Abstract
Traditional temples in Korea are the important cultural heritage because of artistic traditonal buildings and structures, paintings, sculptures, and big forest areas which are most ecological and beautiful in Korea. Since traditional temples still function as religious places for very long time, the sense of places intrinsic to the temples are very strong and vivid. The sense of place is very closely related to the conservation of the original landscape type. Recently however, there is a strong tendency to use solar energy in traditional temples because of the low energy efficiency of the old traditional architecture which may have negative impact on landscape which again in turn may lead to the destruction of the sense of place. The purpose of this study was to suggest some landscape design guidelines to protect the sense of place of traditional temple by investigating the impact of solar energy facility on the landscape experience of traditional temple. In order to do perform this purpose, Tongdosa was selected as a study site and four kinds of measurement tools(landscape image, temple identity, landscape satisfaction, degree of landscape improvement) were used as questionnaire items. 180 college students participated in the questionnaire survey. The analysis showed that the solar energy facility had very negative impact on landscape experience such as three landscape image factors(scenic beauty, openness, complexity), landscape satisfaction, temple identity, and landscape improvement. Based on the results, three landscape improvement plans were suggested. First, solar energy facility should be built in the forest in order not to be exposed to visitors, if possible. Second, the landscape management of traditional temple should emphasize on sustaining scenic beauty and temple identity along with the provision of openness. Lastly, detailed landscape guideline should be prepared to regulate the scale, ratio, and the form of the artificial buildings and structures to protect the sense of place of traditional temple.
전통사찰은 아름다운 경관 안에 문화적 가치가 있는 건조물이 조화를 이루는 역사적 장소로서, 수행과 기도, 그리고 포교가 진행되는 숨 쉬는 문화유산으로서의 강한 장소성과 독특한 가치가 있는 곳이다. 문화유산으로서의 전통사찰의 가치와 장소성 보존은 사찰경관과 밀접하게 연관된다. 그러나 이러한 경관조성에 필요한 전통적인 건축물은 에너지 효율성이 매우 낮아 전통사찰 관리에 심각한 문제점을 유발하고 있다. 특히 산중 사찰의 경우에는 겨울철 난방을 위한 에너지 소모량과 비용이 매우 높아, 이에 대한 대책이 시급한 실정이다. 따라서 신재생 에너지원 이용을 통한 에너지 효율성 향상은 변화하는 사회에 적극적으로 대처하기 위해 전통사찰이 해결해야 할 중요한 과제이다. 그러나 이러한 시도가 전통사찰의 경관을 훼손하면 자칫 사찰의 장소성을 훼손하고 더 나아가 문화유산으로서의 사찰의 가치를 저하시킬 우려가 크다. 본 연구에서는 전통사찰에 설치된 신재생에너지(태양열) 시설물이 사찰의 경관경험에 미치는 영향을 조사하고, 이를 바탕으로 전통사찰의 가치와 장소성 보존을 위한 경관 개선방안을 제시하고자 한다. 이를 위하여 전통사찰 통도사의 진입경관을 연구대상경관으로 설정하고 사찰의 경관경험을 파악할 수 있는 경관이미지와 사찰 정체성, 경관만족도, 경관개선 필요성 등을 설문항목으로 선정하였다. 설문조사에는 대학 학부학생 180명이 참여하였다. 중요연구결과를 바탕으로 태양열시설의 도입 시 필요한 경관개선방안을 제시하면 세 가지로 요약된다. 첫째 태양열시설의 설치는 사찰의 경관경험에 부정적 영향을 미치므로 이를 저감하기 위한 다양한 방안(산림지역에 설치, 식물을 이용한 차폐)이 요구된다. 둘째, 사찰경관의 관리는 심미성과 사찰 정체성 확보를 중심으로 하며, 개방성을 확보하는 방향으로 설정하는 것이 제안된다. 특히, 심미성은 조화성, 전통성, 자연성, 흥미성의 조성이 중요한 것으로 판단된다. 셋째, 이와 함께 인공구조물의 비율과 규모, 그리고 형태적 특성에 대한 전략과 세부지침을 마련한다면 전통사찰의 장소성과 가치를 보존 및 유지할 수 있을 것으로 판단된다.