• The Critical Review of Religion and Culture
• /
• no.32
• /
• pp.257-287
• /
• 2017

It seems to be quite an ambitious endeavor to trace back the translation history of Catholic Vulgate Bible from Latin language to Asian languages since 16th century. I try to bring out the translation(translative) procedure of Latin Bible to the Chinese Version, which is eventually come up (and the latter)to the Korean Version. It has been supported and funded by the National Research Foundation of Korea. This task has a three-year plan. For the first step(operation), I examined and searched the European situation of the Vulgate Bible in the Catholic Church, i.e. the ritual use of Vulgate Bible in the Mass and the religious retreat. The liturgical texts, to begin with, were analysed to disclose how the Vulgate Bible was reflected in them. The Lectionary and the Evangeliary were the typical ones. The structure or the formation system of the Lectionaries for Mass was based on the liturgical year cycle. From this point, the Vulgate Bible was rooted in the religious life of European Catholics after the Council of Trent which had proclaimed the Vulgate to be authentic source of the Revelation, therefore, to be respected as the only authoritative Bible. How did the Catholic Church use the Vulgate Bible out of the context and the boundary (sphere) of liturgy? The Meditation guide books for the purpose of instructing the religious retreat was published and (diffused) circulated among the priests, the religious persons and even the laymen. In those books also were included (found) the citation, the interpretation and the commentaries of the Vulgate Bible. The most of the devotees in Europe read the biblical phrases out of the meditation guide books. There are still remained the unsolved problems of how to understand (for understanding) the actual aspect of the Vulgate Bible in the European Catholic Church. All the Biblical verses were translated into French and included in the meditation guide books published in France. What did the Holy See think the French translation of the Vulgate Bible? Unfortunately, there were not found the Vatican Decrees about the European translation of the Vulgate Bible. The relationship between the Vulgate Bible and the Meditation guide (Those) will be much important for the study of Chinese translation of it. The search for the Decrees and the researches on it and the European and the non-European translations of the Vulgate Bible will be a continuous task for me as well as the other researchers on these subjects in the future.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.52 no.2
• /
• pp.20-37
• /
• 2019

Three Inter-Korea summits and a North Korea-USA summit that were previously unexpected provide a basis for an optimistic outlook for the future development of Korean archaeology. While Korean archaeology has witnessed a great advance since the mid-20th century, it also exhibits significant weaknesses in explaining cultural changes in prehistory and the early historical period in the Korean Peninsula due to the paucity of information on archaeological evidence of North Korea. Recent development of favorable conditions for research and excavations of North Korean cultural heritage could be a valuable opportunity for Korean archaeology to overcome the current adversity. Especially, given the expected large-scale SOC industrial project in North Korea, we need to prepare for the systematic research and excavation of archaeological materials. The present essay attempts to provide a suggestion for the joint archaeological expeditions to excavate and manage cultural resources in North Korea based on a critical review of previous salvage excavations in South Korea, such as those conducted before the construction of the Korean rapid transit railway system (KTX). We suggest that professional archaeologists should be included in the project and oversee the planning and design of road and railway constructions and other SOC projects in order to minimize the cost of trial and error processes that were well exemplified by the KTX salvage excavations. The Korean Archaeological Society and North Korean Archaeological Society may organize a common association that will supervise joint archaeological expeditions. Importantly, The Korean Archaeological Society and other related institutions should prepare to build an organization that conducts impending archaeological excavation in North Korea. While we likely face challenges and difficulties during the various stages of archaeological research and excavations in North Korea, only through thorough and systematic preparation can we avoid the destruction of valuable cultural heritage and find an opportunity for the further development of Korean archaeology.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.43 no.3
• /
• pp.208-241
• /
• 2010

