• The Critical Review of Religion and Culture
• /
• no.32
• /
• pp.257-287
• /
• 2017

It seems to be quite an ambitious endeavor to trace back the translation history of Catholic Vulgate Bible from Latin language to Asian languages since 16th century. I try to bring out the translation(translative) procedure of Latin Bible to the Chinese Version, which is eventually come up (and the latter)to the Korean Version. It has been supported and funded by the National Research Foundation of Korea. This task has a three-year plan. For the first step(operation), I examined and searched the European situation of the Vulgate Bible in the Catholic Church, i.e. the ritual use of Vulgate Bible in the Mass and the religious retreat. The liturgical texts, to begin with, were analysed to disclose how the Vulgate Bible was reflected in them. The Lectionary and the Evangeliary were the typical ones. The structure or the formation system of the Lectionaries for Mass was based on the liturgical year cycle. From this point, the Vulgate Bible was rooted in the religious life of European Catholics after the Council of Trent which had proclaimed the Vulgate to be authentic source of the Revelation, therefore, to be respected as the only authoritative Bible. How did the Catholic Church use the Vulgate Bible out of the context and the boundary (sphere) of liturgy? The Meditation guide books for the purpose of instructing the religious retreat was published and (diffused) circulated among the priests, the religious persons and even the laymen. In those books also were included (found) the citation, the interpretation and the commentaries of the Vulgate Bible. The most of the devotees in Europe read the biblical phrases out of the meditation guide books. There are still remained the unsolved problems of how to understand (for understanding) the actual aspect of the Vulgate Bible in the European Catholic Church. All the Biblical verses were translated into French and included in the meditation guide books published in France. What did the Holy See think the French translation of the Vulgate Bible? Unfortunately, there were not found the Vatican Decrees about the European translation of the Vulgate Bible. The relationship between the Vulgate Bible and the Meditation guide (Those) will be much important for the study of Chinese translation of it. The search for the Decrees and the researches on it and the European and the non-European translations of the Vulgate Bible will be a continuous task for me as well as the other researchers on these subjects in the future.

• The Critical Review of Religion and Culture
• /
• no.32
• /
• pp.186-218
• /
• 2017

The ritual food is one of the indispensable elements in rituals of Korean folk beliefs. This is ascertained by the fact that a very simple ritual cannot be practiced and performed even without offering a bowl of water. In this regard, it is properly claimed that food is an essential medium of communications between man and gods if they spiritually meet and communicate each other by way of various rituals in Korean folk beliefs. It is possible to point out Gut, the typical ritual of Korean Shamanism as an example of serving the ritual foods among Korean folk beliefs. One of the striking phenomena in Gut(Korean Shamanism's rituals) is various ritual foods on the tables for Gut. There is no Gut performances without offering ritual foods, and the ritual food in Gut practices is more than just food offering to the gods. Moreover the ritual food tells that what kind of Gut it is and for what purpose it is performed, for whom it is set up. And even the invited gods of Musok are disclosed according to the ritual food in Gut. Also some parts of Musok's worldview are appeared and actualized through the ritual food in Gut. In this sense the ritual food in Gut is one of the important channels for understanding Gut and Musok, and one of the explanation systems about Musok. Even if recognized the importance of the ritual food in Gut, it still has not been draw proper attentions to deserving its importance in the researches on Musok and Gut. Upon the critical reviews on such tendencies of the previous studies this paper tries to clarify the characteristics and significances of the ritual food in Gut by examining the Jinjuk Gut in Seoul area as an case study. On the basis of this examination, the ritual food in Gut comes up to be one of the important paths to understanding Gut and Musok as an explanatory system on Musok in general.

