• 제목/요약/키워드: Medical Interpreting

검색결과 71건 처리시간 0.025초

의료 환경의 수어통역 콘텐츠 개발 과정에 관한 연구 (A Study on the Development Process of Sign Language Interpreting Content in the Medical Setting)

  • 이준우;오병모;조정환;강이슬
    • 한국콘텐츠학회논문지
    • /
    • 제21권12호
    • /
    • pp.505-516
    • /
    • 2021
  • 본 연구는 전문적이면서 정확한 의료수어통역이 미흡한 상황에서 농인의 의료 서비스 접근성을 원활하게 하는 의료 환경의 수어통역 콘텐츠를 개발하는 것에 목적을 둔다. 본 연구의 목적을 달성하기 위해 문헌고찰, 농인 대상 개별 면접, 수어통역사 및 수어 전문가 대상 현장 요구도 조사, 의료 및 수어 전문가 자문을 진행하였으며, 이를 바탕으로 주된 진료 상황별 시나리오와 기본 의학용어, 의료용어 설명자료 등의 수어통역 콘텐츠를 개발하였다. 본 연구를 통해 농인의 상황과 의료적 중요성을 고려한 의료수어 콘텐츠를 개발하여 의료수어 영역의 전문성을 고취시켰으며, 의료용어 및 의료 정보 학습 주체인 농인들과 수어통역사들에게 효과적이며 효율적으로 정보를 전달하는 의학용어 수어사전 반응형 홈페이지를 개발하였고, 농인 당사자가 주체가 되는 수어번역의 필요성과 중요성을 깨닫게 되었다.

외국인환자를 위한 의료통역사 정책의 현황과 과제 (The Current State and Future Tasks of Medical Interpreter Policy for International Patient in Korea)

  • 정미영
    • 한국콘텐츠학회논문지
    • /
    • 제19권11호
    • /
    • pp.593-602
    • /
    • 2019
  • 고부가가치사업인 헬스케어 산업은 인구의 고령화, 융·복합 의료기술의 발달로 지속적인 성장세를 보이고 있다. 특히 의료관광 산업은 의료선진국들이 정책적으로 추진하고 있으며, 한국도 외국인환자 유치 사업을 적극적으로 지원하고 있다. 다만 한국 의료통역사 정책에 대한 선행연구는 미흡한 실정이다. 본 연구는 외국인환자를 위한 의료통역사 정책의 현황과 문제점을 분석하고, 과제를 제시하고 있다. 문제점은 정책 컨트롤 타워의 미흡과 지방자치단체와의 연계 부족, 의료통역사의 전문성 결여, 의료통역 서비스의 품질 저하, 의료통역사의 열악한 처우 등이다. 개선방안으로써 정책 컨트롤 타워의 구축과 지방자치단체와의 연계 강화, 의료통역사 자격사 제도 전환과 의료통역능력검정시험 응시언어의 다양화, 의료통역 서비스의 품질 향상과 의료통역사 연수 과정의 내실화, 의료통역사의 채용 우대와 간호인력의 활용 및 다문화 의료인력의 양성이 제시된다. 본 연구가 의료관광 산업 발전에 이바지하기를 기대한다.

