• Title/Summary/Keyword: 비교언어학

Search Result 37, Processing Time 0.025 seconds

A Cognitive Study on Jeong in Korean and Amae in Japanese (한국의 '정(情)'과 일본의 '아마에(甘え)'에 대한 인지적 고찰)

  • Kim, Myung-Hee
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.27
    • /
    • pp.471-496
    • /
    • 2012
  • Since Takeo Toi's discussion in The Anatomy of Dependence (1973), the concept of amae has generated considerable interest in the fields of psychology, anthropology, communication and other fields. However, there have been few agreements on the definition and functions of amae (Behrens, 2004). Furthermore, it has rarely drawn interest from linguists in general and has rarely been discussed in the context of social interaction. This study aims to examine the concept of amae in Japanese and the corresponding phenomena in Korean, and attempts to explore the similarities and differences between them. The prototype of the amae relationship is the mother-infant relationship (Doi,1973). Even an adult can assume the role of a baby, showing his or her need for dependence on others and expecting to be accepted. It turns out that amae-like phenomena frequently occur in everyday life in Korea as well (Lee, 1982). There is no single term for the concept, but it can be translated in many different ways in Korean, for example, aykyo, ayang, ungsek, erikwang, etc. It can have either positive or negative connotations depending on the situation. It seems that the psychological system that causes dependent behaviors such as ungsek in Korea is cheong, one of the key terms characterizing the Korean culture. Cheong, like amae, starts in the mother-infant relationship extending to familial and to other relationships. A corpus-based analysis shows that cheong is conceptualized as gluing people together, growing over time, and also potentially fatal because it assumes illogical, uncalculated, and personal relationships. In conclusion, unlike some Japanese scholars' claim that amae is the Japanese concept that exists only in Japan, it seems that similar phenomena do exist in Korea as well, but that Korean has no single term corresponding to amae in Japanese. It seems that cheong can be posited in Korean as the inner emotional system that makes amae-like behaviors possible, and that there is not single term, but many, designating the behaviors, possibly because the behaviors have a negative connotation and are not encouraged in Korean society.

A Study on Phenomenon 'Play of Words' in Modern Russian Advertising Language (현대 러시아 광고언어에 있어서의 '언어유희' 현상에 대한 연구)

  • Kim, Sung Wan
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.42
    • /
    • pp.241-260
    • /
    • 2016
  • The purpose of this article is to represent the types of advertising in the modern Russian language as 'Play of Words' (игра слов). The causal reason for this phenomenon is studied from the result of certain characteristics of advertising. The definition and characteristics of the language of the advertisement are analyzed in achieving the goal, as these factors reveal how language is used to maximize the effectiveness of the advertising. Academic research is needed in the collaborative fields of linguistics, psychology, economics, sociology, marketing, literature, art, and music. Modern advertisement is mixed with semiotic objects that consist of display, sound, and texts. While this study is not complete, the acknowledgement of the phenomenon 'Play of Words' between the creators of advertising and the consumer is undeniable. On one hand, advertising is recognized by linguists as the main factor that destroys the literary language. It represents the distortion of a standard language norm, as opposed to formal linguistic means used in advertising. In this research, we pay attention to the frequent use of foreign language borrowings and incorrect representation of foreign words, slang and jargon, that occur in misspelled usage of literary norms. The features that are revealed in this article are helpful to understand the purpose of advertising.

Reconsideration of the Linguistic Category of Mediation in Language: a Comparative Approach between French and Korean (언어의 '매개작용' 범주 고찰: 프랑스어와 한국어 비교 연구)

  • Suh, Jungyeon
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.46
    • /
    • pp.297-325
    • /
    • 2017
  • In this paper, I would like to reconsider the evidential category (or the mediation category) in languages with language specific values, especially in Korean and French evidentials. We tried to analyze how the evidentials are represented in both languages including their linguistic markers (grammatical, lexical or discursive) and their semantic meanings. According to the precedent studies from the general linguistic point of view, we would like to reconsider the semantic meanings of both languages' grammatical markers, the so-called Korean retrospective marker '-te-' and French conditionals in the framework of the enunciative operation theory suggested by $Descl{\acute{e}}s$ & $Guentch{\acute{e}}va$ (2000), which proposed to classify the type of discourse by the language-independent description tools conceived after the enunciation theory suggested by Bally (1965), Benveniste (1956), Culioli (1973). Through this approach, we would like to contribute to establishing the linguistic basis not only for the general linguistic research to determine the invariant meaning of linguistic evidentials and their system, but also for the applied linguistics to the language engineering field.

