• Journal of the Korean Academy of Child and Adolescent Psychiatry
• /
• v.29 no.1
• /
• pp.7-13
• /
• 2018

Objectives: Problem behaviors pose a great obstacle to daily functioning in children with neurodevelopmental deficits and are an important target for treatment. In this study, we translated the Behavior Problems Inventory (BPI)-01 into Korean language and tested its psychometric properties. Methods: We attained the approval of the BPI author and performed standard translation-back translation. Then, professional caregivers examined appropriateness according to cultural and situational contexts in order to make necessary modifications of the Korean version of the BPI. Results: The BPI-01, Korea-Scales of Independent Behavior-Revised (K-SIB-R), and Child Behavior Checklist were completed for 98 autistic spectrum disorder or intellectual development disorder participants (mean age=28.3, standard deviation=7.3, range=10.1-51.7). The inter-rater reliability of the BPI-01 was found to be high (r=0.992-1.000). As for the results for concurrent validity for subscale items of BPI-01 and scales of SIB, correlations between SIB and BPI-01 subscales were statistically significant (r=0.357-0.672). Discussion: The Korean version of the BPI-01 showed good psychometric properties with high reliability and sufficient convergent validity. Further examination of the validity of BPI-01 should be carried out with inclusion of younger aged children and a closer look at less frequently occurring symptoms.

• The Korean Journal of Rehabilitation Nursing
• /
• v.4 no.2
• /
• pp.232-239
• /
• 2001

이 논문의 목적은 재활기능을 측정하는 FIM 도구(영문)를 한국어로 번역하고 한국 한국문화에 적합한지를 문화적 타당도를 검증하기 위함이다. 이를 위해 FIM 도구를 소개하고 타당도 검증을 위해 Flaherty et al.(1988) 등이 소개한 횡문화적 일치성 검증을 위한 5가지 단계 중 2가지 단계 즉 전문가 집단의 내용타당도 검증과 역번역 절차를 사용하였다. 연구 결과 FIM 도구는 사회 심리적 도구가 아닌 재활환자의 기능을 측정하기 위해 사용된 도구여서 여기에 사용된 용어나 문장들은 비교적 간결하고 번역에 혼동을 초래할 수 있는 형용사나 은유법은 거의 사용되지 않아서 의미는 일치한 수준으로 나타났다. 그러나 47쪽에 해당되는 방대한 도구를 번역함에 있어 연구자가 5문장을 해석하지 않은 것이 나타나 재해석을 하였고, 의미를 더 정확하게 전하게 하기 위해 '사고 없음'의 문장을 '옷이나 침요에 실금하여 적시는 사고가 없음'으로 풀어서 설명하였고, '배뇨 사고 없음' 혹은 '배변 사고 없음'으로 번역하였다. 생활양식의 차이로 인해 크게 2가지 차이가 나타나 한국에서 이 도구를 사용하고자 할 때는 신뢰도 검증은 물론 다소의 변형이 불가피 한 것으로 나타났다. 2가지의 생활양식의 차이는 식습관의 차이와 온돌과 침대 문화의 차이였다. 첫째, 한국에서는 식사시에 포크 대신 젓가락을 사용한다. 그러나 손을 잘 사용하지 못하는 장애인의 경우 젓가락 대신 포크를 사용하게 되므로 이 때 포크 사용은 보조기로 고려되어서 측정 점수는 7점이 아닌 6점으로 측정되어야 할 것을 제안한다. 둘째, 한국 사람들은 온돌문화를 갖고 있어 전통 양식의 가옥에 거주하는 장애인의 경우 개조된 가옥에서는 휠체어를 사용 할 수 있지만 그렇지 않은 경우 휠체어 없이 앉아서 침대나 욕실 및 변기로 이동이 가능하다. 이런 경우 앉아서 이동할 수있는 환자들의 기능 정도를 정밀하게 검토하여 측정 가능한 점수로 환원해서 사용할 것을 제안한다.

