약시키거나 원어를 그대로 발음되는 대로 사용하며 이는 의사소통에 있어서 효과적인 전략으로 작동하고 있다. 이러한 양상을 통해 게임을 번역하는 데에 있어서 외래어를 그대로 사용하는 것이 번역가의 선택 가능한 효과적인 전략 중 하나임을 알 수 있다.

• 한국의류산업학회지
• /
• 제22권4호
• /
• pp.481-494
• /
• 2020

This study examined consumer perceptions and consumer responses of Halal cosmetics and compared them with vegan cosmetics, which is a term similarly used. Twitter API of Python 3.7 was used to collect the keywords '#halalcosmetics' and '#vegancosmetics'. First, the main perception of consumers on Halal cosmetics focused on the original concept, image, expected efficacy, and factors to consider before purchase, religious keywords, labels and packaging for Halal cosmetics. Second, the main consumer perception of vegan cosmetics was the product concept, expected efficacy, factors to consider before purchase, related vegan industry, image, and vegan cosmetic components. Third, the consumer perceptions of Halal cosmetics and vegan cosmetics were similar in multiple ways, and both concepts included the Cruelty-free concept. Fourth, consumer satisfaction factors included cosmetics color, brand's consumer service, efficacy, smell, packaging design, reasonable price, effects, and formulation of cosmetics as well as satisfaction with Halal certification, and satisfaction of Vegan consumers. Consumer dissatisfaction factors included smell, flavor, delay in shipping, dissatisfaction with formulation, discrepancy between actual color and computer screen, concern and distrust about the use of prohibited ingredients for Halal products. This study examined consumer perceptions and reactions to Halal and vegan cosmetics to create basic knowledge for niche markets that are emerging as an ethical beauty consumption trend.

• 한국의사학회지
• /
• 제18권1호
• /
• pp.103-126
• /
• 2005

1) Objective This research is a process of examining the Traditional Acupunctural Methods left in our documents. The objectives of this paper are explaining the process of researching documents and reporting several points revealed in this process. 2) Process This study was done through the following steps: (1) We located the Acupunctural Methods in the original text database on the web. (2) We sorted them according to criterion. (3) We set up some standard clauses in order to organize the selected information. (4) We re-organized the information following the standards within the categories. (5) As for clauses that were not fully explained in the documents, we tried to restore them through other documents. 3) Results (1) 11 standard clauses were set up in order to organize the Traditional Acupunctural Methods. (2) Traditional Acupunctural Methods were extracted from 22 documents, (3) 24 Traditional Acupunctural Methods were extracted and organized by standards. (4) We learned of similar methods with resembling ways of drawing blood and methods with deep interest in the depth of needle insertion. Also, we were able to gain a clue to the exchange of Acupunctural Methods among the three Asian countries and the possibility of research using the Korean Medicine Database.

• 한국한의학연구원논문집
• /
• 제8권1호
• /
• pp.1-15
• /
• 2002

$\ulcorner$Uibujeolok$\lrcorner$ is a part of ${\ulcorner}$gogeumdoseojibseong[古今圖書集成]${\lrcorner}$ edited in 1726 Chinese Ching[淸] Dynasty. It refers ${\ulcorner}$Uibu[醫部]${\lrcorner}$ included in ${\ulcorner}$Bakmulhwipyeon Yesuljeon-Ha[博物彙編 藝術典下], and is composed of 520 volumes with 141 chapters. Though the name of Eubujeolok is used in most printed editions, the proper name was ${\ulcorner}$Uibujibseong[醫部集成]${\lrcorner}$ according to the original text of the copper type printing. Each category consists of 13 parts including Commentary, Diagnosis, and Organs and Bowels etc. And each chapter follows identical structure with categories. This composition type of ${\ulcorner}$Uibujibseong${\lrcorner}$ is similar with that of ${\ulcorner}$Dong-uibogam[東醫寶鑑]${\lrcorner}$ which was published 130 years ahead, but different from those of clinical books which published in China until then. Unusually there is no chapter dealing with Chinese herbs and acupuncture.

• 디지털산업정보학회논문지
• /
• 제14권2호
• /
• pp.61-67
• /
• 2018

This media conversion in which webtoons are remediated to movies and dramas has taken off since the mid-2000s. Webtoons may be favorable for media conversion into movies and dramas as the story as finished and has proven to be fun with a fixed readership: however, only a small number of webtoon were successful box office hits or received high viewer ratings. Then in 2017, the movie based on the webtoon, succeed in attracting more more then 10 million viewers. In this regard, this study derived the success factors by comparing and analyzing the narrative structure and visual elements of , which was the biggest hit movie, with the original webtoon. The case analysis showed that there are two necessary elements for success: a text configuration of strategy optimized for media conversion, which is based on understanding the different media characteristics of webtoon and movie; and a configuration strategy that exaggerates the personalities of the characters and compresses the story of a webtoon which features various events and many characters in a long series, in consideration of the characteristics of movie which needs to give a big impact in 2 hours.

