이 글은 Royal Dutch Shell 그룹의 회장이면서 Shell Transport & Trading사의 사장직도 겸하고 있는 P. H. Baxendell씨가 지난 연초에 영국 에딘버러시의 엘리오트와트 대학에서 강연한 내용을 옮긴 것이다. Baxendell회장은 이 강연을 통하여 석유산업이 직면한 세가지 도전(기술적도전, 상업적도전, 사회적도전)을 상술하면서 특히 사회적 도전이 갖은 의미를 강조하고 있다. 특히 석유기업에 대한 일반인들이 갖고 있는 허구성은 기업 스스로가 바로 잡기 위해 노력하여야 하며, 정부나 사회와 건설적인 관계를 구축하여야 한다고 역설한 부분은 우리가 처한 상황에도 시사하는 바가 크다고 할 수 있다.<편집자주>
이 자료는 2차석유파동이 일어난 직후 원유가격정책과 OPEC의 안정성을 분석한 미국 휴스턴대학의 James Griffin교수외 2명의 학자가 공동으로 작성한 논문(Recent Oil Price Escalations : Implications for OPEC stability)을 발췌 ㆍ번역한 것이다. <편집자주>
그 동안 석유의 그림자에 가려서 등한시 되어온 LPG는 최근 일종의 대체에너지로서 각광을 받고 있으면, 국내 수요도 매년 급증하고 있다. 일반 가정용에서 도시가스, 석유화학원료로서 그 이용분야는 확대일로에 있으며, 에너지로서 차지하는 비중은 그 만큼 높아지고 있다. 이 자료는 최근 일본의 「석유정책」지가 특집으로 엮은 LPG관계논문을 옮긴 것이다. 이 특집은 일본의 LPG수급과 관련하여 공급안정책과 가격정책을 심층적으로 분석하고 있어 많은 도움이 되리라고 생각한다. <편집자주>
일본 통산성 자원에너지청은 중남미지역의 LPG 생산 및 수출 가능성등에 관해 현지조사를 실시하고, 최근 「석유가스 개발 가능성 조사보고서 」를 발표했다. 자원에너지청은 일본의 LPG공급이 거의 수입에 의존하고 있으며, 특히 중동지역에서의 수입이 80%로 편중되어 있기 때문에 수입원의 다변화 정책을 표명하고 있다. 이 조사는 일본 LPG 협회내에 「석유가스개발 가능성 조사위원회 」를 설치하여, 멕시코, 베네수엘라 및 미국을 중심으로 LPG의 생산동향 및 수출여력의 가능성 등에 관한 사전에 자료를 수집ㆍ분석한후, 조사단을 파견하여 2주간에 걸쳐 현지조사를 할 것이다. 다음 내용은 이 조사결과를 요약한 것이다. (편집자주)
체이스ㆍ맨하탄 은행의 Colin Carter부총재가 지난 3월 25일부터 27일까지 텍사스주에서 개최되었던 미국 National Petroleum Refiners Association(NPRA) 연례총회에서 발표한 보고서를 번역한 것이다. Colin Carter 부총재는 83년도에 일반의 예상을 뒤엎고 중질유분해산업이 어려움을 겪었으나, 앞으로 충분하지는 않지만 차차 호전될 것이라 전망했다 <역자주>
70년대의 잇따른 유가폭등으로 대폭 떨어지기 시작한 연료유 수요는 총 소비율로써 판단해볼 때 앞으로 더욱 더 떨어질 것으로 전망된다. 세계의 정제업자들은 분해시설을 설치하는 등의 수단을 통해 이에 대한 대책을 강구해왔다. 그러나 시장의 안정상태가 계속될 경우 오는 90년까지 그들은 연료유 생산을 하루 150만배럴 정도 감축해야 할 국면에 처하게 될 것이다. 현재의 계획된 분해시설 능력으로는 금년도 이후에 원유가에 대한 연료유 가격이 떨어지는 현상을 방지하기에는 너무나 미흡하다는 것을 지적하지 않을 수 없다. 이하에서는 미국의 유명한 컨설턴트 회사인 IFC의 석유시장 전문 컨설턴트 Theodore R. Breton씨의 연구 논문을 소개하기로 한다. <편집자주>