• Title/Summary/Keyword: traditional spirits

Search Result 76, Processing Time 0.024 seconds

The Red Book : the East and West Issues - With Special Reference to Lao Zi, Dao De Jing - (『붉은 책』 -동서(東西)의 문제, 특히 노자(老子) 도덕경과 관련하여)

  • Bou-Yong Rhi
    • Sim-seong Yeon-gu
    • /
    • v.30 no.1
    • /
    • pp.1-30
    • /
    • 2015
  • The Red Book contains C.G. Jung's insightful comment on life suggesting the thoughts of the Eastern philosophers, particularly that of Lao Zi. The author reviewed Jung's commentaries in the Red Book in comparison with Lao Zi Dao De Jing. Jung's comments on the image of despised Surpreme Being, on the Simplicity, the attitudes of 'the Spirit of the Depth' toward intellectual knowledges and speech, toward the small and the mockered one resemble to what Lao Zi spoke on Dao in his Dao De Jing. The 'good and evil' are regarded by both C.G. Jung and Lao Zi as two poles in one total psyche. The favorite words of Lao Zi : 'emptiness' or 'empty' are frequently mentioned in the Red Book. The investigation in this concern revealed that C.G. Jung, contrary to Lao Zi has applied the word 'emptiness' mostly as the opposite to the fullness. C.G. Jung's way of encountering with the darkest side of soul in the Hell and his bold confrontation to the authoritative person such as Philemon, above all, the intensity of his experiences in the state of the utmost tension between the opposites are extraordinarily impressive and somehow strange when regarded from traditional eastern way of behavior such as I-You relationship and the patterns of emotional life based on Confucian tradition. Confucius never talked about the prodigies, feasts of strength and disorders or spirits. Lao Zi never mentioned infernal cruelty. Noteworthy is however, both have enough experienced the cruelty of life and conflicts in the reality and what they spoke was not a process in search for solution but the final proposals for the solution of human agony. C.G. Jung was, like great shaman in central and East-Asia forced to go through inferno in his unique way and from these experiences obtained the insight which resembles not only to Lao Zi but also to wisdoms from the western philosophies and also from the Christianity.

The Landscape Meaning and Literary Group Culture Carved in Danguedae and Samgaeseokmun of Imshil (임실(任實) 단구대(丹丘臺)와 삼계석문(三溪石門)에 새긴 의미경관과 단구구로회(丹丘九老會)의 아회(雅會)문화)

  • Lee, Hyun-Woo;Lee, Jung-Han;Rho, Jae-Hyun
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.29 no.4
    • /
    • pp.170-181
    • /
    • 2011
  • This Research will explore the meaning indicated in the landscape meaning and feature of literary group culture, focusing in Gurujeong(九老亭: pavilion for nine elders) and Samgaeseokmun(三溪石門: stone gate in three valleys) located in Dundeok-myun, Imshil-gun, and will seek to understand the implications by studying the cultural landscape spread out in the area. The place where Gurojeong and Samgaeseokmun is located is the meeting point of the three valleys, Dunnam stream, Osu stream, and Yul stream, which is the main location to view the beautiful scenery, which has the nickname as the dwelling place of a celestial being. Especially, based on the description of old maps, "Samgae(three valleys)" and "Samgaeseokmun" possesses significance as a landmark and shows a characteristic feature of landscape structures of low hills. Dangugurohwe(丹丘九老會: nine elders gathering on the dwelling of a celestial being) originated from Hyangsangurohwe(香山九老會: gathering of nine elders on a fragrant mountain), where Baekgeoi(白居易) of China was one of the main people. This group was organized by nine elders over the age of 60 desiring to view the scenery of Doyeonmyeong. The group enhanced the literary spirit on the low hill, erecting a tower, and enjoying the beautiful scenery changing every season with scholars from the same region. This phenomenon seems to have been formed upon the positive response to gatherings of elders, which were prevalent in the Joseon Dynasty. If the internal idea pursued by the group was "longevity," the external idea pursued can be summarized as "the spirit the respect for the elders." Naming the groups as 'Dangudae(place where the celestial being lives), Guseondong(valley of seeking a celestial life), Bangjangsan(mountain of a high priest), and Daecheondae(place of communicating with God) was likely a device to introspect oneself and symbolize one's life process. Furthermore, the reason Samgaeseokmun, which is an imitation of Choi, Chiwon's work, was built near Soyocheo, was probably to yearn the celestial land and based on the desire to follow Choi, Chiwon, who was the most self-fulfilling being presumed to have become a celestial being by practicing the pursuit of freedom, escaping from the reality. After tracing the symbolizing meaning of the four letters carved in the left side of the stone wall of Dangudae, the conclusion that this place was not only a place for literary gatherings of the nine elders of Saseong(four families), but was a place where the celestial being dwelled could be inferred. Corresponding with Dangudae and Gurojeong, which are places where the order of human and nature is harmonized and where its meaning associated with the location intensifies, arouses strong bond, can be said to be the symbol of the traces of celestial beings where the spirits of attachment to a certain place is embedded. The acts performed in Dangugurohwe were those of traditional leisure including strolling, viewing the scenery, drinking, composing poems, and playing instruments, and sometimes listening to stories, tea ceremony, prayers, and fishing were added, which indicates that the gathering had a strong tendency towards pastoral and hermit life.