• 동의생리병리학회지
• /
• 제20권4호
• /
• pp.759-765
• /
• 2006

In order to provide the methodology of researching constitutional theories, the original meaning and the source of the term, ti(體) and zhi(質) written in and other text were reviewed, and then components of constitution(體質) and some evaluative norms and prospect on constitutional theories were proposed. Ti(體) means body or 5 tissues or patterns of them and zhi(質) means quality in , so the temporary meaning of constitution was generally same with present one. But the temperament originated from Greek and Elizabethan era is thought that it corresponds with constitution, but it means generally body type and character and mental pathologic features. The fundamental requirements of constitutional theories are needed stability, creativity, clinical efficiency and reproductiveness for differentiating with classical diagnostics over the range of disease and aging of the subject. And heredity, universality and extensiveness were recommended as additional requirements for making level up the theories through long-term follow-up, and to evaluate these requirements detail items were proposed. More of these, weight rendering should be made respectively afterwards.

• 보건의료산업학회지
• /
• 제13권4호
• /
• pp.33-44
• /
• 2019

Objectives: This study aimed to analyze the papers on nursing in the KJHSM (Korean Journal of Health Service Management) (2007-2018), to identify the research trends and to help the future development of nursing research. Methods: The data collection was carried out from September 1, 2019 to September 30, 2019. The 78 copies of the original text were provided by the KSHSM website, DBpia, and NDSL (National Digital Science Library) electronic database. Results: Forty-seven studies had a non-experimental design, with most having a descriptive research design (89.3%). The most common participants were nurses (55.7%) and nursing college students (26.1%). A questionnaire was the most commonly used research tools (96.2%) and data collection methods (95.0%). The major keywords were the terms included in the environmental domain among the meta-paradigms of nursing (43.6%). Conclusions: In order to expand the quantity and quality of nursing science in the KSHSM, efforts are needed to improve the quality of research participants, research tools, and sampling methods.

• KSII Transactions on Internet and Information Systems (TIIS)
• /
• 제15권9호
• /
• pp.3421-3443
• /
• 2021

A data hiding method based on integer factorization via e-books in the EPUB format with XHTML and CSS files for copyright protection is proposed. Firstly, a fixed number m of leading bits in a message are transformed into an integer which is then factorized to yield k results. One of the k factorizations is chosen according to the decimal value of a number n of the subsequent message bits with n being decided as the binary logarithm of k. Next, the chosen factorization, denoted as a × b, is utilized to create a combined use of the

and elements in the XHTML files to embed the m + n message bits by including into the two elements a class selector named according to the value of a as well as a text segment with b characters. The class selector is created by the use of a CSS pseudo-element. The resulting web pages are of no visual difference from the original, achieving a steganographic effect. The security of the embedded message is also considered by randomizing the message bits before they are embedded. Good experimental results and comparisons with exiting methods show the feasibility of the proposed method for copyright protection of e-books.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제34권2호
• /
• pp.95-106
• /
• 2021

Objectives : The purpose of this paper is to understand the meaning of Yangmingzhongfeng in the Shanghanlun. Methods :Each verse was analyzed, along with consideration of the general context of the Bianyangmingbingmaizhengbingzhi(辨陽明病脈證幷治) chapter where Yangmingzhongfeng is explained. The meaning of Yangmingzhongfeng was discussed with a focus on the intention underlying the contrast between Zhongfeng[中風] and Zhonghan[中寒] within the text. Results : In Yangming Disease, disease patterns that have mutated from other channels are differentiated as either Zhuanshu[轉屬, change of assignment] or Zhuanxi[轉繫, change of connection]. Zhuanshu refers to the situation where symptoms of the original pathological site has disappeared, therefore being assigned to Yangming. Zhuanxi refers to the before-and-after pathological sites being connected. The condition of Zhuanxi is further divided into Taiyin and Yangming, where Zhuanxi Yangming needs to be differentiated from Zhuanshu Yangming in that the cathartic method[下法] cannot be applied even with the existence of constipation, despite it being the indication for such treatment. Yangming Zhongfeng and Yangming Zhonghan are differentiated according to coldness and heat of Zhuanxi Yangming. Conclusions : Yangming Zhongfeng refers to the heat type of Zhuanxi Yangming where the person presents constipation whilst residing exterior pattern. Yangming Disease cannot be understood as having a uniform pattern of Weijiashi-constipation-Shengqitang, and its disease pattern requires a multi-dimensional approach.

• Safety and Health at Work
• /
• 제10권2호
• /
• pp.245-247
• /
• 2019

Occupational risks are often underestimated in midwifery. It is not commonly known that occupational risks were originally described by the Italian physician Bernardino Ramazzini (1633-1714) at the beginning of the 18th century. Our aim was to describe occupational risks in midwifery from Ramazzini to modern times. The original text by Bernardino Ramazzini was analyzed. A review of modern scientific articles on occupational risks in midwifery was conducted. Ramazzini identified two major occupational risks in midwifery: infections and awkward postures. Modern literature seems to agree with his considerations, focusing on infection, use of universal protection and personal protective equipment, and musculoskeletal problems. Modern studies also evidenced posttraumatic stress disorder that was probably postulated by Ramazzini himself. The poor number of articles in literature on midwives' occupational risks shows a lack of interest toward this issue. Prevention should therefore be emphasized in this field, so high-quality studies on occupational risks in midwifery are needed.