헤리티지:역사와 과학 (Korean Journal of Heritage: History & Science)

국립문화유산연구원 (National Research Institute of Cultural Heritage)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

몽골 시베트 하이르한 유적 선비 시기(1~3세기) 고분 출토 직물의 섬유와 염료 분석

Analysis of an ancient textiles from the Xianbei period tombs of the Shiveet Khairkhan site, Mongolia

  • 윤은영 (국립문화재연구원 보존과학연구실) ;
  • 유지아 (국립문화재연구원 보존과학연구실) ;
  • 박세린 (국립문화재연구원 보존과학연구실) ;
  • 안보연 (국립문화재연구원 문화재보존과학센터)
  • YUN Eunyoung (Conservation Science Division, National Research Institute of Cultural Heritage) ;
  • YU Jia (Conservation Science Division, National Research Institute of Cultural Heritage) ;
  • PARK Serin (Conservation Science Division, National Research Institute of Cultural Heritage) ;
  • AN Boyeon (Cultural Heritage Conservation Science Center, National Research Institute of Cultural Heritage)
  • 투고 : 2022.08.04
  • 심사 : 2022.11.09
  • 발행 : 2022.12.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

시베트 하이르한 유적은 알타이지역 바양 울기 아이막 가운데 쳉겔 솜에 위치하며 다양한 유적이 확인된 유라시아 초원의 중요한 지역이다. 본 연구에서는 몽골 시베트 하이르한 유적의 1~3세기 선비 시기 고분에서 출토된 직물의 섬유와 염료의 특성을 조사하였다. 섬유 식별을 위해 현미경 관찰과 감쇠전반사 푸리에 변환 적외선 분광기를 이용해 분석한 결과, 녹색과 황색 직물은 견직물로 확인되었다. 염료의 분석은 비파괴 분석이 가능한 자외-가시광분광광도계를 이용하여 염직물의 표면 반사도를 측정하였다. 그 결과 녹색 직물은 인디고 염료의 반사스펙트럼과 유사하게 나타났다. 또한 기체 크로마토그래피-질량분석기를 이용한 성분 분석 결과에서도 인디고 염료의 이사틴과 인디고틴이 검출되었다. 이사틴과 인디고틴은 인디고 염료의 특성 성분으로 선비 시기 고분의 녹색 직물은 인디고 염료를 사용하여 염색한 것을 알 수 있었다. 황색 직물은 반사스펙트럼과 기체 크로마토그래피-질량분석 결과 염료의 종류를 규명하기 어려웠다. 인디고 식물은 수천 년 전부터 청색계 염색에 사용하는 염료이자 전 세계에 다수 종이 분포한다. 선비 시기 고분에서 출토된 직령의(直領衣)는 약 1,800년의 시간이 지났음에도 녹색 직물에서 인디고 염료 성분인 인디고틴과 이사틴이 잘 남아있음을 확인할 수 있었다. 직물 문화재에 대한 과학적 조사는 보존처리, 원형 복원, 전시 및 보존환경 조성 등을 위해 필수적인 과정이다. 앞으로도 관련 연구가 활성화되어 당시 생활 문화 해석과 직물 문화재의 보존처리 및 보존환경 조성에 도움이 되길 기대한다.

The Shiveet Khairkhan is located on Tsengel Som in the middle of Bayan-ulgi Aimag in the Altai region. Various remains have been identified, and it has been found to be an important area of the Eurasian steppe. In this study, the characteristics of textile fibers and dyes excavated from the tombs of the 1st~3rd century Xianbei period in the sites of Shiveet Khairkhan, Mongolia were investigated. As a result of analysis using optical microscopic observation and attenuated total reflectance-Fourier transform infrared spectroscopy (ATR-FTIR) for fiber identification, green and yellow fabrics were identified as silk fabrics. To investigate the properties of the dye, the surface reflectance of the dyed fabric was measured using an fiber optic reflectance spectrophotometer for non-destructive analysis. The green fabric appeared similar to the reflection spectrum of indigo dye. In addition, as a result of component analysis using gas chromatography-mass spectrometry, isatin and indigotine were detected. Isatin and indigotine are characteristic components of indigo dye, and it was found that the green fabric of the tombs of the Xianbei period was dyed using indigo dye. It was difficult to identify the type of dye in the yellow fabric as a result of reflectance spectrum and gas chromatography analysis. Indigo plants are a dye used for blue dyeing from thousands of years ago, and many species are distributed around the world. It was confirmed that the fabric was relatively well preserved and indigo dye was used for the green Jikryeongui (garment with a straight collar) in the ancient tomb of the Xianbei period about 1,800 years ago, even though it was buried for a long time. Scientific investigation of textile cultural heritage is an essential process for conservation treatment, restoration, exhibition, and the creation of a conservation environment. It is expected that related research will be activated in the future and will be helpful in interpreting the living culture at the time, preserving textiles, and a conservation environment.

