• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.8 no.1
• /
• pp.403-408
• /
• 2022

This study analyzed the translation strategies of four Chinese translations of 『Who ate all the Sing a?』. As is well known, Park Wan-seo's works contain many psychological descriptions, abstract vocabulary, idioms, proverbs, dialects, etc., so when translating into Chinese, various translation strategies such as translation, interpretation, and creative translation are required. Although all four types studied in this paper are somewhat different depending on the translator, all translation strategies were used in a comprehensive way. As a result of the study, all four translation strategies used a strategy of direct translation of Chinese characters when translating geographical namesand names of people. The interpretational translation strategy was used for the translation of vocabulary that requires historical, social, cultural, and geography background interpretation. was utilized. The creative translation strategy was used when translating overlapping issues, political and historically sensitive issues, and issues related to Korean pronunciation and grammar. Based on the results of this study, it is expected that translation strategy research on various Chinese translations of Korean modern literature as well as various Chinese translations of Park Wan-seo will be expanded.

• Journal of Korean Library and Information Science Society
• /
• v.52 no.4
• /
• pp.153-177
• /
• 2021

The revision of the Korean Cataloging Rules (KCR) is in progress in order to conform IFLA LRM conceptual model and to strengthen its internal stability. Religious works, along with musical works and legal works, have been treated as special and important in cataloging rules. This trend continues in the new cataloging rules that seek a bibliographic model that interconnects related materials. However since KCR2(1966), there are no rules for access points or specific rules on religious works. Under the circumstances, this study analyzed (1) the contents of religious works in the recently revised cataloging rules, (2) the access points and their functions for religious works implemented in online catalogs and authority system, and finally (3) the direction and scope of KCR revision. As a result of the study, this study suggested that it is necessary to prepare detailed rules for preferred title and authorized access points for various religious works in KCR. In conclusion, some issues for further discussion were summarized.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.22 no.4
• /
• pp.727-741
• /
• 2022

This article focused on contemporary American animation since the 1990s and later detailed clues to the theory that contemporary pop art style influenced contemporary American animation art creation expression and contemporary American animation. Knowing why American animation swept the world summarizes the art creation characteristics of modern American animation. After a combination of theoretical and actual animation works, the main manifestations of the postmodern pop art style in contemporary American animation: exaggerated and superficial shapes highlight character characteristics; rebellious colors reconstruct emotional perception; creation impacts the mass media-dependence; bizarre collage and repetition, embodying the postmodern pop spirit of jokes and spoofs, Etc. Through this, it is expected that the current analysis of American animation will provide new innovative ideas for domestic animation design and increase the competitiveness of domestic animation in international video animation.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.22 no.6
• /
• pp.184-193
• /
• 2022

'Burnout', which has been frequently used recently, is one of the representative expressions representing the psychology of modern people living in fierce competition. In this paper, I approached and analyzed two films, 'Hector and the Search for Happiness' and 'To Each His Own' from the perspective of burnout, which are considered two of the most healing movies for office workers. The symptoms of burnout in the work were lethargy, irritability, anger, insomnia, depression, and suicidal thoughts. In the case of 'Hector and the Search for Happiness' the clash of values from repeated consulting work, and in the case of 'To Each His Own', work overload, performance pressure, and the absence of a community of colleagues were the causes. This burnout state is visually expressed through the dialogues and expressions of the characters, as well as looking down shots of various sizes, low lighting, and placing objects in front of the main character. This intuitively expressed the symptoms of burnout, which is difficult to diagnose. In particular, it was confirmed through the movie that one of the diagnostic criteria for burnout, such as hobbies, physical activity, and the presence or absence of a fellow community, helps to get out of burnout.

• Journal of Korea Entertainment Industry Association
• /
• v.14 no.4
• /
• pp.121-131
• /
• 2020

The study of arrangement in musical theatre has been relatively marginalized compared to the playwriting and composition. However, as complete musical music can never exist without the process of arranging, the arranger is a major creator who plays the most important role as a playwright or composer, and finally makes a decisive contribution to enhancing the completeness of the musical. Based on the tracks of (2006), (2007) and (2008), among the prestigious Tony Awards winners for Best Orchestrations, the feature is divided into instrumentation, instrumental combinations and dispositions, and insertions of counterpoint. So, we can discover the new imagination and creativity of the arranger, and the arranger's clever orchestration techniques that meet the composer's intentions.