This study was conducted to examine the chronology of Taesil Seokham(Taesil Stone Boxes) stored in Taesil of the Joseon Palace and classify the styles to discuss how these boxes have developed. By doing so, this study defined the archaeological styles of taesil seokhams in the chronological order. Although taesil seokhams are placed when taesil are first created, they do not have any texts engraved on them and it is difficult to gain information only from examining taesil seokham. However, Taejiseok(memorial stones buried in Taesil) and Agibi(gravestones buried in Taesil) were created along with taesil. These resources were examined and compared with literature records to find when each taesil seokhams was created. The critical elements to consider for the chronological arrangement were both the cover and container of the boxes and the transition of their style could be classified into four major stages. In detail, the Joseon Dynasty's taesil seokhams initially inherited the style of the Goryeo Dynasty to be formed into rectangular boxes. Through the transition of the mid and late 15th Century, the semi-circular cover with cylindrical container became the popular style in the late 15th Century. In the late 16th Century, the style of the previous period was further developed to add some decorative elements, such as projecting ornaments, but the ornaments were added for functional purposes rather than artistic purposes. However, the style went back to the semi-circular cover with cylindrical container in the early 17th Century. From the mid 17th Century, various styles appeared with ornaments only on the cover, cone-shaped cover with no ornament, or mortar-like container. However, a new style of cone-shaped cover with ornament emerged between the early and mid 18th Century and continued to stay until the mid 18th Century. In the mid 18th Century, the cover remained unchanged, but the container became a keyhole-shaped space with one side forming a "ㄷ" shape. However, in the late 18th Century, the most typical style of the semi-circular cover with cylindrical container reappeared to show that this is the most universal style. Last, in the mid 19th Century, the cover changed from semi-circular to rectangular with flat top. After this, the taesil seokhams began to disappear. In terms of style, it can be classified into four stages. In the early Joseon Dynasty, the taesil seokhams were underdeveloped and inherited the style of the Goryeo Dynasty (Stage I; 1401~mid-15C), but Joseon's unique style began to develop from the late 15th Century (Stage II; 1477~1641). After that, partial ornaments were added for adornment (Stage III; 1660~1754), but the typical style reappeared in the late 18th Century to finally degrade in the late Joseon Dynasty of the mid 19th Century (Stage IV; 1790~1874). This arrangement of style and chronology would greatly help archaeologists anticipate the time and owner of taesil seokhams even if only taesil seokhams are discovered without any records. * Tae(胎) : Placenta and umbilical cord * Taesil(胎室) : A facility(chamber) of burying Tae(胎) in rite when royal descendants are born.

• The Journal of the Petrological Society of Korea
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.157-169
• /
• 2019

Pseudotachylytes, produced by frictional heating during seismic slip, provide information that is critical to understanding the physics of earthquakes. We report the results of occurrence, structural characteristics, scanning electron microscopic observation and geochemical analysis of pseudotachylytes, which is presumed to have formed after the Late Cretaceous in outcrops of the Paleoproterozoic granitic gneiss on the Bulil waterfall of the Jirisan area, Yeongnam massif, Korea. Fault rocks, which are the products of brittle deformation under the same shear stress regime in the study area, are classified as pseudotachylyte and foliated cataclasite. The occurrences of pseudotachylyte identified on the basis of thickness and morphology are fault vein-type and injection vein-type pseudotachylyte. A number of fault vein-type pseudotachylytes occur as thin (as thick as 2 cm) layers generated on the fault plane, and are cutting general foliation and sheared foliation developed in granitic gneiss. Smaller injection vein-type pseudotachylytes are found along the fault vein-type pseudotachylytes, and appear in a variety of shapes based on field occurrence and vein geometry. At a first glance fault vein-type seudotachylyte looks like a mafic vein, but it has a chemical composition almost identical to the wall rock of granitic gneiss. Also, it has many subrounded clasts which consist predominantly of quartz, feldspar, biotite and secondary minerals including clay minerals, calcite and glassy materials. Embayed clasts, phenocryst with reaction rim, oxide droplets, amygdules, and flow structures are also observed. All of these evidences indicate the pseudotachylyte formed due to frictional melting of the wall rock minerals during fault slip related to strong seismic faulting events in the shallow depth of low temperature-low pressure. Further studies will be conducted to determine the age and mechanical aspect of the pseudotachylyte formation.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.40
• /
• pp.307-323
• /
• 2007

One of the distinguishing features of late Jeosun s Hanshi (poem in Chinese) is the numerous creation of Yeonjachyung Keesokshi (serial poem on folklore) which describes the folk manner and folk way of life in detail. Keesokshi s subject matter is the folklike in general including local features, geography, climate, local production, humanity, social conducts, and daily labor for living as well. By its material characteristics, Keesokshi reflects detailed life conditions of the society members in each levels, and represents the local customs as well as the folk emotions. Among the several kinds of Keesokshis, a Sesi Keesokshi focuses only in reciting the folk customs on each seasonal festival days, and the great numbers of such serial poems appear during the latter part of the Jeosun Dynasty. Its overall background is the transition of artistic trend which came after many social changes such as expansion of realism, uprising national consciousness, shaken status system, and the rising of 'Jeosun si motives in the Hansi history. Moreover, each writers various experiences and their interests in the reality and critical minds of common people contributed a crucial roll in creation of Sesi Keesokshi. 178 of the 584 remaining serial Sesi Keesokshi are written particularly about the folk customs in The Grand Full Moon Festival (the first full moon of a year by the lunar calendar). These Hanshis widely reflect the common ways of living by directly accepting the seasonal folk customs as the subject matters. Especially, close to the reality, these poems positively express the people's simple vigorous lives and create unrestrained lively image by describing the joys and sorrows of the folk ewistence along with their craving. Also, it is notable to have customs such as 'Shil-Ssa-Um' and 'No-gu-ban-kong-yang' as subjects for its rarity in other literatures.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.40
• /
• pp.271-306
• /
• 2007

