• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.2
• /
• pp.68-81
• /
• 2014

This study was conducted to identify the spacialty, to illuminate the existence and values of Myeongwoldae(明月臺) and Forest Myeongwol, and to suggest the sustainable usage, preservation and management plans with the purpose of ecological and cultural landscaping characteristic and value identification. The result of the study is as follows. Castle Myeongwol and Port Myeongwol shows the status of Hallim-eup Myeongwol District which is the administrative center of western Jeju as well as is the fortress. Building Wolgyejeongsa and School Woohakdang, the head temple of education and culture, located in Myeongwol District represents the spaciality of Myeonwol-ri which was the center of education. Stand Myeongwol is one of the most representative Confucian cultural landscapes in Jeju Island and the field of communion with nature where scholars enjoy poetries, nature, changgi(Korean chess), and go in the Joseon Dynasty period. It was found that the current relics of Myeongwoldae was recovered through the maintenance project conducted by Youth Group Myeongwol composed with Hongjong-si(洪鍾時) as the center during the Japanese colonial era in 1931. It seems that the stonework of Myeongwoldae composed of three levels in the order of square, octagon, and circle based on the heaven-man unity theory of Confucianism and the octagon in the middle is the messenger of Cheonwonjibang(天圓地方), in other words, between the square-shaped earth and the circle-shaped sky. It is assumed that both Grand Bridge Myeongwol and Bridge Myeongwol were constructed as arched bridges in early days. Bridge Myeongwol is the only arched bridge remaining in Jeju Island now, which has the modern cultural heritage value. In Forest Myeongwol, 97 taxa of plants were confirmed and in accordance with 'Taxonomic Group and Class Criteria of Floristic Specific Plants', eight taxa were found; Arachniodes aristata of FD IV and Ilex cornuta, Piper kadsura, Litsea japonica, Melia azedarach, Xylosma congestum, Richosanthes kirilowii var. japonica, Dichondra repens, Viburnum odoratissimum var. awabuki of FD III. Otherwise, 14 taxa of naturalized plants including Apium leptophylihum which is imported to Jeju Island only were confirmed. In Forest Myeongwol, 77 trees including 41 Celtis sinensis, 30 Aphananthe aspera, two Wylosma congestum, a Pinus densiflora, a Camellia japonica, a Melia azedarach, and an Ilex cornuta form a colony. Based on the researched data, the preservation and plans of Myeongwoldae and Forest Myeongwol is suggested as follows. Myeongwoldae, Bridge Myeongwol, and Forest Myeongwol should be managed as one integrated division. Bridge Myeongwol, an arched bridge which is hard to be found in Jeju Island is a high-standard stonework requiring long-term preservation plans. Otherwise, Grand Bridge Myeongwol that is exposed to accident risks because of deterioration and needs safety diagnosis requires measures according to the result of precise safety diagnosis. It is desirable to restore it to a two-sluice arched bridge as its initial shape and to preserve and use it as a representative local landmark with Stand Myeongwol. In addition, considering the topophsis based on the analysis result, the current name of Jeju Special Self-Governing Province Monument No. 19 'Myoengwol Hackberry Colony' should change to 'Myeongwol Hackberry-Muku Tree Colony'. In addition, the serial number system which is composed without distinction of hackberry and muku tree should be improved and the regular monitoring of big and old trees, specific plants, and naturalized species is required.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.35 no.2
• /
• pp.26-44
• /
• 2017

Regarded as Korea's traditional pond, Gungnamj Pond was surmised to be "Gungnamji" due to its geological positioning in the south of Hwajisan (花枝山) and relics of the Gwanbuk-ri (官北里) suspected of being components to the historical records of Muwang (武王)'s pond of The Chronicles of the Three States [三國史記] and Sabi Palace, respectively, yet was subjected to a restoration following a designation to national historic site. This study is focused on the distortion of authenticity identified in the course of the "Gungnamji Pond" restoration and the invention of tradition, whose summarized conclusions are as follows. 1. Once called Maraebangjuk (마래방죽), or Macheonji (馬川池) Pond, Gungnamji Pond was existent in the form of a low-level swamp of vast area encompassing 30,000 pyeong during the Japanese colonial period. Hong, Sa-jun, who played a leading role in the restoration of "Gungnamji Pond," said that even during the 1940s, the remains of the island and stone facilities suspected of being the relics of Gungnamji Pond of the Baekje period were found, and that the traces of forming a royal palace and garden were discovered on top of them. Hong, Sa-jun also expressed an opinion of establishing a parallel between "Gungnamji Pond" and "Maraebangjuk" in connection with a 'tale of Seodong [薯童說話]' in the aftermath of the detached palace of Hwajisan, which ultimately operated as a theoretical ground for the restoration of Gungnamj Pond. Assessing through Hong, Sa-jun's sketch, the form and scale of Maraebangjuk were visible, of which the form was in close proximity to that photographed during the Japanese colonial period. 