• English Language & Literature Teaching
• /
• no.3
• /
• pp.231-248
• /
• 1997

With the trend of globalization more people are absorbing in the English learning programs. Not a few attend even the English-Korean translation training course to be semi-professional translators, but we English teachers have already experienced that it is not so easy to translate any language into another, and that it is far more difficult to translate poetry. Much time has been devoted to investigating the problems of translating poetry than any other mode. Poetry translation theory is concerned with the problem of faithfulness to the original poetry. To be a good translator we must fully understand the sound and sense of the original work. But when in translating English poetry into Korean we feel keenly our limits of understanding the sound and style of English poetry, and of expressing them into Korean. Even our sense-oriented translation is far from satisfactory. We often make quite a few mistranslation. Another immediate problem is that of alternation between word-for-word translation and free translation method, but first of all, we should have a perfect knowledge and understanding in English, and a good command of our mother tongue. We should also have a sound interpretation ability because poetry translation is based on the interpretation of the original, and on the shaping of that interpretation. Some doubts have been raised over the feasibility of poetry translation. They say it is not possible to combine in another language the emotion, the form, the style, the musical devices of English poetry. Yet the art of translation has been practiced everywhere in the world. Through this art we can share our experience and culture with foreigners and theirs with us.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.5 no.2
• /
• pp.247-255
• /
• 2019

This study was conducted to explore the correlation between the personality types and learning styles and academic achievement in first year nursing students. 144 students were sampled in first year nursing sstudents. Data were collected from March 6 to May 18 2018. Results analysis was performed using SPSS win version of frequency, mean and standard deviation, t-test, ANOVA, Chi-square test, Pearson correlation. The personality types of nursing students in this study were 58.3% of Extrovert type, 41.7% of Introvert type, 33.3% of Sensing, 66.7% of Intuition type, 22.2% of Thinking, 77.8% of Feeling, 50.7% of Judging type, and 49.3% of Perceiving type. The average academic achievement of female students was 3.51 points, higher than the average of 3.17 for male students (t=-3.277, p<.001). The average academic achievement of Introvert type was found to be higher than the average of Extrovert type (t=3.541, p<.001). Learning styles by personality type showed a statistically significant difference between the judging type and the other personality types (${\chi}^2=18.409$, p<.001). There was a significant amount of correlation between gender and TF index (r=.209, p<.05), gender and academic achievement (r=.265, p<.01), JP index and learning styles (r=.262, p<.01, EI index and academic achievement (r=.285, p<.01). The development and utilization of teaching-learning methods suitable for individuals will be required based on the results of personality types, learning styles and academic achievement in first year nursing students identified through this study.

• Journal for History of Mathematics
• /
• v.29 no.2
• /
• pp.73-88
• /
• 2016

To introduce materials related to our traditional mathematics and to reinterpret modernly them could be a good tool to find the cultural values of them. We analyzed the degree for utilization of the history of mathematics in the middle school textbooks developed depending on the 2009 revised mathematics curriculum. Through this, we suggest the need for research on concrete and practical teaching and learning materials development utilizing the history of mathematics. We reinterpret, in modern style based on the curriculum, two subjects dealt with in 'GakDeungByeonHyeongSeupYu', the first theme of 'SanSulGwanGyeon' written by Lee Sang Hyuk. We expansively reconstruct the original samples up to regular decagon so that students might figure out the situation of all regular polygon using a kind of mathematics software GeoGebra. Also this process is constructed on the basis of the curriculum for an implementation the secondary school classes.

• Communications of Mathematical Education
• /
• v.36 no.2
• /
• pp.201-227
• /
• 2022

The purpose of this study was to develop an instrument measuring mathematics anxiety suitable for Korean High school students. In order to achieve this study purpose, the study was conducted according to the procedure of setting components of mathematics anxiety, developing questions, and verifying validity and reliability. First, in order to set the components of mathematic anxiety, previous studies on mathematic anxiety. Through this, six factors of mathematic anxiety were derived. Next, new questions were developed for each of the six constituent factors. The 122 questions were revised and supplemented through two content validity tests, and the final instrument for mathematics anxiety consisted of 49 questions of 6 factors. Finally, to verify the validity and reliability of the measurement instrument for mathematics anxiety, a survey was conducted on 1,848 students from 16 universities in Seoul and the metropolitan area. Next, a validity analysis was conducted with the 1,645 responses, excluding students who answered that there was no mathematics anxiety. As a result of exploratory factor analysis, 15 out of 49 questions were removed. Six factors were named individual characteristics, pressure on achievement, abstraction in mathematics, teaching and learning style, parental attitudes, and cumulative mathematics subjects. As a result of confirmatory factor analysis, the model fit was found to be appropriate, and the convergence validity and discriminant validity were found to be good.

• Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles
• /
• v.46 no.4
• /
• pp.600-612
• /
• 2022

This study analyzed the learning effect, through a satisfaction survey and NVivo qualitative analysis, of fashion design classes using humanities self-reflection writing. The results are as follows. First, with regard to learning satisfaction, learners perceived the class as efficient and showed overall satisfaction. Second, learners' opinions were classified into self-reflection writing, design process, new experience of expression, and the understanding of class activities. Third, in self-reflection writing, learners discovered their tendencies and values while exploring their identity through deep thinking. Fourth, in the design process, learners set the design concept consistently through writing. Fifth, in the new experience of expression, learners recognized the idea produced through writing as the result of thought and considered it a new expression method for design. Sixth, in the understanding of class activities, learners were interested in the process and considered it an activity through which to build their own style in design expression. Design class activities using self-reflection writing drew a positive response and presented the possibility of educational use. The teaching method of this study is expected to be used as a humanistic method for expressions in various design fields.

