• The Bulletin of The Korean Astronomical Society
• /
• v.44 no.2
• /
• pp.62.2-62.2
• /
• 2019

한국의 고천문 자료는 삼국시대 이후 근대 조선까지 다수가 존재하여 세계적으로 드문 기록 문화를 보유하고 있으나, 한문 번역이 많이 이루어지지 않아 학술적 활용이 활발하지 못한 상태이다. 고문헌의 한문 문장 번역은 전문인력의 수작업에 의존하는 만큼 소요 시간이 길기에 투자대비 효율성이 떨어지는 편이다. 이에 최근 여러 분야에서 응용되는 인공지능의 적용을 대안으로 삼을 수 있으며, 초벌 번역 수준일지라도 자동번역기의 개발은 유용한 학술도구가 될 수 있다. 한국천문연구원은 한국정보화진흥원이 주관하는 2019년도 Information and Communication Technology 기반 공공서비스 촉진사업에 한국고전번역원과 공동 참여하여 인공신경망 기계학습이 적용된 고문헌 자동번역모델을 개발하고자 한다. 이 연구는 고천문 도메인에 특화된 인공지능 기계학습 기법으로 자동번역모델을 개발하여 이를 서비스하는 것을 목적으로 한다. 연구 방법은 크게 4가지 개발을 진행하는 것으로 나누어 볼 수 있다. 첫째, 인공지능의 학습 데이터에 해당되는 '코퍼스'를 구축하는 것이다. 이는 고문헌의 한자 원문과 한글 번역문이 쌍을 이루도록 만들어 줌으로써 학습에 최적화한 데이터를 최소 6만 개 이상 추출하는 것이다. 둘째, 추출된 학습 데이터 코퍼스를 다양한 인공지능 기계학습 기법에 적용하여 천문 분야 특수고전 도메인에 특화된 자동번역 모델을 생성하는 것이다. 셋째, 클라우드 기반에서 참여 기관별로 소장한 고문헌을 자동 번역 모델에 기반하여 도메인 특화된 모델로 도출 및 활용할 수 있는 대기관 서비스 플랫폼 구축이다. 넷째, 개발된 자동 번역기의 대국민 개방을 위해 웹과 모바일 메신저를 통해 자동 번역 서비스를 클라우드 기반으로 구축하는 것이다. 이 연구는 시스템 요구사항 분석과 정의를 바탕으로 설계가 진행 또는 일부 완료되어 구현 중에 있다. 추후 이 연구의 성능 평가는 자동번역모델 평가와 응용시스템 시험으로 나누어 진행된다. 자동번역모델은 평가용 테스트셋에 의한 자동 평가와 전문가에 의한 휴먼 평가에 따라 모델의 품질을 수치로 측정할 수 있다. 또한 응용시스템 시험은 소프트웨어 방법론의 개발 단계별 테스트를 적용한다. 이 연구를 통해 고천문 분야가 인공지능 자동번역 확산 플랫폼 시범의 첫 케이스라는 점에서 의의가 있다. 즉, 클라우드 기반으로 시스템을 구축함으로써 상대적으로 적은 초기 비용을 투자하여 활용성이 높은 한문 문장 자동 번역기라는 연구 인프라를 확보하는 첫 적용 학문 분야이다. 향후 이를 활용한 고천문 분야 학술 활동이 더욱 활발해질 것을 기대해 볼 수 있다.