2. The minimized restoration of Gungnamji Pond faced deterrence for the land redevelopment project implemented in the 1960s, and the remainder of the land size is an attestment. The fundamental problem manifest in the restoration of Gungnamji Pond numerously attempted from 1964 through 1967 was the failure of basing the restorative work in the archaeological facts yet in the perspective of the latest generations, ultimately yielding a replication of Hyangwonji Pond of Gyeongbok Palace. More specifically, the methodologies employed in setting an island and a pavilion within a pond, or bridging an island with a land evidenced as to how Gungnamji Pond was modeled after Hyangwonji Pond of Gyeongbok Palace. Furthermore, Chihyanggyo (醉香橋) Bridge referenced in the designing of the bridge was hardly conceived as a form indigenous to the Joseon Dynasty, whose motivation and idea of the misguided restoration design at the time all the more devaluated Gungnamji Pond. Such an utterly pure replication of the design widely known as an ingredient for the traditional landscape was purposive towards the aesthetic symbolism and preference retained by Gyeongbok Palace, which was intended to entitle Gungnamji Pond to a physical status of the value in par with that of Gyeongbok Palace. 3. For its detachment to the authenticity as a historical site since its origin, Gungnamji Pond represented distortions of the landscape beauty and tradition even through the restorative process. The restorative process for such a historical monument, devoid of constructive use and certain of distortion, maintains extreme intimacy with the nationalistic cultural policy promoted by the Park, Jeong-hee regime through the 1960s and 1970s. In the context of the "manipulated discussions of tradition," the Park's cultural policy transformed the citizens' recollection into an idealized form of the past, further magnifying it at best. Consequently, many of the historical sites emerged as fancy and grand as they possibly could beyond their status quo across the nation, and "Gungnamji Pond" was a victim to this monopolistic government-led cultural policy incrementally sweeping away with new buildings and structures instituted regardless of their original space, and hence, their value.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.36 no.3
• /
• pp.58-74
• /
• 2018

This study aims to propose baseline data for designing restoration of Gaobyulup, researching space formation and characteristics of gardens of Gaobyulup, which located in the foot of Cheonmasan Mountain in Namyangju. Gaobyulup is a remain in retirement of Gyulsan Yu-Won Lee, a representative politician, administrator, and tea drinker in late Joseon Dynasty. The results of the research about the shape of Gaobyulup deducted through reference review, poetry and prose analysis, an on-the-spot survey and residents' interview are below: Lee, who used pseudonym as 'Gyulsan,' which menas Jongnamsan Mountain, yearned Mangcheonbyeoreop(輞川別業) by Yu Wang and retirement with a country house operation by Seogye Sedang Park. In the persuit of this ideal, he created and operated a country house in Gaogok of Yangju, which a family burial ground was located. Gaobyulup, which located in Gaogok in the lower part of Cheonmasan Mountain, was largely composed outer and inner gardens, and the area of house operation was started from a stone post of Gaobokji The inner garden of Gaobyulup was including major garden components like buildings, such as Sasihyanggwan, Obaekganjung, Imharyoe and Toesadam, and Chaewon near Haengrangchae, and Gwawon in an backyard. In addition, Younggwijung pavilion, which located 850m away from Gaobyulup, was the another country house inside the Byulup, thus Gaobyulup shows a duplex space formation. In the inner garden of Gaobyulup, there are Sasihyanggwan, which had functions of Sarangchae as library and depository of old paintings and calligraphic works, and Obaekganjung, a small Sarangchae which connected with Sasihyanggwan in the form of a transept. Yusanggoksuger located near Obaekganjung. Additionally, Imharyeo, a library with a tablet of Byeokryowon(??園), which located in the highest point in Byulup, has the functions of a reading room and a tea house. Many Taihu stones were located not only in Toesadam, a square-formed pond with lotus but also many places in the inner gardens. And rare garden plants were planted. These were closely related to the trend of horticulture for pleasure, wealth, and collecting old paintings and calligraphic works for pleasure of Lee. Meanwhile, the area of Younggwijung pavilion, located in Gaocheon stream fall from Byulup to Manhoiam, looks like Wooampok, a enjoying place of other personages, who use their pseudonym as "Oksan" or "Wooam" Lee identifies Wooampok as "Jesampok" and carved 'Gyulsan' s he declared this place is his operating area. Lee built Younggwijung pavilion and planted many peach trees for recreation of utopia. The stone letters of Byukpadongcheon, located in front of a bridge in the foreside of Younggwijung pavilion, seems another enchanted land created in Gaobokji inside. Lee carved Jeilsan in huge rock on the falls rear Manhoiam temple, which Lee did great role of foundation of the temple, so he identifies that this place was the end of the outer garden of Gaobyulup. This study tries to estimate traces of the country house in Gaogok through reference review and on-th-spot survey, and the results from this study are presumed based on site remains only conformed today. It needs to discover second scenary or stone carved letters between Jeilsan and Jesampok. Additionally, exact formation characteristics of Gaobyulup should be identified through excavation survey later. To do so, an interest and a major role of Namyangju-si must be equipped for future restoration of Gaobyulup.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.14-21
• /
• 2012

