• Title/Summary/Keyword: Kang Ho Boo

Search Result 107, Processing Time 0.058 seconds

A Study on the Chinese Translated of Korean version Yeonhaengnok(燕行錄) of 『Sang-bong-lok』 in Korean (한역본(漢譯本) 연행록 『상봉록(桑蓬錄)』의 특징과 한역(漢譯) 양상 연구)

  • Chaung, Nae Won
    • (The)Study of the Eastern Classic
    • /
    • no.55
    • /
    • pp.147-172
    • /
    • 2014
  • Kang Jae Eung translated "Sang-bong-lok" of Kang Ho Boo from Korean into Chinese. There is Yeonhaengnok(燕行錄) written in with Korean and Chinese among 500 Yeonhaengnok(燕行錄). Especially it is very rare that is translated from Korean into Chinese. Because of there aspect, it is valuable and worth studying. "Sang-bong-lok" was 3 series by origin, but now we have only 2 series. That is the original text written in Chinese by Kang Ho Boo, a Korean version by Kang Ho Boo, and Chinese translated of Korean version by his descindants Kang Jae Eung. Original text dosen't exists now undiscovered yet. Chinese version "Sang-bong-lok" is distinguished from the other Yeonhaengnok(燕行錄) and classical novel in form and contents. In formal aspect, Chinese version "Sang-bong-lok" describes an industry remarks in prologue. This industry remark describes standard and form of writing. Looking industry remark, you can find that Kang Jae Eung didn't add or subject the sentence of original text and distinguished between his own sentence and original text. This compiling system distinguishing compiler from original writter is rare enough to so that you cannot find it in other Yeonhaengnok(燕行錄). In contents, Kang Jae Eung almost transcribed Korean Yeonhaengnok(燕行錄) without subtraction and added special information to promote the view of Kang Ho Boo. After discription, Kang Jae Eung covered all information and reviewed it and added opinion to it. Kang Jae Eung's conclusion is sometimes same or different from Kang Ho Boo's. Anyway it is worthy of noticing that Kang Jae Eung wrote his opinion after Kang Ho Boo's sentence.

Studies on the Hematology and Blood Chemistry of Swine (Piglets) from Birth to Weaning (돼지(자돈)의 성장에 따른 혈액학치 및 혈액화학치에 관한 연구)

  • Park Moo-Hyen;Kang Chung-Boo;Lee Ho-Jong
    • Journal of the korean veterinary medical association
    • /
    • v.20 no.12
    • /
    • pp.756-761
    • /
    • 1984
  • This experiment was conducted to investigate the levels of hematological and blood chemical components in piglets from birth to weaning. Animals used were 8 newborne healthy piglets with about 1.3kg body weight. The number of RBC, Hb concentration, PCV(

  • PDF

Numerical Analysis on Streamer Corona Formation of Point-to-Plane Electrodes (침대평면 전극에서 스트리머코로나 형성의 수치직 해석)

  • Lee, Seung-Tae;Choi, Jung-Mo;Park, Jeong-Ho;Ko, Kwang-Cheol;Kang, Hyung-Boo
    • Proceedings of the KIEE Conference
    • /
    • 1997.07e
    • /
    • pp.1785-1787
    • /
    • 1997
  • This paper involves corona using the streamer theory. We are modelling a point-to-plane electrodes and this is first stage to model the electrostatic precipitator. Then here theoretical grounds of streamer were used.

  • PDF