INTERPRETING A SINGLE ANTISTREPTOLYSIN O TEST: A COMPARISON OF THE 'UPPER LIMIT OF NORMAL' AND LIKELIHOOD RATIO METHODS

  • Gray Gregory C.;Struewing Jeffery P.;Hyams Kenneth C.;Escamilla Joel;Tupponce Alan K.;Kaplan Edward L.
    • 대한예방의학회:학술대회논문집
    • /
    • 대한예방의학회 1994년도 교수 연수회(역학)
    • /
    • pp.164-168
    • /
    • 1994
  • Single serologic tests may occasionally influence clinicians in making diagnoses. The antistreptolysin O (ASO) test is a frequently used tool for detecting recent Streptococcus pyogenes infection and is helpful in the diagnosis of diseases like rheumatic fever. Using data from a 1989 prospective study of 600 healthy male military recruits, in which 43% experienced S. pyogenes upper respiratory tract infection (2-dilution rise in ASO), this report compared two methods of interpreting a single ASO titer. Using the 'upper limit of normal' (80 percentile) method, recruits with an ASO titer of greater than 400 showed evidence of recent S. pyogenes infection. This method had a sensitivity and specificity of only 65.9 and 81.9% respectively. In contrast to the 'yes-no'. dichotomy of the 'upper limit of normal' method. the likelihood ratio method statistics were ASO value specific, more consistent with clinical judgment, and better emphasized the caution clinicians must use in interpreting a single ASO test.

  • PDF

의료 이미지 보관 및 판독 클라우드 서비스 (A Cloud Service for Archiving and Interpreting Medical Images)

  • 김수동;박진철;정한터;라현정
    • 인터넷정보학회논문지
    • /
    • 제17권3호
    • /
    • pp.45-54
    • /
    • 2016
  • 의료 이미지는 사람 신체의 비정상적인 상태를 발견하는데 효과적인 자료로 사용되고 있다. 일반적으로 환자는 다양한 이유로 다른 종류의 의료 기관을 방문하고, 심각한 질병 특징을 가지는 의료 이미지에 대해 2차 소견을 얻기를 원한다. 현재에는 개인의 의료 이미지가 여러 의료 기관에 산재되어 있기 때문에, 2차 소견을 얻을 때 자신과 관련된 모든 정보를 직접 가지고 다른 의료진을 찾아가야 하는 불편함이 있다. 이런 두 가지 동기로 인해, 본 논문에서는 의료 이미지 보관 및 판독 서비스를 제안하고자 한다. 그러므로, 의료 이미지 보관 및 판독 서비스의 설계 모델 및 구현 결과를 본 논문에서 제시하고, 저비용 개인 헬스케어 서비스로서의 실용적 가치를 증명하고자 한다. 환자는 제안하는 서비스를 사용함으로써 언제든 자신의 의료 이미지 정보를 확인할 수 있고 의료진을 찾아갈 필요 없이 간편하게 의료 이미지 분석을 할 수 있다.

Understanding the genetics of systemic lupus erythematosus using Bayesian statistics and gene network analysis

  • Nam, Seoung Wan;Lee, Kwang Seob;Yang, Jae Won;Ko, Younhee;Eisenhut, Michael;Lee, Keum Hwa;Shin, Jae Il;Kronbichler, Andreas
    • Clinical and Experimental Pediatrics
    • /
    • 제64권5호
    • /
    • pp.208-222
    • /
    • 2021
  • The publication of genetic epidemiology meta-analyses has increased rapidly, but it has been suggested that many of the statistically significant results are false positive. In addition, most such meta-analyses have been redundant, duplicate, and erroneous, leading to research waste. In addition, since most claimed candidate gene associations were false-positives, correctly interpreting the published results is important. In this review, we emphasize the importance of interpreting the results of genetic epidemiology meta-analyses using Bayesian statistics and gene network analysis, which could be applied in other diseases.

고전 임상의학의 통계적 요인 추출방안에 관한 연구 (A Study of the Method of Statistical Factors Analysis from Old Oriental Medical Records in Korea)

  • 박길하;박찬석;박래수;이정화;안상우
    • 한국한의학연구원논문집
    • /
    • 제13권3호
    • /
    • pp.45-51
    • /
    • 2007
  • This Study is to propose the method about statistical factor from the old oriental medical record in Korea. This Study reviews the statistical analysis recently published in the old oriental medical books which are in the Research Report by the Korea Institute of Oriental Medicine at 2007. The results reveal a disease factors, prescription factors.medicines factors, population factors and historical factors by the statistics. The results show that the old oriental medical record for a information system need the interpreting with a information analysts, a statistics analysts and an oriental medical doctors.