Problems of Each Category of Gyeongsanjain Dano Festival and Solutions (경산자인단오제 연행의 분야별 문제와 종합적 개선방안)

  • Lee, Byoung Ok
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.19
    • /
    • pp.88-123
    • /
    • 2009
  • Gyeongsanjain Dano Festival is a local festival of Yeongnam that was initially designated as Intangible Cultural Heritage No. 44 "Hanjanggun Nori" in 1971 and finally became Gyeongsanjain Dano Festival in 2007. At first, few parts of it were designated for preservation and it was succeeded as a whole without connections between each part. Problems also rise from the fact that it has not been closely studied. Gyeongsanjain Dano Festival is mostly classified into five parts: Keungut, Yeowonmu, Hojanggut, Hanmyoje, and Jainpalgwangdae. This study has closely discussed each part as follows: 1. Keungut 1) Process and Contents of Keungut - Characteristics of Gut in Daegu and Gyeongsan 2) Presence of Performers that can Execute Traditional Gut of Local Area 3) Problems with the Name of Keungut - Ex: 'Hanjanggungut' or 'Keungut' 4) Problems of Dano Festival without Parts to Summon and Send off Spirits before and After Keungut and Restoration Measures 2. Yeowonmu 1) Essence of Yeowonmu and Yeowonhwa 2) Problems with the Mass Game of Hundreds of High School Girls 3) Origin and Succession of Yeowonmu 3. Hojanggut 1) Changes in Characters of Hojanggut 2) Composition and Characteristics of Hojanggut 3) Problems with the Name and Characteristics of Hojanggut 4. Jainpalgwangdae Nori 1) Similarity with Newly Created Shows 2) Problems with the Name of Palgwangdae 3) Difference with the Composition of Other Mask Dances 4) Dances and Movements Distinguished from Other Mask Dances in Yeongnam The following are the solutions suggested for Gyeongsan Jain Dano Festival. First, for the restoration of Gyeongsanjain Dano Festival, Dano festivals and Byeolsinje of nearby areas with clear traditions could be benchmarked. Second, the major content of Gyeongsanjain Dano Festival is 'Hanjanggungut,' and it has to be the leading content of the festival. Third, the structural principle of Korean festival must be adopted and the process and principle must correspond to those of other traditional shows. Fourth, as Gyeongsanjain Dano Festival is the comprehensive form of art, folk, and festival, each part must be closely related in a well-planned scenario. Fifth, Intangible talents and successful training must be widely acknowledged for successful transmission and responsible performances. Sixth, traditional festivals must be restored along with the discovery and development of various festival repertories and spectacles such as tour programs and experiential tours that contribute to local economy.