The object of the study, Yousang-Dae(流觴臺) and engraved Go broad text on the flat rock in Gangneung-si Yungok-myun Yoodung-ri Baemgol, reveals that the place was for appreciating arts like Yusang Goksu and Taoist hermit's games. three times of detail reconnaissance survey brought about the results as follows. There is a the text, Manwolsan(滿月山) Baegundongcheon(白雲洞天), engraved on the rock in Baegunsa(白雲寺) that had been built by Doun at the first year of King Hungang(in 875) of the United Shilla, became in ruins in the middle of Joseon, and then was rebuilt in 1954. The text is an invaluable evidence indicating that the tradition of Taoist hermit and Sunbee(classical scholars) culture has been generated in Baemgol Valley. According to the 2nd vol. of Donghoseungram(東湖勝覽), the chronicle of Gangneung published by Choi Baeksoon in 1934, there is a record saying that 'Baegunsa in Namjeonhyeon is the classroom where famous teachers like Yulgok Lee Yi or Seongje Choi Ok were teaching' that verifies the historic property of the place. In addition, the management of Nujeong(樓亭) and Dongcheon can be traced through Baegunjeong(白雲亭) constructed by Kim Yoonkyung(金潤卿) in Muo year, the 9th year of Cheoljong(1858) according to Donghoseungram and the completed version of Jeungboyimyoungji(增補臨瀛誌). Also, Baegundongdongcheon(白雲亭洞天), the text engraved on the standing stone across the stream from Yousang-Dae stone, was created 3 years after the Baegunjeong construction in the 12th year of Cheoljong(1861), which refers a symbolic sign closely related with Yousang-Dae. Based on this premise and circumstance, with careful studying the remains of 'Yusang-dae' Goksuro, we discovered that the Sebun-seok(細分石) controling the amount and the speed of moving water and the remains of furrows of Keumbae-soek(擒盃石) and Yubae-gong(留盃孔) containing water stream with cups through the mountain stream and rocks around Yusang-Dae. In addition, as 21 people's names engraved under the statement of 'Oh-Seong(午星)' were discovered on the bottom of the rock, this clearly confirms that the place was one of the main cultural footholds of tasting the arts which have characteristics of Yu-Sang-Gok-Su-Yeon(流觴曲水宴) until the middle of the 20th century. It implies that the arts tasting culture of Sunbees had been inherited centering on Yusang-dae in this particular place until the middle of the 20th century. It is necessary to be studied in depth because the place is a historic and unique cultural place where 'Confucianism, Buddhism, and Zen'were combined together. Based on the result of the study, the identification of 23 people as well as the writer of Yusang-Dae text should be carefully studied in depth in terms of the characteristics of the place through gathering data about appreciation of arts like Yusanggoksu. Likewise, we should make efforts to discover the chess board engraved on the rock described on the documents, thus we should consider to establish plans to recover the original shape of the place, for example, breaking the cement pavement of the road, additional excavation, changing the existing route, and so fourth.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.54 no.1
• /
• pp.220-237
• /
• 2021

This study carried out the conservation treatment for the mattress put on the bed, which is one of 4 items in National Folklore Cultural Heritage, the Red-lacquered Furniture with the inlaid mother-of-pearl design used by Empress Sunjeonghyo (presumed), after identifying the characteristics of the manufacturing techniques and the used materials. And the study intends to compare it with the mattress placed in the Daejojeong in the Changdeokgung Palace in order to identify the characteristics of mattresses domestically used during the 1920s and 1930s. From the analysis of the mattress presumably used by Empress Sunjeonghyo, it was identified that the mattress frame was made of pinaceous hemlock spruce while the webbing and twine in the structural parts were made of jute. The findings are as follows: the burlap had a filling material that was made of jute; the straw mat was made from Oryza; and, the rest of the filling material was cotton. Rayon was used for the top cover while cotton was used for the bottom. As a result of research on the materials and the inner structure, it was found that mattress was manufactured in the form of the upholstery style mainly found in chairs and day-beds in Western furniture. Based on analysis results, materials identical to the original were adopted during the conservation treatment. Next, the process of dismantling, cleaning, repair, reinforcement and assembling was conducted. During the dismantling process, the top cover was newly discovered and some letters (Yokohama, Kobe, and Joseon) were found in the burlap filling, but there was no trace which can clarify its maker or production place. dry cleaning was carried out on the structural parts, filling materials, and the cover, and then the repair and reinforcement were done, preserving the existing materials in the upholstery structure and using the same materials for conservation. The webbing in the structural parts was reinforced using materials identical to the original, and the twine was used for arranging and fixing the springs into wooden frames. For the damaged cotton cloth and burlap, reinforcement materials identical to the original were put over it and sown. For the damaged area of the top cover, reinforcement cloth was cut and then added inside and the damaged area was sown. Assembling was carried out in the reverse order of the dismantling. After the burlap identical to the original material was inserted into the areas in contact with the springs and then fastened, a filling pad, reinforcement cloth, a straw mat, cotton cloth, cotton felt, wide cotton cloth for protecting the cover, and the cover were layered and fastened with tacks. The two mattresses used by Empress Sunjeonghyo differed only by the period of production and followed the same Western upholstery style consisting of the frames, filling materials, and covers. During the conservation treatment process, a velvet cover was newly discovered and the traces of repair in the past were found. Furthermore, identifying straw mats, straw bags, and straws for filling material, this study confirmed changes in the materials used according to the production environment. In the future, it is expected to see changes in the conservation materials during the conservation treatment and manufacturing techniques used for chairs and sofas in the upholstery style belonging to the modern cultural artifacts.