• Journal of the Korea Convergence Society
• /
• v.13 no.2
• /
• pp.215-222
• /
• 2022

The purpose of this study was to analyze effects of blended learning on abilities to use smart-phone and applications among students with intellectual disabilities. To do this, 30 students with intellectual disabilities who were enrolled in special school and special classroom in Jellanam-do and Gwanju metropolitan city were selected for this study, and were placed experimental and control groups of 15 students. The experimental group was provided with blended learning in which direct instruction, anchored instruction, experience activities, and community-based instruction were combined, and the control group was provided with traditional teacher-centered lecture style intervention. Pre-, post-, and maintenance evaluations were conducted two weeks after intervention. The collected data was analyzed the repeated two-way ANOVA. In the result of study, the experimental group improved on abilities to use smart-phone and applications than control group. Blended learning is a teaching method that can be a usefully used when educating how to use smart-phone and applications to students with intellectual disabilities.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.3
• /
• pp.797-802
• /
• 2023

In an environment where English is a foreign language, English learners can use AI voice chatbots in English-speaking practice activities to enhance their speaking motivation, provide opportunities for communication practice, and improve their English speaking ability. In this study, we propose a teaching-style AI voice chatbot that can be easily utilized by lower elementary school students and enhance their learning. To apply the Teachable Agent system to language learning, which is an activity based on tense, context, and memory, we proposed a new method of TA by applying the Teachable Agent to reflect the learner's English pronunciation and level and generate the agent's answers according to the learner's errors and implemented a Teachable Agent AI chatbot prototype. We conducted usability evaluations with actual elementary English teachers and elementary school students to demonstrate learning effects. The results of this study can be applied to motivate students who are not interested in learning or elementary school students to voluntarily participate in learning through role-switching.

• School Mathematics
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.1-15
• /
• 2005

In this paper, some characteristics of actual state of school mathematics terms in north Korean mathematics textbooks, which were issued in 2000-2002, are discussed. In north Korea, terms are expressed in north Korean orthography. Many Chinese style terms are translated into pure Korean terms, but there are still so many Chinese style terms. It is known that there is deep gap between north and south Korean terms. But actually it is not. This means that integration of north and south Korean terms can be easily realized. It is known that translating Chinese style terms into pure Korean term can be useful in mathematics teaching and learning, but north Korean experiences tell that we should act with prudence in doing so. We need sufficient discussion in case of north Korean terms which are totally different with south Korean terms. Semantical analysis is needed with preference survey.

• Journal of Korean Home Economics Education Association
• /
• v.33 no.4
• /
• pp.65-84
• /
• 2021

The purpose of this study was to develop and evaluate the Home Economics(HE) Flipped Problem-Based Learning(FPBL) education plans focusing on 'food selection and storage' unit for middle school students. The results of this study are as follows. First, middle school students who participated in the class had mainly experienced lecture-style classes previously, but they preferred group activity classes to lecture-style classes. Their 'preferred on-line class tools' was 'Miricanvas', and the 'helpful on-line class tools for learning' was 'Tinkerbell'. Second, the HE FPBL education plan was designed and developed to conduct block time classes, twice a week for 3 weeks by applying the '13 stages of FPBL'. The main topic of the class is "food selection and storage that protects health and the environment". The practical and unstructured problems in the FPBL was to participate in the 'Food Selection and Storage to Protect Health and Environment' mission development contest of a TV entertainment program. Learning materials(stepping video, reading materials, activity sheets, and evaluation tools for process-based evaluation) were developed. The 206 senior students at a middle school in Haeundae-gu, Busan, took the class for three weeks and evaluated it as a good class that helps them learn, is satisfactory, interesting, and suitable, leads to class participation, and is differentiated from other teaching methods.

• Journal of Korean Elementary Science Education
• /
• v.34 no.4
• /
• pp.447-457
• /
• 2015

This study has attempted to find the teaching methods for the elementary students with low science achievement by examining the differences of science learning motivation, academic stress and stress coping styles and the characteristics shown in the relationship between them. To achieve this, the differences of science learning motivation, academic stress and stress coping styles of the elementary students with low science achievement and their relationship was set up as a study problem. A science learning motivation using a science learning motivation questionnaire reconfigured with PALS along with underachievers diagnosis were measured targeting 660 elementary students located in Seoul. Using an academic stress questionnaire and stress coping style questionnaire, an academic stress and stress coping styles were measured. The results of analyzing the collected data are as follows. First, a science learning motivation of elementary students with low science achievement was lower than the general students but the academic stress was shown higher. Especially, the self-efficacy of science learning motivation was significantly lower and the school stress was highest. For stress coping styles, a tendency of passive and avoidment coping styles were shown higher than the general students. Second, among the science learning motivation of elementary students with low science achievement, the self-efficacy motivation and school stress have shown a negative correlation but had a positive correlation with the goal-oriented motivation centered on ability. In the correlation between the science learning motivation of elementary students with low science achievement and the stress coping styles, the pursuit of social support coping styles have shown a significant positive correlation with the science learning motivation and its subcategories. As a result of conducting a regression analysis on the influence of academic stress and stress copying styles on the science learning motivation of elementary students with low science achievement, among the academic stresses, the school stress was shown to have the biggest influence. Among the stress coping styles, the pursuit of social support coping styles had the biggest influence on the science learning motivation followed by active coping behaviors, passive and avoidment coping behaviors. Low science learning motivation as underachievement factors of elementary students with low science achievement was identified as having a relationship with high school stress and undesirable stress copying styles. Therefore, guidance and a program are required for the elementary student with low science achievement to have desirable stress coping methods on the stressful situations. In addition, for the improvement of science learning motivation, a learning environment is needed for the elementary students with low science achievement with seeking of relevant educational methods.