• Journal of Naturopathy
• /
• v.11 no.2
• /
• pp.123-135
• /
• 2022

Background: The study aims to examine what color representation means to artists by investigating various hypotheses about van Gogh's expression of yellow and verifying the reason of his preference of yellow. Purpose: The purpose of this study is to investigate whether yellow expression of Vincent van Gogh is a result of physiological responses of alcoholism, expression feature of mental disorder, or a problem caused by psychological motivation. Methods: In order to verify the research question, we referred to research literatures that analyzed a characteristics of Gogh's works in a various area such as psychology and psychiatry, and Gogh's symptoms and his own skills. Results: The findings suggested that Gogh's yellow preference is related to the psychological factors such as inner motivation, not a xanthopsia which is brought about alcoholism and mental disorder. Conclusions: Gogh's Yellow expression is dominantly influenced by the psychological factors. Thus, it can say that the psychological factors has a great on characteristic of artist's color expression.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.22 no.1
• /
• pp.126-137
• /
• 2022

Whether an excellent animation film has vitality and charm largely depends on the aesthetic and emotional experience it brings to the audience, as well as the flexible use of the medium-long shot during the production of the animated film, especially the long take shot. It can then realize the real emotional communication between the animated film and the audience, stimulate the aesthetic experience, and achieve emotional resonance and sublimation. This thesis studies the characteristics and morphological divisions of moving long-shot composition and static composition and explores the diversified theories of animated emotional experience. Additionally, combined with the actual application analysis in the excellent animation feature "Prince Nezha's Triumph Against Dragon King", this thesis discussed the changes in the emotional experience created by the long take shots in the animation. This thesis finally summarized the relationship between the long shots in animation and the emotional experience of the animation creators, and how long shots stimulate viewers' aesthetic and emotional experience. In this way, it also provides a reference for future animation theory research, and finally creates animation works that bring high-quality emotional experience to the audience.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.4
• /
• pp.667-679
• /
• 2023

The advent of image generative AI has made it possible for people who are not experts in art and design to create finished artworks through text input. With the increasing availability of generated images and their impact on the art industry, there is a need for research on how users perceive the process of co-creating with AI. In this study, we conducted an experimental study to investigate the expected and experienced processes of image generative AI creation among general users and to find out which processes affect users' sense of creative agency. The results showed that there was a gap between the expected and experienced creative process, and users tended to perceive a low sense of creative agency. We recommend eight ways that AI can act as an enabler to support users' creative intentions so that they can experience a higher sense of creative agency. This study can contribute to the future development of image-generating AI by considering user-centered creative experiences.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.2
• /
• pp.367-372
• /
• 2023

This study analyzed the use of scriptwriting and hologram technology for storytelling in the production of locally-centered cultural and artistic content. The musical <WolhwaJeon>, produced in the Gangneung area, was examined as a case study. The process of creating the script for the performance was used to establish the self-identity of the character "carp" and the stage visualization of the folktale "Yeonhwa." Furthermore, the use of hologram technology to actualize the inner expressions of the characters, deliver information, enhance spatiality, and visualize fantasy elements was examined. Through this approach, educational information about local folktales was provided to the local residents, and their pride in their region was heightened. This locally-centered content requires continuous development in a modern society that pursues cultural diversity, and future research is needed to produce and develop traditional and cultural content in other regions.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.10 no.2
• /
• pp.487-492
• /
• 2024

This study aims to organize the basic concepts for the technical development of holograms as a medium to go beyond the range of everyday and instrumental use to artistic and conceptual meanings, and to study various forms of expression that can be used as directing tools. As an example of the researcher's directing works and projects using the similar hologram expression form, which is called the Pepper's Ghost method or the floating hologram method as the current stage utilization technology, the technical limitations of the hologram depend on the goal of directing within the scope permitted under the theater of stage art. By analyzing the correlation between holography and stage elements and the timing and point of view to obtain emotional responses from the audience, and presenting stage alternatives, more active motivation is given to the stage expression of holograms leading to future technology development and a new field of future performing arts. I want to prepare the theoretical foundation of aesthetics.