A Study on Hermann Fürst Pücker-Muskau's landscape gardening theory focused on its development process and meanings (헤르만 F. 폰 퓌클러-무스카우(Hermann Fürst von Pückler-Muskau)의 풍경식 정원론의 형성과정과 의미에 관한 연구)

  • Zoh, Kyung-Jin
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.32 no.3
    • /
    • pp.69-81
    • /
    • 2014
  • Herman $F{\ddot{u}}rst\;P{\ddot{u}}ckler-Muskau$ is one of important figures in German landscape architecture who designed both Muskau Park and Branitz Park and published garden book Andeutungen ${\ddot{u}}ber$ Landschaftgartenerei (Hints on Landscape Gardening) in 1834. He was a German nobleman who governed Muskau estates while working as both a writer and a landscape gardener. German landscape gardening was grounded on Romanticism, which was represented in diverse ways such as the reconciliation between man and nature, the liberation of reason, and the pursuit of liberty. The intellectuals came to have an interest on landscape gardening since the garden carried the cultural connotation such as the idealized epitome of nature. This study is to investigate how his idea of landscape gardening had been developed through his personal life and social background and to find out his landscape gardening theory and its unique gardening techniques. Finally, the inventive aspect of his garden theory and contemporary significances in practices were discussed. $P{\ddot{u}}cklers^{\prime}$ personal experience and social background provide us to understand the idea of garden. First, there was a mixture between reality and fantasy in his garden theory. It was due to the influence of Romanticism and literary garden. Second, his gardening mentality and technique were influenced by the late 18th century English garden practices, which emphasized the expressive aspects. Third, $P{\ddot{u}}cklers^{\prime}$ inner disposition and personal experience were represented in his garden design. Fourth, the intention of creating landscape garden for the local people might be a self realization of his contradictory characters between falling nobleman and liberal social leader. The significant value of $P{\ddot{u}}ckler^{\prime}s$ garden idea might be closely related in the dual nature of humanistic garden tradition and garden practice for social agenda. Therefore, his garden idea pursued of the comprehensive landscape strategies toward ideal communities and ethical spirits while concerning ecological, social, economic sustainable development of the region. Furthermore, his landscape gardening aims at the total landscape encompassing garden to region as well as the Gesamtkunst combing the beautiful with the useful. $P{\ddot{u}}ckler^{\prime}s$ holistic attitude gives us fresh insights and new directions to contemporary landscape theory and practice.

The Characteristics and Landscape Meanings of Letters Carved on the Rocks of Mt. Sangdu (상두선(象頭山) 바위글씨의 특징과 경관의미)

  • Rho, Jae-Hyun;Lee, Jung-Han;Huh, Joon;Kim, Jeong-Moon
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.30 no.2
    • /
    • pp.1-13
    • /
    • 2012
  • This study aimed at learning the values and meanings of the letters carved on the rocks all over Mt. Sangdu located at the boundary between Kimje-si and Jeongeup-si of Jeollabuk-do by grasping the current state of them, investigating the patterns and contents of them, and understanding the spatial and landscape properties of the region where the rocks are scattered. The results of this study are as follows; The name of Mt. Sangdu came from the mountain with the same name located in India where Buddha were seeking the truth, and means auspicious. With the recognition of ancient maps and books, various propitious spots also made the landscape symbols of Mt. Sangdu solidify. Whoam, Chaangsuk-Kim, Weolgye Young-Cho Song and the members of Cheonggye Society like Dongcho Seok-Gon Kim led the creation of the rocks, and the 41 letter-carved rocks all over four water systems were found out and all of them were carved with Chinese characters. The letters were usually carved on flat and broad rocks, and they mainly had the shape of a small waterfall and a wide waterfall of under 1 meter height. 25(60.9%) of the carved letters were about moral training, and it seemed that they wanted to protect their pride under the shackle of the Japanese colonization over Korea. The styles of handwriting are Hangseo and Jeonseo except for names, and show various and complex styles. The mix composition of the carved letters of 'Yusubulbu(流水不腐)' of Choseo and the rocks of Takjok(濯足) is extraordinary, and the letters carved as the shape of Nakkwan(落款) have artistic value and degree of finishing. It seemed that intellectuals during the Japanese colonization over Korea in the 1930s considered Mt. Sangduasa highly valuable region because they expressed their hope and wish for the new world on the rocks. The letters on the rocks of Mt. Sangdu are invaluable cultural landscaping elements for the improvement of landscaping symbolism of Mt. Sangdu because of colliding values and spirits of the time of 'the anguish and pain of intellectuals' and 'the status of living joyfully outside of the mundane world.'

