• Title/Summary/Keyword: 번역(翻译)

Search Result 2,143, Processing Time 0.026 seconds

Culture Conditions of E. coli Harboring Human O-Linked N-Acetyl-${\beta}$-Glucosaminidase Gene and Enzymatic Properties (사람의 O-linked-N-acetyl-${\beta}$-D-glucosaminidase 유전자를 함유한 대장균의 배양조건과 효소학적 특성)

  • 강대욱;조용권;서현효
    • Korean Journal of Microbiology
    • /
    • v.40 no.2
    • /
    • pp.147-153
    • /
    • 2004
  • Protein modification by N-acetyl-${\beta}$-D-glucosamine (O-G1cNAc) on the hydroxyl groups of Ser or Thr ubiq-uitously occurs in eukaryotic cells and is involved in many cellular phenomena. The level of O-G1cNAc-mod-ified protein is regulated by OGT and O-GlcNAcase enzymes. We have tried to produce recombinant O-GlcNAcase in E. coli as an effort to establish in vitro screening system for modulators of O-GlcNAcase. The culture conditions for improvement of O-GlcNAcase productivity, were as follows: induction temperature, $30^{\circ}C$; the concentration of L-arabinose, 0.02% and induction time, 5 hr. Under these culture conditions, E. coli cells containing O-GlcNAcase gene had no enzyme activity until up to 3 hr culture. However, O-GlcNAcase activity dramatically increased from 3 to 5 hr culture. It almost maintained the same level after 5 hr culture. Western blot analysis verified the amount of expressed O-GlcNAcase increased with culture time, being con-sistent with activity data. The optimal reaction condition determined in this study was as follows: protein quan-tity, $5{\mu}g$; reaction time, 30 min; reaction temperature, $45^{\circ}C$; substrate concentration, 2 mM; reaction pH, 6.5. Methanol had little effect on O-GlcNAcase activity and 90% of activity were retained at 10%. Only 15% resid-ual activity were detected at 5% of chloroform.

Analysis on the English Translation of The First Chosen Educational Ordinance, Manual of Education of Koreans (1913), and Manual of Education in Chosen 1920 (1920) Using Text Mining Analytics (텍스트 마이닝(Text mining) 기법을 활용한 『제1차조선교육령』과 『조선교육요람』(1913, 1920)의영어번역본 분석)

  • Jinyoung Tak;Eunjoo Kwak;Silo Chin;Minjoo Shon;Dongmie Kim
    • The Journal of the Convergence on Culture Technology
    • /
    • v.9 no.6
    • /
    • pp.309-317
    • /
    • 2023
  • The purpose of this paper is to investigate how Japan tried to dominate Chosen through educational policies by analyzing three official English texts published by the Japanese Government-General of Korea: the First Chosen Educational Ordinance declared in 1911, the Manual of Education of Koreans(1913), and the Manual of Education in Chosen 1920(1920). In order to pursue this purpose, the present study carried a corpus-based diachronic analysis, rather then a qualitative analysis. Facilitating text analytics such as Word Cloud and CONCOR, this paper derived the following results: First, the first Chosen Educational Ordinance(1911) includes overall educational regulations, curriculum, and operations of schools. Second, the Manual of Education of Koreans(1913) contains the educational medium and contents on how to educate. Finally, it can be proposed that the Manual of Education in Chosen 1920(1920) contains specific implementation of education and the subject of education.

Analysis of Some Korean Terminologies on the Structures of Vascular Tissues in Plant Morphology (대학의 식물형태학 분야에서 사용하는 유관속조직의 구조에 관한 용어의 분석)

  • Lee, Kyu-Bae
    • Journal of The Korean Association For Science Education
    • /
    • v.27 no.9
    • /
    • pp.919-929
    • /
    • 2007
  • Some Korean terminologies related to the structures of vascular tissues in plant morphology, written differently depending upon textbooks and dictionaries, were analysed to propose properly expressed Korean terminologies. A total of 14 university textbooks such as general biology, plant biology, and plant morphology were selected and investigated. The terminologies on the xylem structures, i.e., apotracheal parenchyma, paratracheal parenchyma, tylose, and tangential (longitudinal) section; and on the pit structures i.e., simple pit, bordered pit, aspirated bordered pit, and pit aperture; and on the stelar structures, i.e., haplostele, actinostele, plectostele, and solenostele were examined. The definition and etymology of the terminologies were traced in 4 textbooks of plant anatomy and 2 dictionaries of biology and botany written in English. And then reasonably expressed Korean terminologies, mostly written in Chinese characters, were suggested. The terminologies were compared with those that appeared in the Iwanami dictionary of biology published in Japan. It was expected that the results would contribute to promote mutual understanding between teachers and students in learning plant biology.