• The Bulletin of The Korean Astronomical Society
• /
• v.45 no.1
• /
• pp.56.1-56.1
• /
• 2020

한국의 고문헌 중에는 다양한 고천문 기록들이 한문 형태로 존재하며, 이를 학술적으로 활용하기 위해서는 전문 번역가 투입에 따른 많은 비용과 시간이 요구된다. 이에 인공신경망 기계학습에 의한 인공지능 번역기를 개발하여 비록 초벌 번역 수준일지라도 문장 형태의 한문을 한글로 자동번역해 주는 학술 도구를 소개하고자 한다. 이 자동번역기는 한국천문연구원이 한국정보화진흥원이 주관하는 2019년도 Information and Communication Technology 기반 공공서비스 촉진사업에 한국고전번역원과 공동 참여하여 개발 완료한 것이다. 이 연구는 고천문 도메인에 특화된 인공지능 기계학습용 데이터인 천문 고전 코퍼스를 구축하여 이를 기반으로 천문 고전 특화 자동번역 모델을 개발하고 번역 서비스하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 구축되는 시스템은 크게 세 가지이다. 첫째, 로그인이 필요 없이 누구나 웹 접속을 통해 사용이 가능한 클라우드 기반의 고문헌 자동번역 대국민서비스 시스템이다. 둘째, 참여 기관별로 구축된 코퍼스와 도메인 특화된 번역 모델의 생성 및 관리할 수 있는 클라우드 기반의 대기관 서비스 플랫폼 구축이다. 셋째, 개발된 자동번역 Applied Programmable Interface를 활용한 한국천문연구원 내 자체 서비스가 가능한 AITHA 시스템이다. 연구 결과로서 먼저 구축된 천문 고전 코퍼스 60,760건에 대한 샘플링 검수 결과는 품질 순도 99.9% 이상이다. 아울러 도출된 천문 고전 특화 번역 모델 총 20개 중 대표 모델에 대한 성능 평가 결과는 기계 번역 텍스트 품질 평가 알고리즘인 Bilingual Evaluation Understudy 평가에서 40.02점이며, 전문가에 의한 휴먼 평가에서 5.0 만점 중 4.05점이다. 이는 당초 연구 목표로 삼았던 초벌 번역 수준에 충분하며, 현재 개발된 시스템들은 자체 시험 운영 중이다. 이 연구는 특수 고문헌에 해당되는 고천문 기록들의 번역 장벽을 낮춰 관련 연구자들의 학술적 접근 및 다양한 연구에 도움을 줄 수 있다는 점에서 의의가 있다. 또한 고천문 분야가 인공지능 자동번역 확산 플랫폼 시범의 첫 케이스로써 추후 타 학문 분야 참여 시 시너지 효과도 기대해 볼 수 있다. 고문헌 자동번역기는 점차 더 많은 학습 데이터와 학습량이 쌓일수록 더 좋은 학술 도구로 진화할 것이다.

• Convergence Security Journal
• /
• v.22 no.1
• /
• pp.93-98
• /
• 2022

Information service technology continues to develop, and information service continues to expand based on the IT convergence trend. The premeter-based security model chosen by many organizations can increase the effectiveness of security technologies. However, in the premeter-based security model, it is very difficult to deny security threats that occur from within. To solve this problem, a zero trust model has been proposed. The zero trust model requires authentication for user and terminal environments, device security environment verification, and real-time monitoring and control functions. The operating environment of the information service may vary. Information security management should be able to response effectively when security threats occur in various systems at the same time. In this study, we proposed a security policy distribution system in the object reference method that can effectively distribute security policies to many systems. It was confirmed that the object reference type security policy distribution system proposed in this study can support all of the operating environments of the system constituting the information service. Since the policy distribution performance was confirmed to be similar to that of other security systems, it was verified that it was sufficiently effective. However, since this study assumed that the security threat target was predefined, additional research is needed on the identification method of the breach target for each security threat.