The Meaning Landscape of the Three Religion Consilience of Confucianism, Buddhism, and Taoism Embraced in Cheongamsa Temple, Gimcheon (김천 청암사에 수용된 유·불·선 삼교 통섭(統攝)의 의미경관)

  • Rho, Jae-Hyun;Kim, Hwa-Ok;Park, Yool-Jin;Kim, Young-Suk
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.35 no.1
    • /
    • pp.57-67
    • /
    • 2017
  • Based on the study on place name, meaning analysis of buddhist temple Palgyeng, and classifications of instructions and characteristics of writings on rocks, the main results of the study showed the following. Cheongamsa is located in the upstream of Muheulgugok Valley which was run by Hangang Jeong Gu(寒岡 鄭逑), a typical young man in the middle of the Joseon Dynasty, and overlaps with chief monk Byukam Lee Dukjin's(1896~?) object of Cheongamsa Palgyeng during Japanese colonial era. Including the mountain embracing Cheongamsa called Bullyeong-san, various characteristics of writings on rocks such as use of combination of place names including Sudosan, Seonlyeongsan, and Sinseondae, as well as Cheongamsa Temple, Bullyeongdongchun(佛靈洞天), Namuabitabul, Hogye(虎溪), Yeosan Waterfall(廬山瀑布), and Sejinam(洗 塵巖) show co-existence of Confucianism and Taoism mixed together in the temple. Especially for Cheongamsa Valley Hogye and Samsocheon(三笑泉) which is in the precincts of the temple, are realized as the symbol of the scenery of the three religion consilience of Confucianism, Buddhism, and Taoism through announcement using Hogyesamso(虎溪三笑) which originated from Yeosan Donglimsa, Jiangxi, China. Also, there are Yeosan Waterfall with a noble sense of place by negotiating with god, writing on rocks imprinted, and Yeosangyo(廬山橋) in Cheongamsa. As such, cultures of the three religion remain in various layers with the spirit of Hogyosamso symbolizing the consilience and coexistence of the three religion in Cheongamsa without the exclusiveness of Buddhism. Besides, the third precept of Yukhwagyeongbub, known to be practiced in Buddhist temples, which says "Do not only express self-assertion and ignore others" according to the dogma of working together in harmony, is in accordance with the spirits of Hogyesamso. As shown, Gimcheon Cheongamsa which is adorned with cultural landscapes of Hogyesamso, Gugokdongcheon(九曲洞天), and Palgyeng(八景), is not only good enough for the way of Buddhism and Confucianism but also for a place for the three religion consilience embracing the three religion.

The Landscape Value of Asan Oeam-ri's Folk Village as Cultural Heritage (아산 외암마을 토속경관의 문화유산적 가치)

  • Shin, Sang Sup
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.44 no.1
    • /
    • pp.30-51
    • /
    • 2011
  • During the process of modernization, many rural villages in Korea have experienced degeneration and breakdown, losing sustainability. However, Oeam village in Asan City, South Chungcheong Province (State-designated cultural heritage, Important Folk Material No. 236) has established itself as a unique folk village, which evolves with sustainability, pursuing the revival of Neo-traditionalism. Oeam village is a tribal village of the Yis from the Yean region and has maintained environmental, economic, and social sustainability and soundness for over five centuries. Thus, the village has sustained itself well enough to be a cultural asset with 'Outstanding Universal Value', in terms of its value as world cultural heritage. The village maintains its own identity, filled with a variety of traditional and scenic cultural assets that symbolize a gentry village. Those assets include Confucian sceneries (head family houses, ancestral shrines, tombs, gravestones, commemorative monuments, and pavilions), various assets of folk religion (totem poles, protective trees at the entrance of a village, shrines for mountain spirits, village forests), tangible and intangible cultural assets related to daily lives (vigorous family activities, rigorous ancestral rituals, family rituals, collective agriculture and protection of ecosystem), which have all been well preserved and inherited. In particular, this village is an example of a well-being community with a well-preserved folksy atmosphere, which is based on environmentally sound settlements (nature + economy + environment + community) in a village established according to geomancy, East Asia's unique principle of environmental design. In addition, the village has kept the sustainability and authenticity for more than 500 years, combining restraint towards the environment and the view of the environment which respects the natural order and cultural values (capacity + healthy + sustainability). Therefore, the Oeam folk village can be a representative example of a folksy and scenic Korean community which falls into the category of IV (to exemplify an outstanding type of building, architectural or technological ensemble, or landscape which illustrates significant stages in human history) and V (to exemplify an outstanding traditional human settlement, land-use, or sea-use which is representative of cultures, or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change) of Unesco's World Cultural Heritage.

