• Proceedings of the Korean Institute of Electrical and Electronic Material Engineers Conference
• /
• 1999.05a
• /
• pp.218-221
• /
• 1999

Many researchers make efforts to develope an effective material with anti-tracking property. Specially, the porcelain type insulator is required exchanging to polymer insulator according to the environmental consideration. In this paper, we have developed the estimation system using the translated IEC-60587 test for the application of actual insulator. Those approach has been very successful applied to the various practical insulator.

• The Journal of Korean Medical History
• /
• v.20 no.2
• /
• pp.93-97
• /
• 2007

In "Huangdineijing", detailed descriptions of the human physiology, pathology, causes of diseases, and symptoms can be found. The doctors who studied "Huangdineijing" interpreted "Huangdineijing" from many different points of view and such contents are being put to practical use even today. Some parts, however, are not translated clearly enough. Contents of the book of Fuqibing falls into this category. It cannot be explained why the description of Fuqibing is mentioned after Fuqibing. This study is an organization of the writer's opinion on Fuqibing.

• Korean Journal of Mathematics
• /
• v.26 no.4
• /
• pp.561-582
• /
• 2018

In this paper the growth properties of the composition of integer translated entire and meromorphic functions in terms of their (p, q)-th order are discussed and based upon that some new results are developed.

• Journal for History of Mathematics
• /
• v.32 no.5
• /
• pp.233-240
• /
• 2019

In the history of Chinese mathematics, Xu Guang-qi (徐光啓) is a person who translated and published Western mathematics in China and used it to reconstruct Chinese calendrical system. In this paper, we explored his thoughts on the background of his accomplishments and the circumstances under which such thoughts were made.

• Journal of East-West Nursing Research
• /
• v.13 no.2
• /
• pp.179-186
• /
• 2007

Purpose: The aim of this study was to examine the differences in critical thinking and professionalism between Korean and Chinese nursing students. Critical thinking and professionalism were a part of five domains to evaluate nursing education: critical thinking, professionalism, leadership, communication, and nursing practice from the Korean Accreditation Board of Nursing. Methods: Data were collected from 207 college nursing students: 104 students from the 4-year degree program in Korea and 103 from the 5-year degree program in China from September 2006 to September 2007. The instruments for Chinese students were translated in Chinese and re-translated to check accuracy. The data were analyzed by using the SPSS/PC+ Win 12.0 Version. The $x^2$-test to compare general characteristics and the t-test to examine the differences of the study variables were conducted. Results: Korean nursing students reported significantly higher scores of critical thinking than did Chinese students while Chinese students reported significantly higher scores of professionalism. Students took previous courses associated with critical thinking reported significantly higher scores than did those without previous courses taken. There was no significant difference in scores of professionalism whether students had previous experience of related courses or not. Rather than, students with clinical practice reported higher scores of professionalism than did those without clinical practice. Conclusion: Levels of critical thinking were influenced by course focusing on critical thinking while professionalism was improved by combination of associated courses and clinical practice. For follow-up study, there is needed to examine nursing curriculum between Korea and China.

• International Journal of Advanced Culture Technology
• /
• v.6 no.2
• /
• pp.65-71
• /
• 2018

In the digital era, news consumption is not confined in geological boundaries. Technological advances bring the instant dissemination of news into life and allow news audience to consume events that occur far away almost in real time. The transmission has blurred the boundary between traditional media and new media, and the one between physical and virtual world. That is, what if a journalist applies news framing to the news translation process? This paper aims to investigate the gap between the ST and the TT created when the source news texts undergo a translation process. To achieve this aim, the appraisal theory developed by White (2003) is employed to identify a difference between the ST and the TT. Furthermore, we have attempted to identify differences between soft news stories and hard news stories while the STs from both news stories are translated into the TTs. Two time-sensitive events, Hugh Grant's marriage and a U.S. and North Korea summit, were selected. The former (a soft news story) is extracted from the Telegraph and the latter (a hard news story) is from the Washington post. As a result, it was found that such strategies as attitude, engagement, and judgment were used when the source news texts from the hard news story are translated into the target news texts. Under the appraisal theory, the strategies involve evaluative language which refers to positive or negative language that judges the worth of entities. In general, it is said that a journalist frames the SS (especially from the hard news story) to convey his ideology to news consumers. Hypothetically, we assume that a similar framing process takes place in deriving the TT from the SS of the hard news story. Thus, we could conclude that the TT from the hard news story differs from the TT from the soft news story and that the difference can be explained within the framework of White's appraisal theory.

