Let R be a prime ring with center Z and characteristic different from two, U a nonzero Lie ideal of R such that $u^2{\in}U$ for all $u{\in}U$ and $d$ be a nonzero (${\sigma}$, ${\tau}$)-derivation of R. We prove the following results: (i) If $[d(u),u]_{{\sigma},{\tau}}$ = 0 or $[d(u),u]_{{\sigma},{\tau}}{\in}C_{{\sigma},{\tau}}$ for all $u{\in}U$, then $U{\subseteq}Z$. (ii) If $a{\in}R$ and $[d(u),a]_{{\sigma},{\tau}}$ = 0 for all $u{\in}U$, then $U{\subseteq}Z$ or $a{\in}Z$. (iii) If $d([u,v])={\pm}[u,v]_{{\sigma},{\tau}}$ for all $u{\in}U$, then $U{\subseteq}Z$.
Koreanishche Zeitschrift fur Deutsche Sprachwissenschaft
/
v.6
/
pp.305-322
/
2002
Seit dem Ereignis des Tunnbaus zu Babel. versucht man, Sprachbarriere zu $\"{u}berwinden$. Eine dieser $Bem\"{u}hungen$ hat seit der 60er Jahre zur Anwendung von Computern in der $\"{U}bersetzung gef\"{u}hrt$. Bei der automatischen $\"{U}bersetzung\;\"{u}bernimmt$ der Computer die Aufgabe, Texte von einer $nat\"{u}rlichen$ Sprache in eine andere zu $\"{u}bertragen$. Die vorliegende Arbeit $besch\"{a}ftigt$ sich mit verschiedenen Arten von den sogenannten $\"{U}bersetzungspatterns\;f\"{u}r$ die automatische $\"{U}bersetzung$ KoreanischDeutsch. Zu den $\"{U}bersetzungspatterns\;geh\"{o}ren$ u.a. Verbphrasen-Pattern, Nominalphrasen-Pattern und Verbindungspattern. Unter 'Verbphrasen-Pattern' versteht man einen gekoppelten Subkategorisierungsrahmen der Verben zweier Sprachen. 'NominaIphrasen-Pattern' verstehen sich als $\"{U}bersetzungspattern$ der Nominalphrasen. Unter 'Verbindungs-Pattern' werden $\"{U}bersetzungspattern$ von komplexen $S\"{a}tze$ verstanden, wie z.B. Satzkoordinationen und $S\"{a}tze$ mit eingebetten $S\"{a}tzen$. Als Vorteil des Ansatzes $z\"{a}hlen$ u.a. die Wiederverwendbarkeit bzw. das leichte Management der Patterns, die $Beschreibungsm\"{o}glichkeit$ in der lexikalischen Ebene, die Generieung der naturlichen $Ziels\"{a}tze$ und die leichte Verbesserung der $\"{U}bersetzungsqualit\"{a}t$. Die in dieser Arbeit vorgestellten $\"{U}bersetzungspatterns\;k\"{o}nnen$ aIs Hilfsmittel $f\"{u}r$ Deutschunterrichte, Aufsatzhilfesysteme und elektronische Koreanisch-Deutsch $W\"{o}rterb\"{u}cher$ eingesetzt werden.
As the ubiquitous technology has been widespread, the u-service development in the private sector is increasing these days. Especially, consisting of various life spaces, a mixed-use complex started actively utilizing the ubiquitous technology in order to provide users with differentiated services. In this paper, a new development methodology of the u-service for a mixed-use complex is proposed. Because the ultimate purpose of the u-service in a mixed-use complex is to guarantee profitability, the u-service must accelerate commercial activities among various users in the complex. The u-service development methodology of a mixed-use complex proposed in this paper firstly defines various perspectives for the u-service and identifies specific u-service elements in cross points of the perspectives. Then with those u-service elements, the methodology generates a u-service pool. Finally, after evaluation process, target u-serviced to develop are selected. Having designed the u-service development methodology, we expect the methodology to contribute the successful implementation of u-service model for a mixed-use complex.
Let R be a ring and S a multiplicative subset of R. An R-module T is called u-S-torsion (u-always abbreviates uniformly) provided that sT = 0 for some s ∈ S. The notion of u-S-exact sequences is also introduced from the viewpoint of uniformity. An R-module F is called u-S-flat provided that the induced sequence 0 → A ⊗R F → B ⊗R F → C ⊗R F → 0 is u-S-exact for any u-S-exact sequence 0 → A → B → C → 0. A ring R is called u-S-von Neumann regular provided there exists an element s ∈ S satisfying that for any a ∈ R there exists r ∈ R such that sα = rα2. We obtain that a ring R is a u-S-von Neumann regular ring if and only if any R-module is u-S-flat. Several properties of u-S-flat modules and u-S-von Neumann regular rings are obtained.