The Activity of an interpreter on science education during the enlightenment period in Korea: Focus on Hyun Chae (개화기 역관(譯官)의 과학교육 활동: 현채(玄采)를 중심으로)

  • Park, Jong-Seok
    • Journal of The Korean Association For Science Education
    • /
    • v.29 no.6
    • /
    • pp.741-750
    • /
    • 2009
  • Modem science education was introduced to Korea in the enlightenment period. The science textbooks which were published at that time were important to modem science education in Korea. Therefore, the translators and publishers of science textbooks were the leader of the science education in the enlightenment period. Hyun Chae and his son as a translator were one of the leaders in science education at that time. Hyun Chae was born to a Middle class (中人)family and succeeded to pass the national examination for translators (譯科). He worked as a translator and author at the Ministry of Education (學部). Also, he was the associate teacher in a foreign school and the Hansung normal school (漢城師範學校). He published 26 books. One of them, Rikwa (理科) as the science textbook covering all the areas of science, physics, chemistry, biology and earth science. That presented the knowledge, which students should know by proper method, induced students' interest and included various experiments. Hyun Chae's activity in science education as the author and translator of science textbooks was an important role on the forming science education in the enlightenment period because it was caught short of science textbooks. The author, translator, and publisher of science textbooks was of great significance to make science popular, which was the new culture. Therefore, the role and activities in science education of Hyun Chae was a part of the history of science education, he knew a foreign language and was the leader in facilitating exchange with foreign countries.

The Development of the Korean Form of Childhood Attention Problem(CAP) Scale: A Study on the Reliability and Validity (한국형 소아기 집중력 문제척도: 신뢰도 및 타당도 연구)

  • Seo, Wan-Seok;Lee, Jong-Bum;Park, Hyung-Bae;Suh, Hyea-Soo;Lee, Kwang-Hun;SaKong, Jeong-Kyu
    • Journal of Yeungnam Medical Science
    • /
    • v.14 no.1
    • /
    • pp.123-136
    • /
    • 1997
  • The purpose of this study was to examine the reliability and validity of a Korean form of Childhood Attention Problem(CAP) scale. CAP were administered to 98 normal elementary school students as control group and 98 attention deficit hyperactivity disorder patients. Male students showed high scores than female students in both subscale and total scores, but not statistically significant. There were no significant difference in CAP scale between male students and female students in attention deficit hyperactivity disorder patients. In the reliability test, the test-retest reliability coefficient was highly satisfactory and that of inattention subscale was 0.83, impulsivity subscale was 0.70 and total score was 0.82. In the reliability test by internal consistency, the Cronbach $\alpha$ coefficient was highly satisfactory and that of inattention subscale was 0.91, overactivity subscale was 0.89(p<0.05). The concurrent validity between CAP scale and ADDES-BV scale was 0.85 in attention deficit hyperactivity disorder patient group and 0.73 in normal control group(p<0.05). In discriminant validity test between attention deficit hyperactivity disorder patient group and normal control group, the patient group showed higher score(p<0.05). The total discriminant capacity of the patient group in CAP was 93.4%. In this point of view, CAP scale showed high reliability and validity in applying to Korean subjects and was proved to be the good and simple screening test tool for attention deficit hyperactivity disorder research and can help many young patient to treat early.

  • PDF

A study anxiety of mothers who have hospitalized ill children Focusing on the comparison of korean mothers with multicultural family mothers (입원 환아 어머니의 불안에 관한 연구: 한국인 어머니와 다문화가정 어머니 비교를 중심으로)

