• East European & Balkan Studies
• /
• v.43 no.1
• /
• pp.3-30
• /
• 2019

In order to understand the various cultural interactions caused by the wave of globalization, we need a proper lens that can observe and transmit correctly these phenomena. The result of understanding very differs depending on which lens is used. Translation can be regarded as a lens to communicate with each other in the world where language barriers exist. Literature is a kind of universal cultural heritage combined with the intellectual, artistic and social lifestyle of each society. Introducing this cultural complex, namely literature and impregnating people from other languages with the value of our Korean literature, begin with the correct translation. Translator should act as a literary missionary, not merely a simple communicator. The process of literary translation cannot be achieved by simple linguistic ability because it is a highly human scientific work that requires diverse talents from translators. The right translator for Korean literature in Romania is a person with diverse abilities and social experiences within the cultural framework of Korea and Romania. As the requirements of the translation environment from each country are different, the paradigm of foreign translation literature that Romania wants to accept may be very clear distinctively. With recognizing this characteristic environment of Romania, the value of Korean literature can be effectively spread in Romania. Translators are the creators of another original work. With this in mind, the education of Korean studies in Romania should pay more attention to the nurture of right and capable translators.

• Journal of Korean Library and Information Science Society
• /
• v.54 no.2
• /
• pp.131-154
• /
• 2023

This study analyzed the effectiveness of visiting reading programs for vulnerable children, focusing on the case of libraries in A-si, Gyeonggi-do. Library A utilized a visiting teacher to deliver books that matched the children's levels and interests through non-face-to-face interactions, or to engage in face-to-face reading sessions and deliver books together. In 2022, a total of 158 individuals from 103 families participated in the program, with 103 individuals from 67 families delivering books and 55 individuals from 36 families engaging in book reading activities. Pre- and post-project surveys were conducted to assess the reading effects, and interviews were conducted with the visiting teachers. The analysis revealed that the level and interest of the children during book delivery and reading sessions were identified, and the effects of reading books with high levels of interaction were significant. Infants who were able to easily acquire reading experiences according to their age exhibited better reading effects compared to elementary school students. The program aimed at the new participant group showed slightly greater effectiveness than the group of continuing participants. Furthermore, following the implementation of the program, improvements were observed in reading interest, reading attitude, reading environment, reading interaction, self-esteem, social skills, language ability, reading proficiency, self-directed learning ability, and library utilization rate.

• 재활복지
• /
• v.15 no.2
• /
• pp.147-173
• /
• 2011

The purpose of this study was to develop a stuttering therapy device to aid in stutter therapy. The research method used for this study was as follows: First, the stuttering therapy device based on analysis of the prolonged speech method used at home and abroad was designed to achieve the goal of research. Second, the stuttering therapy device was to be developed to maintain a vocalization state, to use bio-feedback visualization, to have enough inspiration, to use Korean language in this device, and to use transfer and maintenance training in daily life. Third, the stuttering therapy device effectiveness was to be verified through use in clinical cases. The results of subjects receiving speech therapy and using the breathing control prolonged speech device and SI(stuttering Interview) evaluation programs for 3 months were as follows: For subject A, the stuttered word rate was reduced from 3.20 SW/M to 0.5 SW/M. For subject B, the stuttered word rate was reduced from 1.90 SW/M to 0.75 SW/M. For subject C, the stuttered word rate was reduced from 3.37 SW/M to 0.34 SW/M. For Subject D, the stuttered word rate was reduced from 0.51 SW/M to 0 SW/M. Follow-up evaluations verified the effectiveness of how the stuttering therapy device can reduce subjects' SW/M.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.5
• /
• pp.941-949
• /
• 2023

In this paper, the purpose of this qualitative research was to explore the communication experiences of nursing students during their clinical practice in the context of the COVID-19 pandemic among 4th grade nursing students. Data collection involved collecting reflective journals from 87 4th grade nursing college students who participated in clinical practice from December 19, 2022, to February 10, 2023. Participants were asked to freely write about their experiences following their clinical practice. The reflective journals were analyzed using Thematic Analysis by Braun & Clarke. In the context of the COVID-19 pandemic, the research findings have yielded 142 meaningful statements, 30 provisional themes, 9 sub-themes, and 4 central themes regarding the communication experiences of nursing college students during their clinical practice. The four central themes identified are as follows: "A mask that became a language barrier", "Broken Communication", "Fear that the quality of nursing care will decline", "Body and mind overcoming difficulties." In conclusion, this study has facilitated an understanding of the communication experiences of nursing college students during clinical practice in the context of the COVID-19 pandemic. Additionally, this research can serve as foundational information for improving ineffective communication due to the use of various medical equipment required in infectious disease situations and for developing practical strategies in nursing education under infectious disease conditions.