The accurate expression of the anisotropic thermal parameters is either exp (-2$π^{2}$ < $h^{2}$ $\frac{$u_x^2$}{$a^{2}$}$ + $k^{2}$ $\frac{$u_y^2$}{$b^{2}$}$ + $l^{2}$ $\frac{$u_z^2$}{$c^{2}$}$ + 2hk $\frac{$u_{x}}{a}$ $\frac{$u_{y}}{b}$ 2hl $\frac{$u_{x}}{a}$ $\frac{$u_{z}}{c}$ 2kl $\frac{$u_{y}}{b}$ $\frac{$u_{z}}{c}$ > ) with the small displacements Ux, Uy, uz, in absolute measure or exp (-2$π^{2}$ < $h^{2}$ $u_x^2$ + $k^{2}$ $u_y^{2}$ + $l^{2}$ $u_z^{2}$ + 2hk$u_{x}$ $u_{y}$ + 2hl$u_{x}$$u_{z}$ + 2kl$u_{y}$ $u_{z}$ > ) with the small displacements Ux, Uy, Uz in fractional measure.
We consider the Hyers-Ulam type stability of the Cauchy, Jensen, Pexider, Pexider-Jensen differences: $$(0.1){\hspace{55}}C(u):=u{\circ}A-u{\circ}P_1-u{\circ}P_2,\\(0.2){\hspace{55}}J(u):=2u{\circ}\frac{A}{2}-u{\circ}P_1-u{\circ}P_2,\\(0.3){\hspace{18}}P(u,v,w):=u{\circ}A-v{\circ}P_1-w{\circ}P_2,\\(0.4)\;JP(u,v,w):=2u{\circ}\frac{A}{2}-v{\circ}P_1-w{\circ}P_2$$, with respect to bounded distributions.
Using variational methods, Krasnoselskii's genus theory and symmetric mountain pass theorem, we introduce the existence and multiplicity of solutions of a parameteric local equation. At first, we consider the following equation $$\{-div[a(x,{\mid}{\nabla}u{\mid}){\nabla}u]\,=\,{\mu}(b(x){\mid}u{\mid}^{s(x)-2}-{\mid}u{\mid}^{r(x)-2})u\;in\;{\Omega},\\u\,=0\,on\;{\partial}{\Omega},$$ where Ω⊆ ℝN is a bounded domain, µ is a positive real parameter, p, r and s are continuous real functions on ${\bar{\Omega}}$ and a(x, ξ) is of type |ξ|p(x)-2. Next, we study boundedness and simplicity of eigenfunction for the case a(x, |∇u|)∇u = g(x)|∇u|p(x)-2∇u, where g ∈ L∞(Ω) and g(x) ≥ 0 and the case $a(x,\,{\mid}{\nabla}u{\mid}){{\nabla}u}\,=\,(1\,+\,{\nabla}u{\mid}^2)^{\frac{p(x)-2}{2}}{\nabla}u$ such that p(x) ≡ p.
In this paper, we propose a master planning framework for the development of u-City export model. The framework consists of a general plan, a construction plan, an operation plan and an evaluation plan for the successful penetration of u-City overseas market, respectively. In order to derive those planning elements, governmental policies and related literature for u-City export is thoroughly reviewed. The framework is applied to a project which develops an u-City export model. This study will contribute to the realization of such governmental policies for the revitalization of u-City export as well as the activation of u-City export by the private sector.
u-City is a new concept and phenomena of applying Information & Communications Technology(ICT) into real cities in Korea. In order to effectively integrate a city with high-tech ICT infrastructure, cutting-edge ICT is being integrated into physical urban environments from the planning and construction stage of a city. There are positive expectations regarding its effect on urban planning and citizens' lives. However, construction of u-city has technical limitations as well as institutional obstacles. This paper aims at identifying problems of current u-city practices and suggesting appropriate solutions for those problems. To do so, it first collects opinions from diverse experts. Then, it draws problems and suggests solutions in terms of u-infrastructure, u-service, policy and implementation process.
We prove, in this article, that a ring R is a stable exchange ring if and only if so are all its Pierce stalks. If every Pierce stalks of R is artinian, then $1_R$ = u + $\upsilon$ with u, $\upsilon$$\in$ U(R) if and only if for any a $\in$ R, there exist u, $\upsilon$$\in$ U(R) such that a = u + $\upsilon$. Furthermore, there exists u $\in$ U(R) such that $1_R\;{\pm}\;u\;\in\;U(R)$ if and only if for any a $\in$ R, there exists u $\in$ U(R) such that $a\;{\pm}\;u\;\in\;U(R)$. We will give analogues to normal exchange rings. The root properties of such exchange rings are also obtained.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.