A Study on Plant Symbolism Expressed in Korean Sokwha (Folk Painting) (한국 속화(俗畵)(민화(民畵))에 표현된 식물의 상징성에 관한 연구)

  • Gil, Geum-Sun;Kim, Jae-Sik
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.29 no.2
    • /
    • pp.81-89
    • /
    • 2011
  • The results of tracking the symbolism of plants in the introduction factors of Sokhwa(folk painting) are as the following. 1. The term Sokhwa(俗畵) is not only a type of painting with a strong local customs, but also carries a symbolic meaning and was discovered in "Donggukisanggukjip" of Lee, Gyu-Bo(1268~1241) in the Goryo era as well as the various usage in the "Sok Dongmunseon" in the early Chosun era, "Sasukjaejip" of Gang, Hee-mang(1424~1483), "Ilseongrok(1786)" in the late Chosun era, "Jajeo(自著)" of Yoo, Han-joon(1732~1811), and "Ojuyeonmunjangjeonsango(五洲衍文長箋散稿)" of Lee, Gyu-gyung(1788~?). Especially, according to the Jebyungjoksokhwa allegation〈題屛簇俗畵辯證說〉in the Seohwa of the Insa Edition of Ojuyeonmunjangjeonsango, there is a record that the "people called them Sokhwa." 2. Contemporarily, the Korean Sokhwa underwent the prehistoric age that primitively reflected the natural perspective on agricultural culture, the period of Three States that expressed the philosophy of the eternal spirits and reflected the view on the universe in colored pictures, the Goryo Era that religiously expressed the abstract shapes and supernatural patterns in spacein symbolism, and the Chosun Era that established the traditional Korean identity of natural perspective, aesthetic values and symbolism in a complex integration in the popular culture over time. 3. The materials that were analyzed in 1,009 pieces of Korean Sokhwa showed 35 species of plants, 37 species of animals, 6 types of natural objects and other 5 types with a total of 83 types. 4. The shape aesthetics according to the aesthetic analysis of the plants in Sokhwa reflect the primitive world view of Yin/yang and the Five Elements in the peony paintings and dynamic refinement and biological harmonies in the maehwado; the composition aesthetics show complex multi-perspective composition with a strong noteworthiness in the bookshelf paintings, a strong contrast of colors with reverse perspective drawing in the battlefield paintings, and the symmetric beauty of simple orderly patterns in nature and artificial objects with straight and oblique lines are shown in the leisurely reading paintings. In terms of color aesthetics, the five colors of directions - east, west, south, north and the center - or the five basic colors - red, blue, yellow, white and black - are often utilized in ritual or religious manners or symbolically substitute the relative relationships with natural laws. 5. The introduction methods in the Korean Sokhwa exceed the simple imitation of the natural shapes and have been sublimated to the symbolism that is related to nature based on the colloquial artistic characteristics with the suspicion of the essence in the universe. Therefore, the symbolism of the plants and animals in the Korean Sokhwas is a symbolic recognition system, not a scientific recognition system with a free and unique expression with a complex interaction among religious, philosophical, ecological and ideological aspects, as a identity of the group culture of Koreans where the past and the future coexist in the present. This is why the Koran Sokhwa or the folk paintings can be called a cultural identity and can also be interpreted as a natural and folk meaningful scenic factor that has naturally integrated into our cultural lifestyle. However, the Sokhwa(folk paintings) that had been closely related to our lifestyle drastically lost its meaning and emotions through the transitions over time. As the living lifestyle predominantly became the apartment culture and in the historical situations where the confusion of the identity has deepened, the aesthetic and the symbolic values of the Sokhwa folk paintings have the appropriateness to be transmitted as the symbolic assets that protect our spiritual affluence and establish our identity.