• Journal of the Daesoon Academy of Sciences
• /
• v.36
• /
• pp.1-34
• /
• 2020

It has been suggested that Jeungsan's prophetic poem that starts with the verse "For about seven or eight years, there will be a castle in the ancient country [七八年間古國城] ⋯" originally comes from Prophecies of Jeong Gam (鄭鑑錄). Despite Jeungsan, himself, obviously having been critical of that text, this claim has become the basic grounds for discourse suggesting that Jeungsan was not only interested in Prophecies of Jeong Gam but also considerably influenced by the text. However, the claim itself was formulated due to misunderstandings of the Chinese poems that had been included in A Compilation of Secret Prophecies Hidden in the Family-clan of Seogye (西溪家臧訣). These poems pursue a different ideological orientation than the poem from Prophecies of Jeong Gam. Ultimately, the Chinese poem in the verse 84 the chapter titled, Prophetic Elucidations in The Canonical Scripture of Daesoon Jinrihoe cannot provide a basis for the claim that Jeungsan was strongly influenced by Prophecies of Jeong Gam. This claim that Prophecies of Jeong Gam made a deep impact on Jeungsan and Daesoon Thought was based on three other texts outside of those that appear within verse 84 of Prophetic Elucidations. The first supposedly-related line is: "Heaven opens at the period of the Rat (Ja 子), Earth opens at the period of the Ox (Chuk 丑), humankind starts at the period of the Tiger (Ihn 寅)." This line comes from from Shao Kangjie's Book of Supreme World Ordering Principles (皇極經世), and the line could be quoted idiomatically as an expression in the Joseon Dynasty. Accordingly, attempts to relate Daesoon Thought to Prophecies of Jeong Gam are a distortion that arise from the assumption that Jeungsan had a significant interest in Prophecies of Jeong Gam. The second related line is "At the foot of Mount Mother (母岳山), a golden icon of Buddha has the ability to speak [母岳山下 金佛能言]." That line is nearly identical to the verse "On the summit of Mount Mother, a golden icon of Buddha has the ability to speak [母岳山頭 金佛能言]." Yet, Jeungsan changed '頭 (du, the summit)' to '下 (ha, the foot or under)' and express his own unique religious prophecy. This allusion to the prophecies of Jeong Gam is actually a criticism designed to disprove the earlier prophecy. Third, is the verse, "The form of Buddhism, creation of daoism, and propriety of Confucianism [佛之形體仙之造化儒之凡節]," which is characteristically related to Daesoon Thought. This verse can only be found in the prophetic text, Prophecies of Chochang (蕉蒼訣), and it is provided a main source when alleging that Prophecies of Jeong Gam was an influence on Daesoon Thought. However, considering the context of Prophecies of Chochang and the year of its publication (it is assumed to be compiled after 1950s), this does not hold water as Jeungsan had already passed into Heaven several decades before that time. This disqualifies the verse from being a basis for asserting Prophecies of Jeong Gam as an influence on Daesoon Thought. Contrary to the original assertion, there is a considerable amount of evidence that Prophecies of Chochang absorbed aspects of Daesoon Thought, which were simply revised in a novel way. There is no truly compelling evidence underpinning the argument that Prophecies of Jeong Gam had a unilateral impact on Daesoon Thought. There seems to be a great deal of confusion and numerous misinterpretations on this matter. Therefore, the claim that Daesoon Thought, as developed by Jeungsan, was influenced by the discourse on dynastic revolution and feng shui contained in Prophecies of Jeong Gam should be re-examined at the level of its very premise.

• MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
• /
• v.96
• /
• pp.123-154
• /
• 2019

Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain is a ten-panel folding screen with images and postscripts. Commissioned by Bak Gyeong-bin (dates unknown), this screen was painted by Jo Jung-muk (1820-after 1894) in 1868. The postscripts were written by Hong Seon-ju (dates unknown). The National Museum of Korea restored this painting, which had been housed in the museum on separate sheets, to its original folding screen format. The museum also opened the screen to the public for the first time at the special exhibition Through the Eyes of Joseon Painters: Real Scenery Landscapes of Korea held from July 23 to September 22, 2019. Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain depicts real scenery on the western slopes of Inwangsan Mountain spanning present-day Hongje-dong and Hongeun-dong in Seodaemun-gu, Seoul. In the distance, the Bukhansan Mountain ridges are illustrated. The painting also bears place names, including Inwangsan Mountain, Chumohyeon Hill, Hongjewon Inn, Samgaksan Mountain, Daenammun Gate, and Mireukdang Hall. The names and depictions of these places show similarities to those found on late Joseon maps. Jo Jung-muk is thought to have studied the geographical information marked on maps so as to illustrate a broad landscape in this painting. Field trips to the real scenery depicted in the painting have revealed that Jo exaggerated or omitted natural features and blended and arranged them into a row for the purposes of the horizontal picture plane. Jo Jung-muk was a painter proficient at drawing conventional landscapes in the style of the Southern School of Chinese painting. Details in Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain reflect the painting style of the School of Four Wangs. Jo also applied a more decorative style to some areas. The nineteenth-century court painters of the Dohwaseo(Royal Bureau of Painting), including Jo, employed such decorative painting styles by drawing houses based on painting manuals, applying dots formed like sprinkled black pepper to depict mounds of earth and illustrating flowers by dotted thick pigment. Moreover, Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain shows the individualistic style of Jeong Seon(1676~1759) in the rocks drawn with sweeping brushstrokes in dark ink, the massiveness of the mountain terrain, and the pine trees simply depicted using horizontal brushstrokes. Jo Jung-muk is presumed to have borrowed the authority and styles of Jeong Seon, who was well-known for his real scenery landscapes of Inwangsan Mountain. Nonetheless, the painting lacks an spontaneous sense of space and fails in conveying an impression of actual sites. Additionally, the excessively grand screen does not allow Jo Jung-muk to fully express his own style. In Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, the texts of the postscripts nicely correspond to the images depicted. Their contents can be divided into six parts: (1) the occupant of the tomb and the reason for its relocation; (2) the location and geomancy of the tomb; (3) memorial services held at the tomb and mysterious responses received during the memorial services; (4) cooperation among villagers to manage the tomb; (5) the filial piety of Bak Gyeong-bin, who commissioned the painting and guarded the tomb; and (6) significance of the postscripts. The second part in particular is faithfully depicted in the painting since it can easily be visualized. According to the fifth part revealing the motive for the production of the painting, the commissioner Bak Gyeongbin was satisfied with the painting, stating that "it appears impeccable and is just as if the tomb were newly built." The composition of the natural features in a row as if explaining each one lacks painterly beauty, but it does succeed in providing information on the geomantic topography of the gravesite. A fair number of the existing depictions of gravesites are woodblock prints of family gravesites produced after the eighteenth century. Most of these are included in genealogical records and anthologies. According to sixteenth- and seventeenth-century historical records, hanging scrolls of family gravesites served as objects of worship. Bowing in front of these paintings was considered a substitute ritual when descendants could not physically be present to maintain their parents' or other ancestors' tombs. Han Hyo-won (1468-1534) and Jo Sil-gul (1591-1658) commissioned the production of family burial ground paintings and asked distinguished figures of the time to write a preface for the paintings, thus showing off their filial piety. Such examples are considered precedents for Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain. Hermitage of the Recluse Seokjeong in a private collection and Old Villa in Hwagae County at the National Museum of Korea are not paintings of family gravesites. However, they serve as references for seventeenth-century paintings depicting family gravesites in that they are hanging scrolls in the style of the paintings of literary gatherings and they illustrate geomancy. As an object of worship, Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain recalls a portrait. As indicated in the postscripts, the painting made Bak Gyeong-bin "feel like hearing his father's cough and seeing his attitudes and behaviors with my eyes." The fable of Xu Xiaosu, who gazed at the portrait of his father day and night, is reflected in this gravesite painting evoking a deceased parent. It is still unclear why Bak Gyeong-bin commissioned Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain to be produced as a real scenery landscape in the folding screen format rather than a hanging scroll or woodblock print, the conventional formats for a family gravesite paintings. In the nineteenth century, commoners came to produce numerous folding screens for use during the four rites of coming of age, marriage, burial, and ancestral rituals. However, they did not always use the screens in accordance with the nature of these rites. In the Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, the real scenery landscape appears to have been emphasized more than the image of the gravesite in order to allow the screen to be applied during different rituals or for use to decorate space. The burial mound, which should be the essence of Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, might have been obscured in order to hide its violation of the prohibition on the