  • Oh, Jae-Woo;Moon, Young-Sook
    • Journal of Digital Convergence
    • /
    • v.10 no.6
    • /
    • pp.311-319
    • /
    • 2012
  • This study, by grasping the degree of anxiety of Korean mothers and multicultural family mothers because of their hospitalized children, was aimed to arrange the basic data for developing the program to help the mothers of Korea and multicultural family reduce the anxiety happening due to the hospitalization of their children and adapt to their environment. Methods: The subjects of the study were a total of 200 people composed of 100 multicultural family mothers, and 100 Korean mothers respectively whose children were hospitalized in the pediatric department of K university hospital located in Daejeon City. And the period of data collection was from Aug 1, 2010 to Aug 31, 2010.As a study tool, the measuring tool of Kim Jeong Taek(1978), which STAI of Sielberger(1972) was adapted to Koreans, was used.The collected data was analyzed using SPSS WIN 12.0. Results. A result of the state anxiety of the Korean mothers with that of the multicultural family mothers of the inpatient children, Korean mothers 2.11, multicultural family mothers 2.17, result of temperament anxiety showed Korean mothers 2.09, multicultural family mothers 1.94. As a result of comparing the anxiety of the Korean mothers with that of the multicultural family mothers of the inpatient children, there was no difference between groups in both temperament anxiety and state anxiety. In a situation of anxiety, when there was no explanation of the treatment or therapy, both Korean mothers and multicultural family mothers showed the severe anxiety. In the degree of anxiety according to the general characteristics of the mothers of the inpatient children, there was not a statistically significant result in anxiety according to general characteristics of the inpatient children of korean family mothers, there was a significant difference in state anxiety according to the state of average monthly income in Korean mothers(P<.05), however, there was a significant one in temperament anxiety in the course of perceiving a test method in multicultural family mothers(P<.05). In the degree of anxiety according to the general characteristics of the mothers of the inpatient children, there was a significant difference in state anxiety according to the state of average monthly income in Korean mothers(P<.05), however, there was a significant one in temperament anxiety in the course of perceiving a test method in multicultural family mothers(P<.05). Conclusion: Through the results of the study above, no matter what socio-demographic characteristics of the mothers of the inpatient children are, regardless of the general characteristics of the inpatient children, it was found out that most of mothers felt anxiety.

The Tobacco Industry's Abuse of Scientific Evidence and Activities to Recruit Scientists During Tobacco Litigation (담배소송 중 담배회사의 과학적 근거 오용과 과학자 포섭 활동)

  • Lee, Sungkyu
    • Journal of Preventive Medicine and Public Health
    • /
    • v.49 no.1
    • /
    • pp.23-34
    • /
    • 2016
  • South Korea's state health insurer, the National Health Insurance Service (NHIS), is in the process of a compensation suit against tobacco industry. The tobacco companies have habitually endeavored to ensure favorable outcomes in litigation by misusing scientific evidence or recruiting scientists to support its interests. This study analyzed strategies that tobacco companies have used during the NHIS litigation, which has been receiving world-wide attention. To understand the litigation strategies of tobacco companies, the present study reviewed the existing literature and carried out content analysis of petitions, preparatory documents, and supporting evidence submitted to the court by the NHIS and the tobacco companies during the suit. Tobacco companies misrepresented the World Health Organization (WHO) report's argument and misused scientific evidence, and removed the word "deadly" from the title of the citation. Tobacco companies submitted the research results of scientists who had worked as a consultant for the tobacco industry as evidence. Such litigation strategies employed by the tobacco companies internationally were applied similarly in Korean lawsuits. Results of tobacco litigation have a huge influence on tobacco control policies. For desirable outcomes of the suits, healthcare professionals need to pay a great deal of attention to the enormous volume of written opinions and supporting evidence that tobacco companies submit. They also need to face the fact that the companies engage in recruitment of scientists. Healthcare professionals should refuse to partner with tobacco industry, as recommended by Article 5.3 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

FMDV 2C Protein of Foot-and-mouth Disease Virus Increases Expression of Pro-inflammatory Cytokine TNFα via Endoplasmic Reticulum Stress (구제역바이러스의 FMDV 2C 단백질은 소포체 스트레스를 통해서 염증 유도 사이토카인 TNFα의 발현을 증가시킴)

  • Kang, Hyo Rin;Seong, Mi So;Nah, Jin Ju;Ryoo, Soyoon;Ku, Bok Kyung;Cheong, JaeHun
    • Journal of Life Science
    • /
    • v.30 no.3
    • /
    • pp.285-290
    • /
    • 2020
  • Foot-and-mouth disease virus (FMDV), a member of the genus Aphthovirus in the Picornaviridae family, affects wild and domesticated ruminants and pigs. FMDV causes various clinical symptoms, including severe inflammation in infected tissue. Genome RNA of FMDV shows a positive single-strand chain approximately 8.3 kb long and encodes a single long open reading frame (ORF). The ORF is translated into structural and non-structural proteins by viral proteases. The FMDV 2C protein is one of the non-structural proteins encoded by FMDV and plays a critical role in FMD pathogenesis, including inflammation, apoptosis, and viral replication. In this study, we examined whether FMDV 2C induces intracellular expression of pro-inflammatory cytokine tumor necrosis factor alpha (TNFα). FMDV 2C expression in pig IBRS-2 cells increased mRNA and protein expression of TNFα at the transcriptional level via activation of TNFα promoter. Treatment with 4-phenylbutyric acid, an endoplasmic reticulum (ER) stress reducer, decreased TNFα expression induced by FMDV 2C. Activating transcription factor 4 (ATF4), a transcription factor mediating ER stress response, induced transactivation of TNFα promoter and expression of mRNA and protein of TNFα. However, the dominant negative mutant of ATF4 did not induce FMDV 2C-mediated TNFα expression. The results indicate that FMDV 2C protein increases clinical inflammation via ATF4-mediated TNFα expression and is associated with ER stress induction.

