• 중국학논총
• /
• no.71
• /
• pp.107-129
• /
• 2021

近几十年来, 翻译学与语言学, 社会学, 文化学, 哲学等学科相结合, 取得了很大的发展。特别是语言学和翻译学一直有着密切的관关系。自上世纪六十年代起, 语言学家们开始逐步突破以句子为最高语言单位的研究范围, 将视角扩大到语篇, "篇章语言学"自此兴起。"衔接理论"作为语言学或翻译学的一个重要课题, 早已在国内外语言学界得到广泛而深入的研究。但是与语言对比研究中的众多课题一样, 两个语言在篇章衔接手段上的对比还鲜有人问津。因此本论文从篇章语言学的角度出发, 将Halliday和Hason提出的衔接(cohesion)理论运用于中韩翻译中, 进行了对比分析和研究。还讨论中韩语篇对比分析对中韩翻译实践和研究带来的影响。第一章是绪论, 介绍了篇章语言学的兴起和国内外代表学者。第二章, 把衔接机制分为衔接的定义和衔接的分类两小节, 了解中韩语篇的衔接机制。第三章, 把衔接理论运用于新闻中韩语篇中, 对两个语篇的衔接机制进行对比分析, 实质上浅谈衔接理在中韩语篇翻译中的应用与实践。

• Geomechanics and Engineering
• /
• v.37 no.5
• /
• pp.511-525
• /
• 2024

Micropiled raft has been used to support the existing and new structures or to provide the seismic reinforcement of foundation systems. Recently, research on micropile or micropiled raft has been actively conducted as the usage of micropile has increased, and the reinforcement effect of pile for the raft, the pile installation methods, and methods for calculating the bearing capacity of micropiled raft have been proposed. In addition, existing research results show that the behavior of this foundation system is different depending on the pile conditions and can be greatly influenced by the characteristics of the upper or lower ground depending on the conditions of pile. In other words, considering that the micropile is a friction pile, it can be predicted that the reinforcing effect of micropile for the raft and the bearing capacity of micropiled raft may depend on the cohesion of upper soil layer depending on the pile conditions. However, existing studies have limitations in that they were conducted without taking this into account. However, existing studies have limitations as they have been conducted without considering these characteristics. Accordingly, this study investigated the reinforcing effect of micropile and the bearing characteristics of micropiled raft by varying the cohesion of upper soil layer and the stiffness of pile which affect the behavior of micropiled raft. In this results, the reinforcing effect of micropile on the raft also increased as the cohesion of soil layer increased, but the reinforcing effect of pile was more effective in ground conditions with decreased the cohesion. In addition, the relationship between the axial stiffness of micropile and the bearing capacity of micropiled raft was found to be a logarithmic linear relationship. It was found that the reinforcing effect of micropile can increase the bearing capacity of raft by 1.33~ 3.72 times depending on the cohesion of soil layer and the rigidity of pile.

• Journal of the Korean Home Economics Association
• /
• v.35 no.1
• /
• pp.429-442
• /
• 1997

This study present s and tests a casual model of cohesion adaptability the level of stress recognition coping starategies and quality of life for employed wives and unemployed wives. For the data set 205 employed wives and 200 unemployed wives living in Pusan were chosen. The data were analyzed using M, SD, t-test multiple regression and path analysis. The findings of this study are as follows; First There level of stress recognition and quality of life are higher for employes wives than unemployed wives. Cohesion is higher for employed wives. Whereas adaptability is higher for unemployed wives than employed wives. Employes wives are greater use of coping starategies than unemployed wives. Second For employes wives adaptability the level of stress recognition and coping starategies have significant direct effect on quality of life. Besides wife's level of education age of the youngest child working hours employment motivation and cohesion have significant indirect effect on quality of life. For unemployed wives cohesion adaptability and level of stress recognition have signficant direct effect on quality of life. Besides wife's level of education number of children religion and husband's housework participation are indirectly associated with quality of life. From these results the proposed model is generally supported by the data.

• Korean Journal of Rural Living Science
• /
• v.4 no.2
• /
• pp.99-114
• /
• 1993

This study is conducted to find out what differences are made on among home-environmental variables, family cohesion, adaption and communication, and to define what variables influence to communication satisfaction of adolescent children. Questionaire survey method was used. The subjects of this study were 578 male and female middle school students living in Kwangiu from July 6, 1992 to July 15, 1992. For the statistical analysis of data, frequency distribution, percentage, average, standard deviation, T-test, F-test, Pearson's correlation and regression analysis were performed. The main findings were as follows : 1) Family cohesion and adaptability variables showed significant difference according to adolescent's sea age, father's education level, income level, occupation and father's religion. 2) Communication showed significant difference according to adolescent's sex, age, father's age, education level, income level, occupation and father's religion. 3) Communication satisfaction showed significant difference about adolescent's age, father's income level. 4) Communication satisfaction showed significant difference by high level in reference to family cohesion and adaptability. 5) Communication satisfaction in reference to communication showed significant difference. 6) The most influential variable on communication satisfaction between fathers and their adolescents children was active response and marked positive influence in order family adaptability, friendly nonverbalism.