• Journal of Intelligence and Information Systems
• /
• v.29 no.4
• /
• pp.51-68
• /
• 2023

With the emergence of the internet and the increasing use of online communities for over 20 years, the age range of users has also been rising. This study explores the linguistic changes that have occurred as the user age in online communities has increased. To do this, data was collected and analyzed from an online community that has been actively operating, despite new member registrations being closed nine years ago. By comparing the posts over an 11-year period from 2012 to 2022, changes such as an increase in average comments, a decrease in interrogative sentences, and a decrease in imperative statements were observed. The study also proposed loneliness due to aging and a decline in curiosity and confidence as potential causes of these changes. In South Korea, which is rapidly entering an aging society unprecedentedly fast on a global scale, the increase in single-person households has evolved loneliness from a personal issue to a social problem, manifested in an increase in solitary deaths and reclusive individuals. This research sheds light on one aspect of these social phenomena through the analysis of data from a large online community.

• Phonetics and Speech Sciences
• /
• v.15 no.4
• /
• pp.109-118
• /
• 2023

Cardiac arrest is a critical medical emergency where immediate response is essential for patient survival. This is especially true for Out-of-Hospital Cardiac Arrest (OHCA), for which the actions of emergency medical services in the early stages significantly impact outcomes. However, in Korea, a challenge arises due to a shortage of dispatcher who handle a large volume of emergency calls. In such situations, the implementation of a machine learning-based OHCA detection program can assist responders and improve patient survival rates. In this study, we address this challenge by developing a machine learning-based OHCA detection program. This program analyzes transcripts of conversations between responders and callers to identify instances of cardiac arrest. The proposed model includes an automatic transcription module for these conversations, a text-based cardiac arrest detection model, and the necessary server and client components for program deployment. Importantly, The experimental results demonstrate the model's effectiveness, achieving a performance score of 79.49% based on the F1 metric and reducing the time needed for cardiac arrest detection by 15 seconds compared to dispatcher. Despite working with a limited dataset, this research highlights the potential of a cardiac arrest detection program as a valuable tool for responders, ultimately enhancing cardiac arrest survival rates.

• Journal of dental hygiene science
• /
• v.24 no.1
• /
• pp.62-70
• /
• 2024

Background: This study aimed to evaluate ChatGPT's performance accuracy in responding to questions from the national dental hygienist examination. Moreover, through an analysis of ChatGPT's incorrect responses, this research intended to pinpoint the predominant types of errors. Methods: To evaluate ChatGPT-3.5's performance according to the type of national examination questions, the researchers classified 200 questions of the 49th National Dental Hygienist Examination into recall, interpretation, and solving type questions. The researchers strategically modified the questions to counteract potential misunderstandings from implied meanings or technical terminology in Korea. To assess ChatGPT-3.5's problem-solving capabilities in applying previously acquired knowledge, the questions were first converted to subjective type. If ChatGPT-3.5 generated an incorrect response, an original multiple-choice framework was provided again. Two hundred questions were input into ChatGPT-3.5 and the generated responses were analyzed. After using ChatGPT, the accuracy of each response was evaluated by researchers according to the types of questions, and the types of incorrect responses were categorized (logical, information, and statistical errors). Finally, hallucination was evaluated when ChatGPT provided misleading information by answering something that was not true as if it were true. Results: ChatGPT's responses to the national examination were 45.5% accurate. Accuracy by question type was 60.3% for recall and 13.0% for problem-solving type questions. The accuracy rate for the subjective solving questions was 13.0%, while the accuracy for the objective questions increased to 43.5%. The most common types of incorrect responses were logical errors 65.1% of all. Of the total 102 incorrectly answered questions, 100 were categorized as hallucinations. Conclusion: ChatGPT-3.5 was found to be limited in its ability to provide evidence-based correct responses to the Korean national dental hygiene examination. Therefore, dental hygienists in the education or clinical fields should be careful to use artificial intelligence-generated materials with a critical view.