  • PDF

Effects of Cryopreservation and Thawing on Single-Cell Transcriptomes of Human T Cells

  • Jeong Seok Lee;Kijong Yi;Young Seok Ju;Eui-Cheol Shin
    • IMMUNE NETWORK
    • /
    • 제20권4호
    • /
    • pp.34.1-34.8
    • /
    • 2020
  • Cryopreservation and thawing of PBMCs are inevitable processes in expanding the scale of experiments in human immunology. Here, we carried out a fundamental study to investigate the detailed effects of PBMC cryopreservation and thawing on transcriptomes. We sorted Tregs from fresh and cryopreserved/thawed PBMCs from an identical donor and performed single-cell RNA-sequencing (scRNA-seq). We found that the cryopreservation and thawing process minimally affects the key molecular features of Tregs, including FOXP3. However, the cryopreserved and thawed sample had a specific cluster with up-regulation of genes for heat shock proteins. Caution may be warranted in interpreting the character of any cluster of cells with heat shock-related properties when cryopreserved and thawed samples are used for scRNA-seq.

유전성 대사 질환의 분자 유전학적 진단 (Molecular Genetic Diagnosis of Inherited Metabolic Diseases)

  • 기창석;이수연;김종원
    • 대한유전성대사질환학회지
    • /
    • 제5권1호
    • /
    • pp.108-115
    • /
    • 2005
  • Inherited metabolic diseases (IMD) comprise a large class of genetic diseases involving disorders of metabolism. The majorities are due to defects of single genes that code for enzymes that facilitate conversion of various substances into others. Because of the multiplicity of conditions, many different diagnostic tests are used for screening of IMD. Molecular genetic diagnosis is the detection of pathogenic mutations in DNA and/or RNA samples and is becoming a much more common practice in medicine today. The purpose of molecular genetic testing in IMD includes diagnostic testing, pre-symptomatic testing, carrier screening, prenatal diagnosis, preimplantation testing, and population screening. However, because of the complexity, difficulty in interpreting the result, and the ethical considerations, an understanding of technical, conceptual, and practical aspects of molecular genetic diagnosis is mandatory.

  • PDF

소아에서 간기능 검사 이상 소견의 해석과 실제 (The Interpretation of Liver Function Test in Children)

  • 김경모
    • Pediatric Gastroenterology, Hepatology & Nutrition
    • /
    • 제11권sup1호
    • /
    • pp.23-29
    • /
    • 2008
  • The causes of liver disease in children and abnormal liver function test are more diverse than those in adult. Therefore, the first step to evaluate the liver disease is the understanding the liver disease and interpreting the appropriate liver function test in children. The characteristics of each test and various conditions which we encounter in outpatients settings will be discussed in this article, especially focused on elevation of aminotransferase level without identifiable causes.

  • PDF

요통에 대한 휘담식 수기요법의 임상 적용 (Clinical application of Whidam's Su-Gi therapy to Low back pain)

  • 안훈모;장성진;강한주
    • 대한의료기공학회지
    • /
    • 제21권1호
    • /
    • pp.13-21
    • /
    • 2022
  • Objective : This report aimed to provide an introduction to the clinical application of Whidam's Su-Gi therapy to low back pain. Methods : Whidam's Su-Gi therapy for low back pain consisted of manual therapy according to upward and downward evaluations. Upward evaluation items include SLR, hip joint LOM, legs raising together, raising knee and turning left and right, and waist raising. Downward evaluation items include spinal alignment in sitting position, shoulder part tension, and cervical part tension. After performing the manual therapy according to the evaluation at each stage, the pain and dysfunction are reevaluated to confirm the negative and proceed to the next step. Conclusions : The clinical application of Whidam's Su-Gi therapy to low back pain is a method of interpreting and approaching low back pain disease with the theory of attraction pathology according to the principle of ChoGi-therapy(調氣療法).