Determination of Residue Levels of Ethyl Carbamate in Alcoholic Beverages by Gas Chromatography/Tandem Mass Spectrometry (GC/MS/MS) (가스크로마토그래피/질량분석기(GC/MS/MS)를 이용한 주류 중 에틸카바메이트 잔류량 조사)

  • Kim, Dong-Ho;Jang, Han-Sub;Choi, Gu-Il;Kim, Hyun-Jung;Kim, Ho-Jin;Kim, Hyo-Lin;Kim, Keun-Sung
    • Journal of Food Hygiene and Safety
    • /
    • v.28 no.1
    • /
    • pp.63-68
    • /
    • 2013
  • Ethyl carbamate (EC) is a contaminant generated in the fermentation processes of various fermented foods. In this study, residue levels of EC in 95 alcoholic beverage samples were determined by using Gas Chromatography/Tandem Mass Spectrometry (GC/MS/MS). All the samples were purified by a liquid-liquid extraction (LLE) method using dichloromethane. The LLE method enables an improvement in time and cost to detection and specificity over the conventional extraction methods. The limits of detection and quantification (LOD and LOQ) to analyze EC were 1.3 and 4.0 ng/mL, respectively. The recovery rates of EC were ranged from 90.0 to 97.5% at the levels of 50, 100, and 500 ug/L. Among traditional grain-based alcoholic beverage samples (n = 34), the average residue levels of EC in takju, yakju, and cheongju were 0.63, 7.01, and 14.11 ug/L, respectively. Among fruit-based alcoholic beverage samples (n = 48), those of EC in japanese apricot spirits, bokbunjaju, grape wines, and other fruit wines were 79.18, 1.66, 2.64, and 2.39 ug/L, respectively. Among distilled or diluted alcoholic beverage samples (n = 13), those of EC in soju (distilled or diluted), general distillates, liquors, and brandies were 0, 3.30, 8.20, and 8.52 ug/L, respectively. Therefore, this study reports that the residue levels of EC in the alcoholic beverages, distributed in the current domestic markets, did not reach its maximum allowed levels of 30 and 400 ug/L established for grape and fruit wines in Canada, respectively.

A study on the beauty of space by overall arrangement and composition of a picture in Oriental painting (동양회화의 경영위치(經營位置)에 의한 여백(餘白)의 미(美) 연구(硏究))

  • Lee, Seung-Sook
    • Journal of Science of Art and Design
    • /
    • v.11
    • /
    • pp.201-220
    • /
    • 2007
  • From two viewpoints the writer investigated the beauty of space by overall arrangement and composition of a picture in Oriental painting. In particular, she examined the expanded representation and significance of space use which had not properly been recognized in the field of a colored picture contrary to a painting in India ink. She studied that the boundary for the representation and appreciation of space was unlimited to one field of painting by studying and analyzing it in connection with other fields of art which had something in common with it in techniques or languages of representation. The writer considered the aspects of similar forms and spirits as the methods of understanding and representing the essence of an object in creating a work. She generally considered the aspect of perfecting knowledge by studying the principle of an actual thing for the representation of revealed forms corresponding to the aspect of similar forms, and tried to reach the stage of 'materialization' united with the spirit of the subject of creation for the formless forms corresponding to the aspect of representing an artist's inner world as well as the external shapes of things. She tried to reach the stage of spiritual cultivation in pursuit of the boundary between 'mental vanity' and 'sitting quietly and attaining the state of perfect selflessness', which were presented by Chuang-tzu, to express the spirituality internal to it. She recognized that the projection of the cultivation on a work could convey internal essence as well as external forms to a picture. It was because the image of the form represented in a picture was based on the aesthetic experience got from realty. In the concept of space and a method of representing it, she explored and analyzed the basic concept of space, arranged the concept of space shown in Oriental ideas dividing it into the concepts of space in Confucianism, Taoism and the Zen sect. What she felt acutely through this study was that she should establish the identity of her work by succeeding to, changing and re-creating tradition based on the historical heritage left by successive excellent painters and theorists. Putting together all these things showed that establishing the identity in the world of work pursued and oriented by her required searching the direction in future works by mixing tradition with modern times in a creative way, which is just the purpose of study in this thesis.

  • PDF