• The Korean Journal of Elementary Counseling
• /
• v.11 no.2
• /
• pp.299-320
• /
• 2012

We have information through a variety of media such as language, pictures and internet. Since we get information through texts mostly, we can say that reading ability which enables a person to read a text and understand its meaning basically is the most essential for people to possess. Taking the advantage of the fact that a school is a place where learning and daily-life guidance can be made at the same time, we need to try encouraging students to involve in learning process and feel a sense of accomplishment by adding consultation between a teacher and a student or between a student and a student in Korean subject. This study selected two fifth grade classes of an elementary school of small and medium-sized city as an experimental group and a control group respectively and applied reading strategy program by using interaction of complementary lesson as the number of ten times during five weeks. It focused on making students interested in complementary class and encouraging them to become active participants. This study's goal is to see if the reading strategy program affects students' reading comprehension, metacognition and a sense of self-efficacy The results of the study are as in the following: first, the reading strategy program of complementary lesson is effective in students' reading comprehension and a range of factual understanding and sentimental understanding. Second, the reading strategy program of complementary lesson is effective in adjustment area as a subordinate factor of metacognition. Third, the reading strategy program of complementary lessonis effective in students' sense of self-efficacy. It is shown that experience of using new reading strategy and successful experience and help in peer-group members have a positive effects on a student's sense of self-efficacy. Forth, as the result of satisfaction evaluation over the program with the students' activity report and researchers' observation results, the study shows that the organization and operation of the program influences on students' effort and participation to reach the goal together positively. Through the results as above, we can say that the reading strategy program of complementary lesson have a positive effect on a student's reading comprehension, metacognition and a sense of self-efficacy.

• The Korean Journal of Elementary Counseling
• /
• v.11 no.1
• /
• pp.71-91
• /
• 2012

The purpose of this study is investigate what effects of counseling program using children's poem on maladapted children in school on the children's self-esteem and school adjustment. For this, counseling programs using children's poem was developed and this counseling sessions were implemented to maladapted children in school and the research question to analyze the effect is as follows. First, what effect does the counseling program using children's poem have on the improvement of self-esteem of the maladapted children in school? Secondly, what effect does the counseling program using children's poem have on the school life of the maladapted children in school? The research target were maladapted children in school who are enrolled in the 4th grade in Elementary school. Through two different case studies, these students were selected after reflecting the opinions of the students' current homeroom teacher, parents, and friends. The counseling program using children's poem were conducted from June 2010 to July 2010, twice a week for a total number of 12 sessions. Each session consisted of 40 minutes and client's change process was explored. Through the counseling program using children's poem, this study collected data and examined the effectiveness of the program through comparing the results of the evaluated results of the language and behavior the target children responded, depth interviews with parents, friends, and teachers, behavior observation checklist, and the pre and post test results of the measurement tools. The results of this study is as follows. First, the counseling program using children's poem improved the self-esteem of the maladjusted child in school. Especially, among the sub-region of self-esteem, it was able to improve the domestic, social and academic self-esteem. Secondly, the counseling program using children's poem had a positive effect on the school adjustment of the maladjusted child in school. Among the sub-region of school adjustment, it had a positive change in the teacher relationships, peer relationships, and attitude. In addition, children's poem which was the reading material for the counseling program using children's poem was proven to work effectively in the counseling progress. Recitation and content of the children's poem promoted self-open of the client and as a result, it had a positive effect on improving relations with the counselor and this became the media that led to a successful counseling session. Therefore, I anticipate that this counseling program using children's poem will be actively used in counseling sessions through applying the results of this study and after revising the program so the counseling program could have a more efficient effect on self-esteem and school adjustment.

• Journal of Gifted/Talented Education
• /
• v.25 no.2
• /
• pp.339-358
• /
• 2015

This study was to examine perceptions of information technology(IT) competencies among gifted and non-gifted students(i.e., information science high school students and technical high school students). Of the 370 high school students surveyed from 3 high schools(i.e., gifted academy, information science high school, and technical high school) in three metropolitan cities, Korea, 351 students completed and returned the questionnaires yielding a total response rate of 94.86%. High school students recognized the IT professional competence as being most important when recruiting IT employees. And they considered that practice-oriented education was the most importantly needed to improve their IT skills. In addition, the most important sub-factors of IT core competencies among gifted academy students and information science high school students were basic software skills. Also Technical high school students responded that the main network and security capabilities were the most importantly needed to do so. Finally, the most appropriate training courses for enhancing IT competencies were recognized differently among gifted and non-gifted students. Gifted academy students responded that the 'algorithm' was the mostly needed for enhancing IT competencies, whereas information science high school students responded that 'data structures' and 'computer architecture' were mostly needed to do. For technical high school students, they responded that a 'programming language' course was the most needed to do so. Results are discussed in relations to IT corporate and school settings.