• Journal of Korean Tunnelling and Underground Space Association
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.167-175
• /
• 2019

To effectively deal with the fire in tunnel which is mostly the vehicle fire, it's more important to suppress the fire at early stage. In urban tunnel, however, accessibility to the scene of fire by the fire fighter is very limited due to severe traffic congestion which causes the difficulty with firefighting activity in timely manner and such a problem would be further worsened in underground road (double-deck tunnel) which has been increasingly extended and deepened. In preparation for the disaster in Korea, the range of life safety facilities for installation is defined based on category of the extension and fire protection referring to risk hazard index which is determined depending on tunnel length and conditions, and particularly to directly deal with the tunnel fire, fire extinguisher, indoor hydrant and sprinkler are designated as the mandatory facilities depending on category. But such fire extinguishing installations are found inappropriate functionally and technically and thus the measure to improve the system needs to be taken. Particularly in a double-deck tunnel which accommodates the traffic in both directions within a single tunnel of which section is divided by intermediate slab, the facility or the system which functions more rapidly and effectively is more than important. This study, thus, is intended to supplement the problems with existing tunnel life safety system (fire extinguishing) and develop the remote-controlled automatic fire extinguishing system which is optimized for a double-deck tunnel. Consequently, the system considering low floor height and extended length as well as indoor hydrant for a wide range of use have been developed together with the performance verification and the process for commercialization before applying to the tunnel is underway now.

• Journal of the Society of Disaster Information
• /
• v.17 no.3
• /
• pp.640-654
• /
• 2021

Purpose: Normal education operation was difficult in the national disaster situation of Coronavirus Infection-19. Non-face-to-face education can be an alternative to face to face education, but it is not easy to provide the same level of education. In this study, the professor of disaster management field will identify problems that can occur in the overall operation and progress of non-face-to-face education and seek ways to improve non-face-to-face education. Method: Non-face-to-face real-time education was largely categorized into pre-class, in-class, post-class, and evaluation, and case studies were conducted through the professor's case studies. Result&Conclusion: The results of the survey are as follows: First, pre-class, it was worth considering providing a non-face-to-face educational place for professors, and the need for prior education on non-face-to-face educational equipment and systems was required. In addition, it seems necessary to make sure that education is operated smoothly by giving enough notice on classes and to make efforts to develop non-face-to-face education programs for practical class. Second, communication between professor and learner, and among learners can be an important factor in non-face-to-face mid classes. To this end, it is necessary to actively utilize debate-type classes to lead learners to participate in education and enhance the educational effect through constant interaction. Third, non-face-to-face post classes, policies on the protection of privacy due to video records should be prepared to protect the privacy of professors in advance, and copyright infringement on educational materials should also be considered. In addition, it is necessary to devise various methods for fair and objective evaluation. According to the results of the interview, in the contents, which are components of non-face-to-face education, non-face-to-face education requires detailed plans on the number of students, contents, and curriculum suitable for non-face-to-face education from the design of the education. In the system, it is necessary to give the professor enough time to fully learn and familiarize with the function of the program through pre-education on the program before the professor gives non-face-to-face classes, and to operate the helpdesk, which can thoroughly check the pre-examination before non-face-to-face education and quickly resolve the problem in case of a problem.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.70
• /
• pp.91-117
• /
• 2018

This paper examines the persuasive style(論說類) proses of Myeonggog(明谷) Choi, seokjeong(崔錫鼎, 1646~1715). He is a disciple of Namguman(南九萬) and Parksechae(朴世采), and is a man who played an active part by political soron(少論) leader in the middle of the Joseon Dynasty. It is also a central figure that links the genealogy of the late Joseon Dynasty, which leads to Namguman(南九萬)-Choiseokjeong(崔錫鼎)-Chotaeeok(趙泰億). He wrote total 14 persuasive style prose. The time of creation is from around 1671 until the end of life. In this paper, the preoses to be analyzed are Sunukron(荀彧論), Bujadaegaron(夫子待賈論) and Muneongyebyeon(文言系辭辨). The reverse idea that reverses the existing discussion is outstanding, and the work which is unique in composition is Sunukron(荀彧論). Bujadaegaron(夫子待賈論) is a work that uses the ryubi(類比) to increase persuasiveness and converts the existing perspective. Muneongyebyeon(文言系辭辨) is a work that attempted to harmonize in the formality of vocabulary, sentence and composition while showing the logical perfection to dismiss the counter-argument's prerequisite. For example, Muneongyebyeon(文言系辭辨) consists of a total of five paragraphs in aspect of composition, each paragraph arranged in good order. In addition, this work presented sequential arguments, used the incremental method which emphasizes the importance of arguments as it moves backward.