One of the distinguishing features of late Jeosun's Hanshi (poem in Chinese) is the numerous creation of Yeonjachyung Keesokshi (serial poem on folklore) which describes the folk manner and folk way of life in detail. Keesokshi's subject matter is the folklike in general including local features, geography, climate, local production, humanity, social conducts, and daily labor for living as well. By its material characteristics, Keesokshi reflects detailed life conditions of the society members in each levels, and represents the local customs as well as the folk emotions. Among the several kinds of Keesokshis, a Sesi Keesokshi focuses only in reciting the folk customs on each seasonal festival days, and the great numbers of such serial poems appear during the latter part of the Jeosun Dynasty. Its overall background is the transition of artistic trend which came after many social changes such as expansion of realism, uprising national consciousness, shaken status system, and the rising of 'Jeosunsi' motives in the Hansi history. Moreover, each writer's various experiences and their interests in the reality and critical minds of common people contributed a crucial roll in creation of Sesi Keesokshi. 178 of the 584 remaining serial Sesi Keesokshi are written particularly about the folk customs in The Grand Full Moon Festival (the first full moon of a year by the lunar calendar). These Hanshis widely reflect the common ways of living by directly accepting the seasonal folk customs as the subject matters. Especially, close to the reality, these poems positively express the people's simple vigorous lives and create unrestrained lively image by describing the joys and sorrows of the folk existence along with their craving. Also, it is notable to have customs such as 'Shil-Ssa-Um' and 'No-gu-ban-kong-yang' as subjects for its rarity in other literatures.

• Journal of Korea Water Resources Association
• /
• v.53 no.12
• /
• pp.1159-1172
• /
• 2020

This study applied deep convolution neural network based on U-Net and SegNet using long period weather radar data to very short-term rainfall prediction. And the results were compared and evaluated with the translation model. For training and validation of deep neural network, Mt. Gwanak and Mt. Gwangdeoksan radar data were collected from 2010 to 2016 and converted to a gray-scale image file in an HDF5 format with a 1km spatial resolution. The deep neural network model was trained to predict precipitation after 10 minutes by using the four consecutive radar image data, and the recursive method of repeating forecasts was applied to carry out lead time 60 minutes with the pretrained deep neural network model. To evaluate the performance of deep neural network prediction model, 24 rain cases in 2017 were forecast for rainfall up to 60 minutes in advance. As a result of evaluating the predicted performance by calculating the mean absolute error (MAE) and critical success index (CSI) at the threshold of 0.1, 1, and 5 mm/hr, the deep neural network model showed better performance in the case of rainfall threshold of 0.1, 1 mm/hr in terms of MAE, and showed better performance than the translation model for lead time 50 minutes in terms of CSI. In particular, although the deep neural network prediction model performed generally better than the translation model for weak rainfall of 5 mm/hr or less, the deep neural network prediction model had limitations in predicting distinct precipitation characteristics of high intensity as a result of the evaluation of threshold of 5 mm/hr. The longer lead time, the spatial smoothness increase with lead time thereby reducing the accuracy of rainfall prediction The translation model turned out to be superior in predicting the exceedance of higher intensity thresholds (> 5 mm/hr) because it preserves distinct precipitation characteristics, but the rainfall position tends to shift incorrectly. This study are expected to be helpful for the improvement of radar rainfall prediction model using deep neural networks in the future. In addition, the massive weather radar data established in this study will be provided through open repositories for future use in subsequent studies.