• Korean Journal of Child Studies
• /
• v.13 no.2
• /
• pp.145-160
• /
• 1992

The purpose of this study was to investigate the relationships between children's self-concepts and (1) types of functional family systems. (2) family cohesion and adaptability levels, and (3) the satisfaction of children with their current family systems. The subjects of this study were 347 middle S. E. S. children (168 boys, 179 girls) in grade 6. Analysis of functional family systems was by The Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scales III(1985) of the Circuplex Model (Olson et al., 1979). The Self-concept Inventory (Lim Jae Leun, 1987) was used to assess children's self-concepts. The data were analyzed with one-way ANOVA, $Scheff{\acute{e}}$ and Pearson correlation. It was found that there were no differences in children's self-concepts by types of functional systems. There were differences in children's self-concepts by family cohesion and adaptability levels. That is, the higher the level of cohesion and adaptability the more positive the child's self-concept. The more the child was satisfied with his/her current family system, the more positive the child's self-concept. Children whose family systems were at a high level of family cohesion and adaptability were more satisfied with their current family systems.

• Journal of Families and Better Life
• /
• v.29 no.4
• /
• pp.161-174
• /
• 2011

The purpose of this study was to investigate the structural relationships among different variables related to school adjustment. 601 elementary school students residing in Pohang-City in Korea completed questionnaires about school adjustment, internal problem behavior, external problem behavior, family adaptability and family cohesion. A variance-covariance matrix of this sample was analyzed using AMOS 19.0, and the maximum likelihood minimization function. The goodness of fit was evaluated via SRMR, RMSEA with a 90% confidence interval, CFI, and TLI. The results were as follows: First, family adaptability, family cohesion, internal problem behavior and external problem behavior were all found to have a significant direct effect how the children adjusted to their school. Second, family adaptability, and family cohesion had a direct effect on internal problem behavior. Third, family cohesion had a direct effect on external problem behavior, but family adaptability had a substantial indirect effect on the children's external problem behavior that was mediated by their internal problem behavior. Fourth, internal problem behavior had a direct effect on external problem behavior.

• Journal of Families and Better Life
• /
• v.17 no.3
• /
• pp.63-82
• /
• 1999

This study has a purpose to provide with the basis reference to decrease the housewives' stress and to improve the quality of family life by investigating the difference in the level of the stress resulted from home management according to background variables family cohesion and adaptability and by finding out relative importance of the variables which affect the stress of housewives resulted from home management. For all above the 550 self-reported questionnaires were distributed to housewives who have at least one child with their spouse in seoul. Finally 433 data were used for the final analysis. The major findings of this study are summarized as follows: First Family cohesion and adaptability show a significant difference by the housewives' education level the number of children communication satisfaction. Second housewives' stress is different significantly in accordance with the state of employment and communication satisfaction. Third it showed the lower the family coh sion and adaptability are the higher the housewives' stress is. And more influential variable of the two on home management stress is family cohesion. Fourth The background variables that influence in home management stress were education level perceived life level and age. Last As a result of looking into relative influence of the variables on the housewives' stress both psychological variable(perceived life level) and family cohesion were important variables in explaining housewives' home management stress.

• Journal of muscle and joint health
• /
• v.19 no.3
• /
• pp.319-328
• /
• 2012

Purpose: The purpose of this study was to explore effects of a Cancer-overcome BeHaS exercise program that consists of exercise, education, and cognitive supports to improve shoulder external rotation, cancer coping, group cohesion in mastectomy patients. Methods: A one group pre-post test design was used. Thirty mastectomy patients from C Hospital participated in the supervised exercise program once a week for 8 weeks. Data were collected from May to July 2011 using self-administered questionnaires and physical measurement. SPSS/WIN 19.0 was used for the data analysis. Results: The mean age of participants was 53.7 and the mean postoperative period after the surgery was 12.93 months. There were significant differences in the shoulder external rotation, cancer coping, group cohesion between pre and post program. Conclusion: The results showed that cancer-overcome BeHaS exercise program was an effective nursing intervention for improving breast cancer patient's shoulder external rotation, cancer coping and group cohesion.

• Journal of Family Relations
• /
• v.23 no.2
• /
• pp.29-45
• /
• 2018

Objectives: The purposes of this study were to investigate the influence of stress cognition of adolescents in a single-parent family on their problem-focused coping behaviors, and to verify the mediating effect of family cohesion between stress cognition and their problem-focused coping behaviors. Method: A survey was conducted on middle school students in Gwangju, and the responses of 404 participants were used in the analysis. The data were analyzed using the SPSS 21.0 program. Results: The results of this study were as follows: First, stress cognition had a negative influence on the problem-focused coping behaviors of the adolescents of single-parent family. Second, family cohesion completely mediated the effects of stress cognition on this problem-focused coping behaviors. Conclusions: This study suggests that it is necessary to improve the function of family cohesion in order to improve the problem-focused coping behaviors of adolescents in single-parent families.

• Proceedings of the Korean Geotechical Society Conference
• /
• 2009.09a
• /
• pp.1065-1078
• /
• 2009

The shear strength has been managed as an important factor in soil mechanics. The shear strength estimation model was developed to evaluate the shear strength using only a few soil properties by the linear regression analysis model which is one of the statistical methods. The shear strength is divided into two part; one is the internal friction angle ($\Phi$) and the other is the cohesion (c). Therefore, some valid soil factors among the results of soil tests are selected through the correlation analysis using SPSS and then the model are formulated by the linear regression analysis based on the relationship between factors. Also, the developed model is compared with the result of direct shear test to prove the rationality of model. As the results of analysis about relationship between soil properties and shear strength, the internal friction angle is highly influenced by the void ratio and the dry unit weight and the cohesion is mainly influenced by the void ratio, the dry unit weight and the plastic index. Meanwhile, the shear strength estimated by the developed model is similar with that of the direct shear test. Therefore, the developed model may be used to estimate the shear strength of soils in the same condition of study area.