키워드

참고문헌

  1. 국립문화재연구소, 2020, 「한.몽 공동발굴조사 몽골 알타이 시베트하이르한 유적 II」, pp.12, 23, 253.
  2. 국립민속박물관, 2005, 「천연섬유와 모피 식별 아틀라스」, pp.61~72.
  3. 백영미.하신혜.배선영.이정은.권영숙, 2016, 「오륜대 한국순교자 박물관 소장 필첩 및 첩갑에 사용된 직물 및 염료분석」, 「보존과학회지」 32(3), pp.345~352.
  4. 안보연.이량미, 2020, 「몽골 시베트하이르한 고분 출토 선비시기 복식 보존처리」, 「한.몽 공동발굴조사 몽골 알타이 시베트하이르한 유적 II」, pp.234~252.
  5. 윤은영.권혜영, 2013, 「전통 청색 및 녹색 염료로 염색한 직물의 비파괴 분석」, 「박물관보존과학」 14, pp.81~89.
  6. 이종남, 2004, 「우리가 정말 알아야 할 천연염색」, 현암사, pp.495~496.
  7. 조경래, 2000, 「천연염료와 염색」, 형설출판사, pp.57~64.
  8. 조경래, 2000, 「천연염료와 염색」, 형설출판사, pp.14~15.
  9. 채정민.유효선, 2015, 「충남 천안시 출토 16세기 분홍 단령에 사용된 염재 동정」, 「보존과학회지」 31(3), pp.299~308.
  10. 암갈란툭스, Ts., 2020, 「사람 뼈 분석」, 「한.몽 공동발굴조사 몽골 알타이 시베트하이르한 유적 II」, pp.188~198.
  11. Ahmed, H.E., 2009, 「History of Natural Dyes in North Africa 'Egypt'」, 「Handbook of Natural colorants」, Wiley & Sons, UK, pp.27~36.
  12. Ahmed, H.E., Tahoun, I.F., Elkholy, I., Shehata, A.B., Ziddan, Y., 2017, 「Identification of natural dyes in rare coptic textile using HPLC-DAD and mass spectroscopy in museum of faculty of arts, Alexandria university, Egypt」, 「Dyes and Pigments」 145, pp.486~492. https://doi.org/10.1016/j.dyepig.2017.06.035
  13. Boulet-Audet, M., Vollrath, F., Holland, C., 2015, 「Identification and classification of silks using infrared spectroscopy」, 「Journal of experimental Biology」 218, pp.3138~3149.
  14. Derrick, M.R., Stulik, D., Landry, J.M., 1999, 「Infrared spectroscopy in conservation」, The Getty Conservation Institute, pp.97~98.
  15. Ding, L., Gong, T., Wang, B., Yang, Q., Liu, W., Pemo, R., Metok, T., 2021, 「Non-invasive study of natural dyes in textiles of the Qing dynasty using fiber optic reflectance spectroscopy」, 「Journal of cultural heritage」, 47, pp.69~78. https://doi.org/10.1016/j.culher.2020.10.013
  16. Ferreira, E.S.B., Hulme, A.N., McNaB, H., Quye, A., 2004, 「The natural constituents of historical textile dyes」, 「The Royal Society of Chemistry」 33, pp.329~336. https://doi.org/10.1039/b305697j
  17. John, P., Angelini L.G., 2009, 「Indigo-Agricultural aspects」, 「Handbook of natural colorants」, Wiley & Sons, UK, pp.75~104.
  18. Karpova, E., Vasiliev, V., Mamatyuk, V., Polosmak, N., 2016, 「Xiongnu burial complex : A study of ancient textiles from the 22nd Noin-Ula barrow (Mongolia, First century AD)」, 「Journal of Archaeological Science」 70, pp.15~22. https://doi.org/10.1016/j.jas.2016.04.001
  19. Khalil, A. A., Rahman U., Khan, M.R., Sahar, A., Mehmood, T., Khan, M., 2017, 「Essential oil eugenol: sources, extraction techniques and nutraceutical perspectives」, 「Royal Society of Chemistry」 7, pp.32669~32681.
  20. Lenona, M., Winter J., 2001, 「Fiber optics reflectance spectroscopy:a unique tool for the investigation of Japanese paintings」, 「Studies in Conservation」 46, pp.153~162.
  21. Liu, J., Zhou, Y., Wu, Z., Li, W., Zhao, F., Zheng, X., 2011, 「Identification of ancient textiles from Yingpan, Xinjiang, by multiple analytical techniques」, 「Journal of Archaeological Science」 38, pp.1763~1770. https://doi.org/10.1016/j.jas.2011.03.017
  22. Maynze-Rojas, M.A., Casanova-Gonzalez, E., Ruvalcaba-Sil, J.L., 2017, 「Identification of natural red and purple dyes on textiles by fiber-optics reflectance spectroscopy」, 「Spectrochimica Acta Part A: Molecular and BiomolecularSpectroscopy」 178(5), pp.239~250. https://doi.org/10.1016/j.saa.2017.02.019
  23. Melo, M. J., 2009, 「History of natural dyes in the ancient mediterranean world」, 「Handbook on natural colorants」, edited by Tomas Bechtold and Rita Mussak, Wiley & Sons, UK, p.11.
  24. Nakamura, R., Tanaka, Yoko, Ogata, A., Naruse, M., 2009, 「Dye analysis of Shosoin textiles using excitation-emission matrix fluorescence and ultra violet-visible reflectance spectroscopic techniques」, 「Analytical Chemistry」 81(14), pp.5691~5698. https://doi.org/10.1021/ac900428a
  25. Palaminy, L., Daher, C., Moulherat, C., 2022, 「Development of a mon-destructive methodology using ATR-FTIR and chemometrics to discriminate wild silk species in Heritage collections」, 「Spectroshimica Acta part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy」 270, pp.1386~1425.
  26. Poulin, J., 2007, 「Identification of indigo and its degradation products on a silk textile fragment using gas chromatography-mass spectrometry」, 「Journal of the Canadian Association for Conservation」 32, pp.48~56.
  27. Poulin, J., 2018, 「A new methodology for the characterisation on natural dyes on museum objects using gas chromatography-mass spectrometry」, 「Studies in Conservation」 63(1), pp.36~61. https://doi.org/10.1080/00393630.2016.1271097
  28. Wouters, J., Grzywacz, C.M., Claro, A., 2010, 「Markers for identification of faded safflower(carthamus tinctorius L.) colorants by HPLC-PDA-MS」, 「Studies in Conservation」 55, pp.186~203. https://doi.org/10.1179/sic.2010.55.3.186