• Journal of Technology Innovation
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.1-28
• /
• 2020

This study examines whether the firm with high innovation efficiency realizes high operating performance. We measured innovation efficiency by the ratio of patent applications for R&D expenditure or R&D stock and measured operating performance by the ratio of operating income or operating cash flow to total assets for the following year. The sample consists of 1,880 manufacturing firm-years, which listed on the Korean Exchange between 2014 and 2017. We analyze the effect of innovation efficiency on operating performance using a model of Hirshleifer et al. (2013) results show that both innovation efficiency variables have a significantly positive relationship with the total asset operating margin. Besides, the following year's performance, measured by the total asset operating cash flow ratio, also shows a positive relationship with the two innovation efficiency variables at the 5% and 1% significance levels, respectively. The results indicate that high innovation efficiency firms that link the outcomes of R&D to more patent applications realize higher operating performance. Also, we divided the R&D-intensive and non-R&D-intensive industries and performed the same analysis. As a result, the innovation efficiency has a significant positive effect on operating margin in both industries. However, the effect of innovation efficiency on the operating cash flow is only significant in R&D-intensive industries. This study suggests that the effects of innovation efficiency are more consistent in the R&D-intensive industry. Additionally, we divided the high patent application and low patent applications industries and performed the same analysis. As a result, the innovation efficiency has a significant positive effect on operating margin in both industries. This study suggests that the effects of innovation efficiency are more consistent in the high patent application industry. We show that a firm's innovation efficiency is a critical factor for a firm's performance, while prior studies on the R&D performance have not considered the innovation efficiency of each firm. The evidence suggests that firms not only consider R&D expenditures but also improve the performance of companies by increasing innovation efficiency. Investors need to consider their innovation efficiency when evaluating the value of firms.

• 기호학연구
• /
• no.54
• /
• pp.93-117
• /
• 2018

The process of creating Hunminjeongeum described in Haerye version of Hunminjeongeum shows a rule of signification by which a signifiant represents a referent. In this article, I will suggest two types, the mythical and the anti-mythical, that affect the iconic relation between signifiant and referent, and consider how they are realized in Hunminjeongeum. The mythical type is shown as Yin-Yang and the Five Elements Theory and Three Elements Theory of Heaven, Earth and Man dominating the thought of intellectuals at that time. It had became mythos, that is the object of absolute belief, by connecting with the power of King at that time. It is very metaphysical and involves a kind of grand narrative. It is also the voice from the past in time and from China in space. It is reflected in Hunminjeongeum's letter system intactly. Meanwhile, the anti-mythical type also affects the creation of Icon in Hunminjeongeum. Even if Hunminjeongeum had been created from King Sejong's project, its intention seemed to be educational and practical. That is the problem of that time, not of past time, and for common class, not for ruling class. It can be considered as logos in that it had been planned and processed at a real-life situation at that time. Some arguments between King Sejong and liege Choi, Manri about the validity of Hunminjeongeum also show that the creation of Hunminjeongeum had involved the problem of critical logos. Above all, in that referents of Icons of Hunminjeongeum are the figures of human vocal organs, we can suggest that these Icons also implied an Indexicality implying actual connection between voice and body. It can be considered as a deconstrucion of metaphysics and grand narrative that had been dominated by foresaid mythical type. Hereafter, from time when Hunminjeongeum have been widely used, mythos of metaphysics and grand narrative that had dominated Hunminjeongeum have been deconstructed and Hunminjeongeum has become to realize its potential competence of pragmatic sign system for the convenience of common people. Therefore, I expect that the cultural potentiality of Hangul today can be realized by such tendency of logos incessantly deconstructing mythos, that is one direction of mythosemiosis.

• Korean Journal of Labor Studies
• /
• v.23 no.1
• /
• pp.1-45
• /
• 2017

The aim of this study is to analyze the process of the struggle and bargaining for the change of the employment position of the irregular (in-house subcontracted) workers being at work in the Hyundai Motor Company (HMC) plants into the status of the regular employee of the company, and evaluate the results and limitation of the irregular workers' movement. Since the unionization of irregular workers in 2003, they have carried on the struggle against and the bargaining with the HMC, over the past 10 years and more, making claims for abolishing 'illegal temporary agency work' and for converting their positions into the regular ones. The HMC have gradually altered a confrontational stance against the workers' claim at the early stage, into the bargaining relationship with irregular workers' union. Eventually, the collective agreement on the 'special hiring' of about six thousands irregular workers by the HMC was reached in 2016. We attempt to analyze in depth the overall process by dividing three phases of the movement, according to the criteria of the relationship between the alliance and conflict system, and the cycle of protests of irregular workers. Furthermore, we try to trace the long and winding path of the movement, focusing on the cooperation/conflict relationship within the movement's alliance system, the confrontation/bargaining relationship between the movement and the conflict system, and the critical roles played by mediators (or third parties) between two systems. In the conclusion of the paper, we evaluate the results and limitation of the irregular workers' movement upon the basis of the following points; the convergence of the workers' demands into the prime goal of 'becoming HMC's regular employee,' the breakaway of regular workers' union from the movement's alliance system, and a virtual extinction of irregular workers' union after the final labor-management agreement of 2016.