• Fashion & Textile Research Journal
• /
• v.16 no.4
• /
• pp.554-563
• /
• 2014

The purpose of this study was to investigate the purchase behavior, the level of shopping satisfaction for inbound Chinese tourists buying fashion products and the analysis of the influence of fashion product purchase criteria and effects of store attributes toward shopping satisfaction in Korea. Subjects were selected through convenient sampling technique in Incheon International Airport. A self-administered questionnaire was developed in Chinese by translation and back-translation method. Finally, 284 questionnaire out of 420 were used for data analysis. To analyze data, factor analysis, correlation analysis, regression analysis, etc. were carried out. A used statistical package was PASW 18.0. The analysis results were as follows. First, most of the repondents were women in 20s and 30s, who were purchasing fashion products more than other during the period of travel. Second, the product purchase criteria were identified as 'practicality', 'design and quality', 'memorabilia' and 'hallyu'. As the analysis results, shopping satisfaction was influenced by 'design and quality' and 'hallyu'. Thirdly, the effects of store attributes were identified as 'product', 'environment' and 'employees'. and customer's shopping satisfaction was influenced by all of those. By the end of this paper, For the purpose of achieving more competitive fashion products, the 4P marketing strategies targeting Chinese tourists were discussed based on the results.

• Journal of Korean Academy of Fundamentals of Nursing
• /
• v.24 no.1
• /
• pp.1-8
• /
• 2017

Purpose: The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the Hypertension Self-Care Behavior Scale for older adults with hypertension in Korea. Methods: A cross-sectional descriptive study was used with 196 participants. Translation and back-translation were performed by bilingual nursing professionals and a nutritionist. Reliability and validity such as content validity, construct validity, and concurrent validity were conducted. To evaluate the concurrent validity, the correlation coefficients between the Korean version of Hypertension Self-Care Behavior and concurrent scales (hypertension adherence scale and self-efficacy scale) were calculated. Results: The total 20 items for the Korean version of the Hypertension Self-Care (HBP-SC) Behavior Scale were retained during item-analysis. In explanatory factor analysis, a two-factor solution was proposed and the two factors named, 'HBP-SC Diet behavior' and 'HBP-SC Health behavior (except diet)'. The two factors accounted for 48.9% of the variances. The Korean version of the Hypertension Self-Care Behavior Scale correlated with concurrent variables such as hypertension adherence and self-efficacy. For reliability of the Korean version of the Hypertension Self-Care Behavior, Cronbach's ${\alpha}=.92$. Conclusion: Findings show that the Korean version of the Hypertension Self-Care Behavior is reliable and valid for measuring self-care behavior of older adults with hypertension.

• Women's Health Nursing
• /
• v.24 no.1
• /
• pp.49-57
• /
• 2018

Purpose: Postpartum fatigue can impact maternal well-being and has been associated with levels of perceived self-care. This study aimed to examine the relationship among fatigue, depressive mood, self-care agency, and self-care action among postpartum women in Bangladesh. Methods: A descriptive cross sectional survey was done with 124 first-time mothers from two tertiary hospitals in Dhaka, Bangladesh. The Modified Fatigue Symptoms checklist, Denyes' Self Care Instrument, the Edinburgh Postnatal Depression Scale, and items on sociodemographic and delivery-related characteristics, were used in Bengali via translation and back-translation process. Results: High fatigue levels were found in 18.5% (n=23) and 73.4% had possible depression (n=91). There was a significant negative relationship between fatigue and self-care agency (r=-.31, p<.001), and self-care action (r=-.21, p<.05). Fatigue differed by level of self-care agency (t=4.06, p<.001), self-care action (t=2.36, p=.023), newborn's APGAR score (t=-2.93, p=.004), parental preparation class participation (F=15.53, p<.001), and postpartum depressive mood (t=-4.64, p<.001). Conclusion: Findings suggest that high level of self-care efficacy and behaviors can contribute to fatigue management, and highlight the need for practical interventions to better prepare mothers for postpartum self-care, which may, in turn, alleviate postpartum fatigue.