construction of tombs on the four mountains around the capital. At the western foot of Inwangsan Mountain, which was illustrated in this painting, the construction of tombs was forbidden. In 1832, a tomb discovered illegally built on the forbidden area was immediately dug up and the related people were severely punished. This indicates that the prohibition was effective until the mid-nineteenth century. The postscripts on the Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain document in detail Bak Gyeong-bin's efforts to obtain the land as a burial site. The help and connivance of villagers were necessary to use the burial site, probably because constructing tombs within the prohibited area was a burden on the family and villagers. Seokpajeong Pavilion by Yi Han-cheol (1808~1880), currently housed at the Los Angeles County Museum of Art, is another real scenery landscape in the format of a folding screen that is contemporaneous and comparable with Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain. In 1861 when Seokpajeong Pavilion was created, both Yi Han-cheol and Jo Jung-muk participated in the production of a portrait of King Cheoljong. Thus, it is highly probable that Jo Jung-muk may have observed the painting process of Yi's Seokpajeong Pavilion. A few years later, when Jo Jungmuk was commissioned to produce Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, his experience with the impressive real scenery landscape of the Seokpajeong Pavilion screen could have been reflected in his work. The difference in the painting style between these two paintings is presumed to be a result of the tastes and purposes of the commissioners. Since Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain contains the multilayered structure of a real scenery landscape and family gravesite, it seems to have been perceived in myriad different ways depending on the viewer's level of knowledge, closeness to the commissioner, or viewing time. In the postscripts to the painting, the name and nickname of the tomb occupant as well as the place of his surname are not recorded. He is simply referred to as "Mister Bak." Biographical information about the commissioner Bak Gyeong-bin is also unavailable. However, given that his family did not enter government service, he is thought to have been a person of low standing who could not become a member of the ruling elite despite financial wherewithal. Moreover, it is hard to perceive Hong Seon-ju, who wrote the postscripts, as a member of the nobility. He might have been a low-level administrative official who belonged to the Gyeongajeon, as documented in the Seungjeongwon ilgi (Daily Records of Royal Secretariat of the Joseon Dynasty). Bak Gyeong-bin is presumed to have moved the tomb of his father to a propitious site and commissioned Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain to stress his filial piety, a conservative value, out of his desire to enter the upper class. However, Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain failed to live up to its original purpose and ended up as a contradictory image due to its multiple applications and the concern over the exposure of the violation of the prohibition on the construction of tombs on the prohibited area. Forty-seven years after its production, this screen became a part of the collection at the Royal Yi Household Museum with each panel being separated. This suggests that Bak Gyeong-bin's dream of bringing fortune and raising his family's social status by selecting a propitious gravesite did not come true.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.33 no.1
• /
• pp.52-64
• /
• 2015

This research traced the characteristics of the semantic landscape, construction intent, landscape composition, and geomantic conditions of the area subject to the research based on the research methods of 'field investigation, document studies, and interviews,' centering around the entire area of Gokseong Hamheo-pavilion (Jeonnam Tangible Cultural Assets No. 160). The result of the research, specifically revealing the forms and methods by which the reciprocal view of nature and landscape composition appearing in the landscape of the entire area of Hamheo-pavilion, as part of the analysis and interpretation over the view-based construction characteristics and position of the entire area of Gokseong Hamheo-pavilion, can be summarized as follows. First, Hamheo-pavilion is a pavilion built as a resting area and as a venue for educational activities in 1543 in the nearby areas after Gwang-hyeon Sim founded Gunjichon-jeongsa for educational activities and dwelling purposes at Gunchon at the 30th year of King Jungjong. Gunchon, where Hamheo-pavilion and Gunjichon-jeongsa is located, exhibits the typical form having water in the front, facing Sunja-river(present Seomjin-river), and a mountain in the back side. Dongak-mountain, which is a guardian mountain, is in a snail-type form where cows leisurely ruminate and lie on the riverside, and the Hamheo-pavilion area is said to be an area bordering on one's way of enjoying peace and richness as it is a place with plentiful grass bushes available for cows to ruminate and lie down while sheppards may leisurely play their flutes at the riverside. The back hill of Hamheo-pavilion is a blood vessel that enters the water into the underwater palace of the turtle, and the building sitting on the turtle's back is Hamheo-pavilion, and the Guam-jodae(龜巖釣臺) and lava on the southern side below the cliff can be interpreted to be the underwater fairly land wanted by the turtle.6) Second, Hamheo-pavilion is the scenery viewpoint of Sungang-Cheongpung (3rd Scenery) and Seolsan-Nakjo(雪山落照, 9th Scenery) among the eight sceneries of Gokseong, while also the scenery viewpoint of Hamheo-Sunja(2nd Scenery) and Cheonma-Gwiam(天馬歸岩, 3rd Scenery) among the eight sceneries of Ipmyeon. On the other hand, the pavilion is reproduced through the aesthetics of bends through sensible penetration and transcendental landscape viewed based on the Confucian-topos and ethics as the four bends among the five bends of Sunja-river arranged in the 'Santaegeuk(山太極) and Sutaeguek(水太極, formation of the yin-yang symbol by the mountain and water)' form, which is alike the connection of yin and yang. In particular, when based on the description over Mujinjeong (3rd Bend), Hoyeonjeong(4th Bend), andHapgangjeong(2nd Bend) among the five bends of Sunja-river in the records of Bibyeonsainbangan-jido(duringthe 18th century) and Okgwahyeonji(1788), the scenery of the five