• Journal of Nutrition and Health
• /
• v.55 no.1
• /
• pp.21-35
• /
• 2022

The recommended meal composition allows the general people to organize meals using the number of intakes of foods from each of six food groups (grains, meat·fish·eggs·beans, vegetables, fruits, milk·dairy products and oils·sugars) to meet Dietary Reference Intakes for Koreans (KDRIs) without calculating complex nutritional values. Through an integrated analysis of data from the 6th to 7th Korean National Health and Nutrition Examination Surveys (2013-2018), representative foods for each food group were selected, and the amounts of representative foods per person were derived based on energy. Based on the EER by age and gender from the KDRIs, a total of 12 kinds of diets were suggested by differentiating meal compositions by age (aged 1-2, 3-5, 6-11, 12-18, 19-64, 65-74 and ≥ 75 years) and gender. The 2020 Food Balance Wheel included the 6th food group of oils and sugars to raise public awareness and avoid confusion in the practical utilization of the model by industries or individuals in reducing the consistent increasing intakes of oils and sugars. To promote the everyday use of the Food Balance Wheel and recommended meal compositions among the general public, the poster of the Food Balance Wheel was created in five languages (Korean, English, Japanese, Vietnamese and Chinese) along with card news. A survey was conducted to provide a basis for categorizing nutritional problems by life cycles and developing customized web-based messages to the public. Based on survey results two types of card news were produced for the general public and youth. Additionally, the educational program was developed through a series of processes, such as prioritization of educational topics, setting educational goals for each stage, creation of a detailed educational system chart and teaching-learning plans for the development of educational materials and media.

• Journal of the Society of Disaster Information
• /
• v.17 no.4
• /
• pp.722-732
• /
• 2021

Purpose: Due to the coronavirus infection-19 (COVID) pendemics, all educational institutions were required to provide full non-face-to-face real-time education, and fire officials were required to provide fire-fighting education by applying non-face-to-face education. In this difficult situation, the National Fire Service Academy tries to find the direction of the non-face-to-face real-time education and suggest ways to improve it through a survey of the status of non-face-to-face real-time education conducted by the NFSA to fire officials. Method: A survey was conducted on fire officials under the theme of "Consciousness Survey for Improving the Quality and Specialization of Non-face-to-face Real-Time Remote Education" and an in-depth analysis was conducted based on the results. Result & Conclusion: First, professors or educational operators shall actively utilize remote education programs suitable for educational characteristics by utilizing various programs. Second, a dedicated notebook for non-face-to-face training should be provided to provide an educational environment where all learners can participate in the training without difficulty. Third, in the case of education and training that requires the use of equipment due to the nature of fire officials' education and training, it is necessary to consider it as a non-face-to-face training place by arranging educational equipment at each fire station. Fourth, it is hard to expect a satisfactory educational effect to cope with practical education with theoretical education. Therefore, facilities and programs that enable non-face-to-face real-time hands-on training should be developed. It is worth considering the proper combination of face-to-face education while maintaining the social distance as much as possible until such non-face-to-face training is possible. Fifth, non-face-to-face education is considered to have high eye fatigue due to the light and electromagnetic waves of the computer screen, and as time goes by, the concentration level decreases. Therefore, it is necessary to form an education time to reduce the eye fatigue of learners and increase concentration through proper class and rest time. Finally, professors should operate a learner participation-oriented education that allows professors and learners to interact rather than one-sided knowledge transfer education. In addition, technical problems of non-face-to-face remote education should be thoroughly prepared through preliminary system checks to ensure that education is not disrupted.

• Journal of Korean Tunnelling and Underground Space Association
• /
• v.24 no.2
• /
• pp.193-215
• /
• 2022