• Analytical Science and Technology
• /
• v.22 no.6
• /
• pp.514-518
• /
• 2009

Coenzyme $Q_{10}$($CoQ_{10}$), a vitamin E-like substance, represents a components of the complex antioxidant system of the human organism. $CoQ_{10}$ levels in human plasma were determined by high performance liquid chromatography (HPLC) with UV detection. It was dissociated from lipoproteins by methanol and extracted into n-hexane with liquid-liquid extraction procedure, after centrifugation, the supernatant was dried under nitrogen gas stream. The residue was dissolved in the absolute ethanol. Determination of $CoQ_{10}$ was performed on a $C_{18}$ reversed-phase analytical column with ultraviolet detection at 275 nm and the mobile phase containing 15% (v/v) ethanol in methanol at a flow rate of 1.7 mL/min. The low limit of quantitation was 0.02 mg/L (S/N=10), the linearity between the concentration and peak height is from 0.1 to 2.0 mg/L. Twenty-four randomly selected plasma samples from apparently healthy, 27 to 44 year old individuals (males and females) were analyzed for total $CoQ_{10}$. The average level in these subjects was $0.62{\pm}0.13mg/L$ with the range of 0.41-0.98 mg/L. This method has a specific and a sufficient limit of quantitation (LOQ) for analysis of $CoQ_{10}$ in human plasma in both a clinical study and research at laboratories.

• Resources Recycling
• /
• v.32 no.3
• /
• pp.3-8
• /
• 2023

This study discussed production, demand, and future prospects of rubidium, which is an alkali group metal that is highly reactive to various media and requires carefulness in handling, but no significant environmental hazard of rubidium has been reported yet. Rubidium is used in various fields such as optoelectronic equipment, biomedical, and chemical industries. Because of difficulty in production as well as limited demand, the transaction price of rubidium is relatively high, but its detail information such as market status and potential growth is uncertain. However, if the mass production of versatile ultra-high-performance equipment such as quantum computers and the necessity of rubidium use in the equipment are confirmed, there is a possibility that the rubidium market will expand in the future. Rubidium is often found together with lithium, beryllium, and cesium, and may be present in granite containing minerals such as lepidolite and pollucite, as well as in seawater and industrial waste. Several technologies such as acid leaching, roasting, solvent extraction, and adsorption are used to recover rubidium. The maximum recovery efficiency of the rubidium from the sources and the processing above is generally high, but, in many practices, rubidium is not the main recovery target, and therefore the actual recovery effects should depend on presence of other valuable components or impurities, together with recovery costs, energy consumption, environmental issues, etc. In conclusion, although the current production and consumption of rubidium are limited, with consideration of the possible market fluctuations according to the emergence of large-scale demand sources, etc., further investigations by related institutions should be necessary.

• Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety
• /
• v.29 no.7
• /
• pp.980-991
• /
• 2023

To prevent accidents near the quay caused by a ship, ports are generally designed and constructed through navigation and berthing safety assessment. However, unpredictable accidents such as ship collisions with the quay or personal accidents caused by ropes still occur sometimes during the ship berthing or mooring process. Automatic mooring systems, which are equipped with an attachment mechanism composed of robotic manipulators and vacuum pads, are designed for rapid and safe mooring of ships. This paper deals with a displacement and velocity measurement system for the automatic mooring device, which is essential for the position and speed control of the vacuum pads. To design a suitable system for an automatic mooring device, we first analyze the sensor's performance and outdoor environmental characteristics. Based on the analysis results, we describe the configuration and design methods of a displacement and velocity measurement system for application in outdoor environments. Additionally, several algorithms for detecting the sensor's state and estimating a ship's velocity are developed. The proposed method is verified through some experiments for displacement and speed measurement targeted at a moving object with constant speed.

• Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety
• /
• v.29 no.6
• /
• pp.704-711
• /
• 2023

This paper discusses the control method of BLDC(Brushless Direct Current) motor that has similar electrical characteristics with DC motor but has improved its lifespan and reliability. The BLDC motor can improve durability and speed stability by using rotor position information to eliminate commutators that require mechanical contact with DC motors. In this study, a controller for a DC motor was designed based on the fact that the current in the windings of a BLDC motor is a square-wave current like the current flowing in the armature of a DC motor. Next, the designed controller was applied to a 3-phase BLDC motor to confirm the effectiveness of the controller. In detail, a single-phase DC motor with electrical parameter values of a three-phase BLDC motor was modeled and a PI controller for motor speed control was designed by applying the root locus method to the derived system. The speed control simulation of the DC motor was performed to confirm the validity of the controller, and the same controller was applied to the speed control of the 3-phase BLDC motor implemented in MATLAB. From the simulation, similar results of the DC motor were obtained in the 3 phase BLDC motor and confirmed the usefulness of the proposed control scheme.