A Design of Kidney Diseases Diagnosis Method Using Formant Frequency Bandwidth Extraction and Analysis (포먼트 주파수 대역폭 추출 및 분석을 이용한 신장 질환 진단 방법의 설계)

  • Kim, Bong-Hyun;Cho, Dong-Uk
    • The Journal of Korean Institute of Communications and Information Sciences
    • /
    • v.34 no.10B
    • /
    • pp.1062-1069
    • /
    • 2009
  • The kidney diseases is a big social problem what is suffering sequela of metabolic syndrome due to obesity. Therefore, it is most important that early to take the appropriate action; it does not have symptoms Abnormalities of the kidney. With this, in mind, this paper wish to propose the method to can diagnosis by non self-consciousness, non-imprisonment, analgesia of kidney disease through the voice analysis. To configure the entire system is developed to combines the voice analysis, watching the face color and this paper is designed the method to diagnosis kidney disease based on labial. In this paper, organized each kidney disease patients and healthy people group and we would like to analyze, compare with output in experiment morphology analysis and numerical value analysis of voice information. Secondly, auscultation theory of Oriental medicine and linguistic, phonetics analyze out interrelation to extraction peculiar elements of kidney about voice deduction deduced relation of the first formants frequency. Such result of experimentation, deduced widely to be formed the first formants frequency bandwidth value of kidney patients group than normal group. Finally, diagnosing an kidney diseases in only labial sound, calculated about misdiagnosis probability.

Semantic Similarity Measures Between Words within a Document using WordNet (워드넷을 이용한 문서내에서 단어 사이의 의미적 유사도 측정)

  • Kang, SeokHoon;Park, JongMin
    • Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
    • /
    • v.16 no.11
    • /
    • pp.7718-7728
    • /
    • 2015
  • Semantic similarity between words can be applied in many fields including computational linguistics, artificial intelligence, and information retrieval. In this paper, we present weighted method for measuring a semantic similarity between words in a document. This method uses edge distance and depth of WordNet. The method calculates a semantic similarity between words on the basis of document information. Document information uses word term frequencies(TF) and word concept frequencies(CF). Each word weight value is calculated by TF and CF in the document. The method includes the edge distance between words, the depth of subsumer, and the word weight in the document. We compared out scheme with the other method by experiments. As the result, the proposed method outperforms other similarity measures. In the document, the word weight value is calculated by the proposed method. Other methods which based simple shortest distance or depth had difficult to represent the information or merge informations. This paper considered shortest distance, depth and information of words in the document, and also improved the performance.

A Study on the Fuzzy System for Freeway Incident Duration Analysis (고속도로 사고존속시간 분석을 위한 퍼지시스템에 관한 연구)

  • 최회균
    • Journal of Korean Society of Transportation
    • /
    • v.15 no.4
    • /
    • pp.143-163
    • /
    • 1997
  • Incident management is significant far the traffic management systems. The management of incidents determines the smoothness of freeway operations. The dynamic nature of incidents and the uncertainty associated with them require solutions based on the incident operator's judgment. Fuzz systems attempt to adapt such human expertise and are designed to replicate the decision making capability of on operator. Fuzzy systems process complex traffic information, and transmit it in a simplified, understandable form to human traffic operators. In this study, fuzzy rules were developed based on data from real incidents on Santa Monica Freeway in LosAngeles. The fuzzy rules ail linguistic based, and hence, user-friendly. A comparison of the results from the linguistic model with the real incident durations indicate that the outputs from the model reliably correspond to real incident durations conditions. The model reliably predicts the freeway incident duration. The modes can thus be used as an effective management tool for freeway incident response systems. The approach could be applied to other problems regarding dispatch systems in transportation.

  • PDF

Understanding the Language Learner from the Imagined Communities Perspective: The Case of Korean Language Learners in the U.S. (상상공동체 관점을 통한 한국어 학습자 동기 이해)

  • Lee, Siwon;Cho, Haewon
    • Journal of Korean language education
    • /
    • v.28 no.4
    • /
    • pp.367-402
    • /
    • 2017
  • The current study seeks to understand the multi-faceted desires of language learners through the theoretical lens of imagined communities (Norton, 2001). Particularly, the study focuses on the learners of Korean language-one of the less commonly taught languages in the U.S. that has received relatively less attention in previous literature on second language motivation. The study analyzed and compared the narratives told by eleven Korean language learners in a post-secondary language program, and identified four types of imagined communities: Communities of K-pop Culture, Communities of Professionals, Communities of Korean Family and Relatives, and Communities of ethnic Koreans. The study found that these imagined communities were not restricted to a specific region or an ethnic group but encompassed various populations connected through the use of Korean language. The study also found variability within what has been readily labelled as heritage motivation (or motivation related to heritage), as well as striking differences between heritage language learners and non-heritage language learners in terms of their scope of imagination.