Seasonal Variations of Mood and Behavior in Korean Medical Students (한국의 의과대학생에서 기분과 행동의 계절적 변동)

  • Kim, Sung-Jae;Lee, Heon-Jeong;Choi, Hyun-Seok;Jung, Hyun-Gang;Kim, Bong-Ju;Kim, Ju-Yeon;Lee, Young-Woo;Cho, Dong-Hyuk;Lee, Min-Soo;Joe, Sook-Haeng;Kim, Leen
    • Sleep Medicine and Psychophysiology
    • /
    • v.11 no.2
    • /
    • pp.95-99
    • /
    • 2004
  • Objectives: Although many studies on seasonal variations in mood and behavior have been carried out in foreign countries, no such study has previously been undertaken in Korea. The goal of this study was to estimate the frequency of seasonal variations in mood and behavior among Korean medical students. Methods: 297 medical students from Korea University College of Medicine participated in this study. The subjects were surveyed with a Korean translation of the Seasonal Pattern Assessment Questionnaire (SPAQ), and their responses were evaluated for seasonal patterns of mood and behavioral change, including seasonal affective disorder (SAD) and subsyndromal seasonal affective disorder (S-SAD), derived from the case-finding criteria of Kasper et al. Results: The mean global seasonality score was 6.6 (SD=3.6). 83.5% (N=248) of the subjects reported some changes in behavior and mood associated with the seasons. Only 3.7% (N=11) reported no behavioral changes across the seasons. Total prevalence rates were 15.2% for SAD, and 2.7% for S-SAD. The estimated frequencies were 3.0% for summer SAD, 2.7% for summer S-SAD, 11.4% for winter SAD, and 5.8% for winter S-SAD. The prevalence rates for winter SAD or S-SAD were higher than the prevalence rates for summer SAD or S-SAD. Conclusion: These results suggest that seasonal variations in mood and behavior are common among Koreans. The higher prevalence rate of winter SAD or S-SAD than summer SAD or S-SAD is consistent with most western studies and stands in contrasts to studies in other Asian countries, such as Japan and China.

  • PDF

Inhibition of Adipocyte Differentiation and Adipogenesis by Aged Black Garlic Extracts in 3T3-L1 Preadipocytes (흑마늘 추출물에 의한 3T3-L1 지방전구세포의 분화 및 adipogenesis 억제에 관한 연구)

  • Park, Jung-Ae;Park, Cheol;Han, Min-Ho;Kim, Byung-Woo;Chung, Yoon-Ho;Choi, Yung-Hyun
    • Journal of Life Science
    • /
    • v.21 no.5
    • /
    • pp.720-728
    • /
    • 2011
  • Garlic (Allium sativum) has been used as a source food as well as a traditional folk medicine ingredient since ancient times. Aged black garlic is a type of fermented garlic and is expected to have stronger anticancer and antioxidant activities than raw garlic. However, the mechanisms of their inhibitory effects on adipocyte differentiation and adipogenesis are poorly understood. In the present study, the effects and mechanisms of water extracts of raw garlic (WERG) and aged black garlic (WEABG) on adipocyte differentiation and adipogenesis in 3T3-L1 preadipocytes were investigated. Treatment with WEABG significantly suppressed terminal differentiation of 3T3-L1 preadipocytes in a dose-dependent manner as confirmed by a decrease in lipid droplet number and lipid content through Oil Red O staining, however WERG had no such effect. In addition, WEABG reduced accumulation of cellular triglyceride, which is associated with a significant inhibition of key pro-adipogenic transcription factors including peroxisome proliferator-activated receptor ${\gamma}$ (PPAR${\gamma}$), cytidine-cytidine-adenosine-adenosine-thymidine (CCAAT)/enhancer binding proteins ${\alpha}$ (C/EBP${\alpha}$) and C/EBP${\beta}$. Taken together, these results provide important new insight that aged black garlic might inhibit adipogenesis by suppressing the pro-adipogenic transcription factors in 3T3-L1 preadipocytes, and further studies will be needed to identify the active compounds that confer the anti-obesity activity of aged black garlic.