• The Journal of the Acoustical Society of Korea
• /
• v.25 no.2
• /
• pp.49-55
• /
• 2006

Measurement of impact sound insulation of floor, by current Korean Standard KS F 2810-2. is to be made with peak levels over 4 point in a receiving room. But it is often the case that there is inconsistency in results at various receiving points in the receiving room. Such variations obviously have effects on the repeatability and reproducibility of measured data. The result shows that there are even 10 dB deviations in 63Hz octave band frequency range and relatively less variations are occurred in other low frequency ranges. Such variations seems to be coming from modal overlaps of the receiving room. According to current rating method of floor impact sound. KS F 2863-2, that may affect on the single number latins scheme. From the result of tests in this study, there are 2dB to 6dB differences in the sin91e number with the combination of measurement points. This means that the reduction of measurement variations from the microphone positions is needed for a better credibility of measurement results.

• Journal of IKEEE
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.474-478
• /
• 2024

In this paper, we proposes a deep learning network for quality inspection in a multi-camera inline inspection system for pharmaceutical containers. The proposed deep learning network is specifically designed for pharmaceutical containers by using data produced in real manufacturing environments, leading to more accurate quality inspection. Additionally, the use of an inline-capable deep learning network allows for an increase in inspection speed. The development of the deep learning network for quality inspection in the multi-camera inline inspection system consists of three steps. First, a dataset of approximately 10,000 images is constructed from the production site using one line camera for foreign substance inspection and three area cameras for dimensional inspection. Second, the pharmaceutical container data is preprocessed by designating regions of interest (ROI) in areas where defects are likely to occur, tailored for foreign substance and dimensional inspections. Third, the preprocessed data is used to train the deep learning network. The network improves inference speed by reducing the number of channels and eliminating the use of linear layers, while accuracy is enhanced by applying PReLU and residual learning. This results in the creation of four deep learning modules tailored to the dataset built from the four cameras. The performance of the proposed deep learning network for quality inspection in the multi-camera inline inspection system for pharmaceutical containers was evaluated through experiments conducted by a certified testing agency. The results show that the deep learning modules achieved a classification accuracy of 99.4%, exceeding the world-class level of 95%, and an average classification speed of 0.947 seconds, which is superior to the world-class level of 1 second. Therefore, the effectiveness of the proposed deep learning network for quality inspection in a multi-camera inline inspection system for pharmaceutical containers has been demonstrated.

• Journal of IKEEE
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.469-473
• /
• 2024

In this paper proposes a study on the development of a multi-camera inline inspection system using machine vision for quality inspection of pharmaceutical containers. The proposed technique captures the pharmaceutical containers from multiple angles using several cameras, allowing for more accurate quality assessment. Based on the captured data, the system inspects the dimensions and defects of the containers and, upon detecting defects, notifies the user and automatically removes the defective containers, thereby enhancing inspection efficiency. The development of the multi-camera inline inspection system using machine vision is divided into four stages. First, the design and production of a control unit that fixes or rotates the containers via suction. Second, the design and production of the main system body that moves, captures, and ejects defective products. Third, the design and development of control logic for the embedded board that controls the entire system. Finally, the design and development of a user interface (GUI) that detects defects in the pharmaceutical containers using image processing of the captured images. The system's performance was evaluated through experiments conducted by a certified testing agency. The results showed that the dimensional measurement error range of the pharmaceutical containers was between -0.30 to 0.28 mm (outer diameter) and -0.11 to 0.57 mm (overall length), which is superior to the global standard of 1 mm. The system's operational stability was measured at 100%, demonstrating its reliability. Therefore, the efficacy of the proposed multi-camera inline inspection system using machine vision for the quality inspection of pharmaceutical containers has been validated.