Comparison of prosodic characteristics by question type in left- and right-hemisphere-injured stroke patients (좌반구 손상과 우반구 손상 뇌졸중 환자의 의문문 유형에 따른 운율 특성 비교)

  • Yu, Youngmi;Seong, Cheoljae
    • Phonetics and Speech Sciences
    • /
    • v.13 no.3
    • /
    • pp.1-13
    • /
    • 2021
  • This study examined the characteristics of linguistic prosody in terms of cerebral lateralization in three groups of 9 healthy speakers and 14 speakers with a history of stroke (7 with left hemisphere damage (LHD), 7 with right hemisphere damage (RHD)). Specifically, prosodic characteristics related to speech rate, duration, pitch, and intensity were examined in three types of interrogative sentences (wh-questions, yes-no questions, alternative questions) with auditory perceptual evaluation. As a result, the statistically significant key variables showed flaws in production of the linguistic prosody in the speakers with LHD. The statistically significant variables were more insufficiently produced for wh-questions than for yes-no and alternative questions. This trend was particularly noticeable in variables related to pitch and speech rate. This result suggests that when Korean speakers process linguistic prosody, such as that of lexico-semantic and syntactic information in interrogative sentences, the left hemisphere seems to be superior to the right hemisphere.

A comparative study of prosodic features according to the syntactic diversities between children with reading disability and nondisabled children (읽기장애아동과 일반아동의 통사적 다양성에 따른 운율 특성 비교)

  • Park, Sungsook;Seong, Cheoljae
    • Phonetics and Speech Sciences
    • /
    • v.13 no.4
    • /
    • pp.55-66
    • /
    • 2021
  • Proper prosody in reading allows the reader to naturally convey the meaning, which manifests as changes in pitch, loudness, and speech rate. Children with reading disability face difficulty in delivering information due to poor prosody. This study identified the difference in prosodic features between children with reading disabilities and nondisabled children through means of reading tasks. Reading tasks, according to sentence types (short sentences, assumptions/conditions, intentions, relative-clause), were recorded by 15 children studying in the 3rd to 6th grade in elementary school. Children with reading disability had a statistically significant wider range of pitch, slower speech rate, more frequent usage of pauses, longer total pause duration, and steeper pitch slope than nondisabled one in sentence-final and -medial words. Children with reading disability, therefore, exhibited a less natural and expressive reading than nondisabled children. Through this study, the characteristics of prosody observed in children with reading disability were identified and the need for an approach for effective intervention was also suggested.

A comparative study of coarticulation features between children with and without reading disability (읽기장애아동과 일반아동의 동시조음 특성 비교)

  • Sungsook Park;Cheoljae Seong
    • Phonetics and Speech Sciences
    • /
    • v.16 no.2
    • /
    • pp.99-109
    • /
    • 2024
  • Coarticulation is affected by the continuous movement of the articulator within a limited time and space through the neighboring segments and various overlaps. This study investigated the differences in coarticulation characteristics of children with reading disabilities and nondisabled children in CVC and VCV syllables consisted of stops, affricates, and vowels (a, i, u). The subjects were 13 children with reading disabilities and nondisabled children in the 2nd to 6th grades in elementary school. Two second formants were measured. One was measured at the point where the vowel began, and the other was measured at the mid point of the vowel stable section. Regression analysis was performed with F2 onset and F2 of the following vowel to obtain the locus equation (LE). 3-way ANOVA was conducted to the slope of the LE according to the groups (reading disabilities vs. nondisabled), places of articulation, and phonation types. In CVC syllable, dyslexic children showed a flatter slope than nondisabled children. With respect to the places of articulation, velar or bilabial sounds showed steeper LE slope than alveolar or palatal sounds. There were no main effects regarding group and phonation types variable for VCV syllable, and the significant differences in the places of articulation were also differed from the results for the CVC syllables. This study confirmed that dyslexic children showed a different pattern of coarticulation slope depending on the syllable structure. We also found that the higher pause rate of the dyslexic children had a stronger effect on the coarticulation in VCV structures.