Recently, ground structures have reached saturation, and underground construction using underground structures such as tunnels has been in the spotlight as a way to solve increasing traffic difficulties and environmental problems. However, due to the increasing number of underground structures, close construction is inevitable for continuous underground development. When a new underground structure is constructed closely, stability may become weak due to the influence on the existing tunnel, which may cause collapse. Therefore, analyzing the stability of existing tunnels due to new structures is an essential consideration. In this study, the effect of excavating new tunnels under parallel tunnels on existing parallel tunnels was analyzed using numerical analysis. Using the Displacement Control Model (DCM), the volume loss generated during construction was simulated into three case (0.5%, 1.0%, and 1.5%). Based on the center of the pillar, the distance where the new tunnel is located was set to 5 m, 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, and the space for each distance were set to 5 (0D₁, 0.37D₁, 0.75D₁, 1.13D₁, 1.5D₁). In general, as the volume loss increased and the distance approached, the maximum displacement and angular displacement increased, and the strength/stress ratio to evaluate the stability of the pillar also decreased. As a result, when the distance between the new tunnel and the center of the pillar is 5 m, the space is 0D₁, and the volume loss is 1.5%, the stability of the existing parallel tunnel is the weakest.

• Journal of Korean Tunnelling and Underground Space Association
• /
• v.23 no.6
• /
• pp.517-534
• /
• 2021

Hydrogen fuel is emerging as an new energy source to replace fossil fuels in that it can solve environmental pollution problems and reduce energy imbalance and cost. Since hydrogen is eco-friendly but highly explosive, there is a high concern about fire and explosion accidents of hydrogen fueled vehicles. In particular, in semi-enclosed spaces such as tunnels, the risk is predicted to increase. Therefore, this study was conducted on the applicability of the equivalent TNT model and the numerical analysis method to evaluate the hydrogen explosion pressure in the tunnel. In comparison and review of the explosion pressure of 6 equivalent TNT models and Weyandt's experimental results, the Henrych equation was found to be the closest with a deviation of 13.6%. As a result of examining the effect of hydrogen tank capacity (52, 72, 156 L) and tunnel cross-section (40.5, 54, 72, 95 m²) on the explosion pressure using numerical analysis, the explosion pressure wave in the tunnel initially it propagates in a hemispherical shape as in open space. Furthermore, when it passes the certain distance it is transformed a plane wave and propagates at a very gradual decay rate. The Henrych equation agrees well with the numerical analysis results in the section where the explosion pressure is rapidly decreasing, but it is significantly underestimated after the explosion pressure wave is transformed into a plane wave. In case of same hydrogen tank capacity, an explosion pressure decreases as the tunnel cross-sectional area increases, and in case of the same cross-sectional area, the explosion pressure increases by about 2.5 times if the hydrogen tank capacity increases from 52 L to 156 L. As a result of the evaluation of the limiting distance affecting the human body, when a 52 L hydrogen tank explodes, the limiting distance to death was estimated to be about 3 m, and the limiting distance to serious injury was estimated to be 28.5~35.8 m.

• Korean Journal of Psychosomatic Medicine
• /
• v.29 no.2
• /
• pp.184-190
• /
• 2021

Objectives : Dementia is one of the most distressing mental health problems in the older population. Caregivers also experienced physical, psychological, and emotional stress from taking care of dementia patients. So, we developed program for supporting dementia caregiver and evaluated its efficacy on reducing caregiver burden. Methods : We provided 5 sessions of dementia caregiver supporting program to 30 caregivers who were taking care of dementia patient in their home. Program was held in Cheonan Center for Alzheimer's disease and other dementia that was established by Cheonan city government for supporting dementia patients and their caregivers. We evaluated caregiver burden using short Zarit burden inventory consisted of 12 items scoring 0 (no burden) to 4 (everyday burden) before and after program. We evaluated satisfaction of caregiver about program using satisfaction survey consisted of 10 items scoring 0 (very dissatisfy) to 4 (very satisfy) after program. Results : Mean age of caregiver was 61.9. 40.0% (n=12) of caregivers were spouse. 53.3% (n=16) of caregivers were son or daughter. Caregiver burden that was estimated by short Zarit burden inventory were significantly decreased after program (p<0.001). When each item was compared, 4 items (7, 10, 11 and 12) were significantly decreased after program (p=0.036, p=0.018, p=0.01, p=0.024). All mean scores of 10 items about satisfaction were over 3 meaning that participants generally satisfied to program. Conclusions : Our study suggested that dementia caregiver supporting program could reduce caregiver burden and provide satisfaction. Therefore, programs for supporting dementia caregivers might be important as well as treating dementia patients. So, we should be interested in developing and providing efficiently this kind of program to reduce caregiver burden.