• Journal of Science Education
• /
• v.33 no.2
• /
• pp.346-352
• /
• 2009

The purpose of this research was to analyze the chinese chemistry terminology in chemistry unit of 7th grade science textbooks in 7th curriculum and find relationship between student understanding and difficulty index for chinese preferred students and non-chinese preferred students. The chinese terminology in 7th curriculum was reduced less than that of 6th curriculum but still was over 70%. Students had difficulties in understanding of abstract terminologies and science terms but thought easily the concrete, common terminologies. The tendency of student understanding was similar to that of difficulty index. For chinese chemistry terminology, understanding of chinese preferred students was higher than that of non-chinese preferred students. For easily translated chemistry terminology, there was no significant difference but both were showed the improved understanding. Therefore student understanding should be improved in science if science textbooks would be written by easily translated chemistry terminology.

• Journal of East-West Nursing Research
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.61-67
• /
• 2002

Purpose : The purpose of study was to extend the understanding and knowledge of hwa-byung by identify the relationship between anger and depression level in hwa-byung patients. Method : The subjects in this study were 69 hwa-byung patients who hwa-byung clinic in oriental hospital. The data were collected through the personal interviews with questionnaires and the period for data collection was from March. to June. 2001. The tools of the measurement were the anger scale that developed by Spielberg and translated by June, et al. The tools of the measurement were the Epidemiologic Studies Depression Scale(CES-D) that developed by Radloff and translated by Shin. The data was analyzed by the SPSS computer program that included the descriptive statistics, $X^2$-test, t-test, ANOVA and pearson correlation. Result : 1. The mean score for anger was 17.4, 24.9, and the mean score of depression was 20.3. 2. There was the significant difference in the score for anger according to the age(t=7.02, p=.000), the marital status(t=3.34, p=.001), the average monthly income(t=5.48, p=.000), the occupation (t=2.18, p=.031). 3. There was the significant difference in the score for depression according to the age(t=3.58, p=.016), education(t=6.35, p=.002), the average monthly income(t=11.37, p=.000), 4. Anger in Hwa-byung patients showed significant correlation with depression level(r=.405, p=.000). Conclusion : From this study, a relationship between anger and depression in hwa-byung patients was identified. Therefore, nursing interventions are needed to assessment anger and depression level with hwa-byung patients.

• Journal of Preventive Medicine and Public Health
• /
• v.34 no.3
• /
• pp.211-218
• /
• 2001

Objectives : To develop a Korean version of VSSS-82 for measuring the multi-dimensional satisfaction with community-based mental health services in psychiatric patients and to investigate both the reliability and validity of the Korean version. Methods : The VSSS-82 English version was translated and back-translated with some modification. Data from 68 psychosis patients using community-based mental health services in three Community Mental Health Centers (CMHCs) was collected through a personal interview survey regarding the satisfaction and suitability of service. Variability of satisfaction and internal consistency, discriminant validity, and concurrent validity of the VSSS-82 Korean version were evaluated. Results : A higher number of dissatisfied subjects and significant pairwise differences for the dimensions were found. The Crohnbach's alpha coefficient, a measure of internal consistency, ranged from 0.56(overall satisfaction) to 0.90(skills and behavior) and significant differences in satisfaction was found in patients by the self-rated suitability of service. Conclusions : The VSSS-82 Korean version is a reliable and valid instrument for measuring multi-dimensional satisfaction with community-based mental health service.

• Journal of Korean Medicine Rehabilitation
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.87-96
• /
• 2018

Objectives The purpose of this study is to provide more whiplash injury-specific measurement tools for Korean patients by measuring the validity and reliability of Korean version of Whiplash Disability Questionnaire (WDQ). Methods Bilingual clinicians translated the original WDQ into Korean. After consensus conference between researchers, it was back-translated into English. The pre-final version was completed and administered to 71 hospitalized patients diagnosed with whiplash injury. Validity was evaluated by concurrent validity. Reliability was assessed using Cronbach's ${\alpha}$ and intraclass correlation coefficient. Results The Korean WDQ showed good reliability with high internal consistency and intra-class correlation coefficient (Cronbach's ${\alpha}=0.96$, intraclass correlation coefficient [ICC]=0.82). Concurrent validity demonstrated positive correlations between Neck Disability Index, 36-Item Short Form Health Survey and WDQ. Conclusions The Korean version of WDQ is a valid and reliable tool for use as a measurement of whiplash injury in Korean patients, and it will be a very useful evaluation tool for both clinicians and researchers.