bends of Sunja-river allow to glimpse into its reputation as an attraction-type connected scenery in the latter period of the Joseon era, instead of only being perceived of its place identity embracing the fairyland world by crossing in and out of the world of this world and nirvana. Third, Hamheo-pavilion, which exhibits exquisite aesthetics of vacancy, is where the 'forest landscape composed of old big trees such as oak trees, oriental oak trees, and pine trees,' 'rock landscape such as Guam-jodae, lava, and layered rocks' and 'cultural landscape of Gunchon village' is spread close by. In the middle, it has a mountain scenery composed of Sunja-river, Masan-peak, and Gori-peak, and it is a place where the scenery by Gori-peak, Masan-peak, Mudeung-mountain, and Seol-mountain is spread and open in $180^{\circ}$ from the east to west. Mangseo-jae, the sarangchae (men's room)of Gunjichon-jeongsa, means a 'house observing Seoseok-mountain,' which has realized the diverse view-oriented intent, such as by allowing to look up Seol-mountain or Mudeung-mountain, which are back mountains behind the front mountain, through landscape configuration. Fourth, the private home, place for educational activities, pavilion, memorial room, and graveyard of Gunji-village, where the existence and ideal is connected, is a semantic connected scenery relating to the life cycle of the gentry linking 'formation - abundance - transcendence - regression.' In particular, based on the fact that the descriptions over reciprocal views of nature regarding an easy and comfortable life and appreciations for a picturesque scene of the areas nearby Sunja-river composes most of the poetic phrases relating to Hamheo-pavilion, it can be known that Hamheo-pavilion is expressed as the key to the idea of 'understanding how to be satisfied while maintaining one's positon with a comfortable mind' and 'returning to nature,' while also being expressed of its pedantic character as a place for reclusion for training one's mind and training others through metaphysical semantic scenery.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.4
• /
• pp.24-36
• /
• 2014

The result of the research conducted for the purpose of investigating the semantic value and the layout of the Cheongryu Gugok of Dorimsa Valley, which exhibits a high level of completeness and scenic preservation value among the three gugoks distributed in the area around Mt. Dongak of Gogseong is as follows.4) The area around Cheongryu Gugok shows a case where the gugok culture, which has been enjoyed as a model of the Neo-Confucianism culture and bedrock scenery, such as waterfall, riverside, pond, and flatland, following the beautiful valley, has been actually substituted, and is an outstanding scenery site as stated in a local map of Gokseong-hyeon in 1872 as "Samnam Jeil Amban Gyeryu Cheongryu-dong(三南第一巖盤溪流 淸流洞: Cheongryu-dong, the best rock mooring in the Samnam area)." Cheongryu Gugok, which is differentiated through the seasonal scenery and epigrams established on both land route and waterway, was probably established by the lead of Sun-tae Jeong(丁舜泰, ?~1916) and Byeong-sun Cho(曺秉順, 1876~1921) before 1916 during the Japanese colonization period. However, based on the fact that a number of Janggugiso of ancient sages, such as political activists, Buddhist leaders, and Neo-Confucian scholars, have been established, it is presumed to have been utilized as a hermit site and scenery site visited by masters from long ago. Cheongryu Gugok, which is formed on the rock floor of the bed rock of Dorimsa Valley, is formed in a total length of 1.2km and average gok(曲) length of 149m on a mountain type stream, which appears to be shorter compared to other gugoks in Korea. The rock writings of the three gugoks in Mt. Dongak, such as Cheongryu Gugok, which was the only one verified in the Jeonnam area, total 165 in number, which is determined to be the assembly place for the highest number of rock writings in the nation. In particular, a result of analyzing the rock writings in Cheongryu Gugok totaling 112 places showed 49pieces(43.8%) with the meaning of 'moral training' in epigram, 21pieces (18.8%) of human life, 16pieces(14.2%) of seasonal scenery, and 12pieces(10.6%) of Janggugiso such as Jangguchur, and the ratio occupied by poem verses appeared to be six cases(3.6%). Sweyeonmun(鎖烟門), which was the first gok of land route, and Jesiinganbyeolyucheon(除是人間別有天) which was the ninth gok of the waterway, corresponds to the Hongdanyeonse(虹斷烟鎖) of the first gok and Jesiinganbyeolyucheon of the ninth gok established in Jaecheon, Chungbuk by Se-hwa Park(朴世和, 1834~1910), which is inferred to be the name of Gugok having the same origin. In addition, the Daeeunbyeong(大隱屛) of the sixth gok. of land route corresponds to the Chu Hsi's Wuyi-Gugok of the seventh gok, which is acknowledged as the basis for Gugok Wollim, and the rock writings and stonework of 'Amseojae(巖棲齋)' and 'Pogyeongjae(抱經齋)' between the seventh gok and eighth gok is a trace comparable with Wuyi Jeongsa(武夷精舍) placed below Wuyi Gugok Eunbyeon-bong, which is understood to be the activity base of Cheongryu-dong of the Giho Sarim(畿湖士林). The rock writings in the Mt. Dongak area, including famous sayings by masters such as Sunsaeuhje(鮮史御帝, Emperor Gojong), Bogahyowoo(保家孝友, Emperor Gojong), Manchunmungywol(萬川明月, King Joengjo), Biryeobudong(非禮不動, Chongzhen Emperor of the Ming Dynasty)', Samusa(思無邪, Euijong of the Ming Dynasty), Baksechungpwoong(百世淸風, Chu Hsi), and Chungryususuk-Dongakpungkyung(淸流水石 動樂風景, Heungseon Daewongun) can be said to be a repository of semantic symbolic cultural scenery, instead of only expressing Confucian aesthetics. In addition, Cheongryu Gugok is noticeable with its feature as a cluster of cultural scenery of the three religions of Confucian-Buddhism-Taoism, where the Confucianism value system, Buddhist concept, and Taoist concept co-exists for mind training and cultivation. Cheongryu Gugok has a semantic feature and spatial character as a basis for history and cultural struggle for the Anti-Japan spirit that has been conceived during the process of establishing and utilizing the spirit of the learning, loyalty for the Emperor and expulsion of barbarians, and inspiration of Anti-Japan force, by inheriting the sense of Dotong(道統) of Neo-Confucianism by the Confucian scholar class at the end of the Joseon era that is represented by Ik-hyun Choi(崔益鉉, 1833~1906), Woo Jeon(田愚, 1841~1922), Woo-man Gi(奇宇萬, 1846~1916), Byung-sun Song(宋秉璿, 1836~1905), and Hyeon Hwang(黃玹, 1855~1910).

• MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
• /
• v.96
• /
• pp.155-180
• /
• 2019

Samsaebulhoedo(三世佛會圖) at Yongjusa Temple(龍珠寺), regarded as a monumental masterpiece consisting of different elements such as Confucian and Buddhist ideas, palace academy garden and Buddhist artist styles, unique traditional and western painting styles, is one of the representative works that symbolically illustrate the development and innovation of painting in the late Joseon dynasty. However, the absence of painting inscriptions raised persistent controversy over the past half century among researchers as to the matters of estimating its production period, identifying the original author and analyzing style characteristics. In the end, the work failed to gain recognitions commensurate with its historical significance and value. It is the particularly vital issue in that estimating the production period of the existing masterpiece is the beginning of all other discussions. However, this issue has caused the ensuing debates since all details are difficult to be interpreted to a concise form due to a number of different records on painters and mixture of traditional buddhist painting styles used by buddhist painters and innovative western styles used by ordinary painters. Contrary to other ordinary Buddhist paintings, this painting, Samsaebulhoedo, has a praying letter for the royal establishment at the center of the main altar. It should be noted that regarding this painting, its original version-His Royal Highness King, Her Majesty, His Royal Crown Prince主上殿下, 王妃殿下, 世子邸下-was erased and instead added Her Love Majesty慈宮邸下 in front of Her Majesty. This praying letter can be assumed as one of the significant and objective evidence for estimating its production period. The new argument of the late 19th century production focused on this praying letter, and proposed that King Sunjo was then the first-born son when Yongjusa Temple was built in 1790 and it was not until January 1, 1800 that he was ascended to the Crown Prince. In this light, the existing praying letter with the eulogistic title-Crown Prince世子-should be considered revised after his ascension to the throne. Styles and icons bore some resemblance to Samsaebulhoedo at Cheongryongsa Temple or Bongeunsa Temple portrayed by Buddhist painters in the late 19th century. Therefore, the remaining Samsaebulhoedo should be depicted by them in the same period as western styles were introduced in Buddhist painting in later days. Following extensive investigations, praying letters in Buddhist paintings in the late 19th century show that it was usual to record specification such as class, birth date and family name of people during the dynasty at the point of producing Buddhist paintings. It is easy to find that those who passed away decades ago cannot be revised to use eulogistic titles as seen by the praying letters in Samsaebulhoedo at Yongju Temple. As "His Royal Highness King, Her Majesty, His Royal Crown Prince" was generally used around 1790 regardless of the presence of first-born son or Crown Prince, it was rather natural to write the eulogistic title "His Royal Crown Prince" in the praying letter of Samsaebulhoedo. Contrary to ordinary royal hierarchy, Her Love Majesty was placed in front of Her Majesty. Based on this, the praying letter was assumed to be revised since King Jeongjo placed royal status of Hyegyeonggung before the Queen, which was an exceptional case during King Jeongjo's reign, due to unusual relationships among King Jeongjo, Hyegyeonggung and the Queen arising from the death of Crown Prince(思悼世子). At that time, there was a special case of originally writing a formal tripod praying letter, as can be seen from ordinary praying letter in Buddhist paintings, erasing it and adding a special eulogistic title: Her Love Majesty. This indicates that King Jeongjo identified that Hyegyeonggung was erased, and commanded to add it; nevertheless, ceremony leaders of Yongju Temple, built as a palace for holding ceremonies of Hyeonryungwon(顯隆園) are Jeongjo, the son of his father and his wife Hyegyeonggung (Her Love Majesty)(惠慶宮(慈宮)). This revision is believed to be ordered by King Jeongjo on January 17, 1791 when the King paid his first visit to the Hyeonryungwon since the establishment of Hyeonryungwon and Yongju Temple, stopped by Yongju Temple on his way to palace and saw Samsaebulhoedo for the first and last time. As shown above, this letter consisting of special contents and forms can be seen an obvious, objective testament to the original of Samsebulhoedo painted in 1790 when Yongju Temple was built.