• The Korean Journal of Pain
• /
• v.34 no.4
• /
• pp.501-508
• /
• 2021

Background: Yellow flags are psychosocial factors shown to be indicative of long-term chronicity and disability. The purpose of the study was to evaluate the psychometric properties of the Turkish Yellow Flag Questionnaire (YFQ) in patients with chronic musculoskeletal pain (CMP). Methods: The cross-cultural adaptation was conducted with translation and back-translation of the original version. Reliability (internal consistency and test-retest) was examined for 231 patients with CMP. Construct validity was assessed by correlating the YFQ with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ), and Tampa Kinesiophobia Scale (TKS). Factorial validity was examined with both exploratory and confirmatory factorial analysis. Results: The YFQ showed excellent test/retest reliability with an Intraclass correlation coefficient of 0.82. The internal consistency was moderate (Cronbach's alpha of 0.797). As a result of the exploratory factor analysis, there were 7 domains compatible with the original version. As a result of confirmatory factor analysis, the seven-factor structure of YFQ was confirmed. There was a statistically significant correlation between YFQ-total score and OMPQ (r = 0.57, P < 0.001), HADS-anxiety (r = 0.32, P < 0.001), HADS-depression (r = 0.44, P < 0.001), and TKS (r = 0.37, P < 0.001). Conclusions: This study's results provide considerable evidence that the Turkish version of the YFQ has appropriate psychometric properties, including test-retest reliability, internal consistency, construct validity and factorial validity. It can be used for evaluating psychosocial impact in patients with CMP.

• Korean Journal of Applied Biomechanics
• /
• v.31 no.3
• /
• pp.176-182
• /
• 2021

Objective: The purpose of this study is to investigate whether the athletic knee show greater rotation and translation movement than non-athletic knee during the treadmill walking with their preferred speed in a complete gait cycle. Method: Thirty young and healthy male subjects participated in the study, fifteen handball players (mean age: 19.6 ± 1.4 years old, mean weight: 85 ± 11.9 Kg, mean height: 179.8 ± 4.7) and fifteen non-athletes (mean age: 22.8 ± 1.2 years old, mean weight: 74.5 ± 8.6 Kg, mean height: 175 ± 5.9). Three-dimensional positional coordinate of lower limb during treadmill walking were analyzed. Results: There were significant differences (t (22.014)=1.585, p=0.127 in the range of internal and external rotation with mean value for handball player (M=14.4513, SD=2.3839) was higher than non-athletes (M=13.3327, SD=1.337). The magnitude of the difference in the means (mean difference=1.11867, 95% CI: -0.34489 to 2.5822) was significant. There were also significant differences (t (17.956)=1.654, p=0.116 in the max abduction and adduction with mean value for handball player (M=5.7160, SD=2.49281) was higher than non-athletes (M=4.5773, SD=0.94667). The magnitude of the difference in the means (mean difference=1.138, 95% CI: -0.30805 to 2.58539) was significant. At significance level 0.05. Conclusion: Finding of this study suggest that to understand the actual characteristic of knee motion studies have to be done in different walking and running trial at variable speed.

• Journal of the Korea Convergence Society
• /
• v.12 no.11
• /
• pp.109-117
• /
• 2021

Recently, the use of speech-based interfaces is increasing as a means for human-computer interaction (HCI). Accordingly, interest in post-processors for correcting errors in speech recognition results is also increasing. However, a lot of human-labor is required for data construction. in order to manufacture a sequence to sequence (S2S) based speech recognition post-processor. To this end, to alleviate the limitations of the existing construction methodology, a new data construction method called Back TranScription (BTS) was proposed. BTS refers to a technology that combines TTS and STT technology to create a pseudo parallel corpus. This methodology eliminates the role of a phonetic transcriptor and can automatically generate vast amounts of training data, saving the cost. This paper verified through experiments that data should be constructed in consideration of text style and domain rather than constructing data without any criteria by extending the existing BTS research.

• Radiation Oncology Journal
• /
• v.20 no.4
• /
• pp.359-366
• /
• 2002

Purpose : The purpose of the present study was to analyze and evaluate prior studies published in Korea on the cancer-related quality of life, in order to make recommendations for further research. Materials and Methods : A total of 31 studies were selected from three different databases. The selected studies were analyzed according to 11 criteria, such as site of cancer, domain, independent variable, research design, self/proxy rating, single/battery instrument, translation/back translation, reliability, validity, scoring, and findings. Results : Of the 31 studies, approximately half of them were conducted using a mixed cancer group of patients. Many of the studies asserted that the concept of quality of life had a multidimensional attribute. Approximately 30% were longitudinal design studies giving information about the changes in quality of life. In all studies, except one, patients directly rated their level of quality of life. With respect to the questionnaires used for measuring the quality of life, most studies did not consider whether or not their reliability and validity had been established. In addition, when using questionnaires developed in other languages, no studies employed a translation/ back-translation technique. All studies used sum or total scoring methods when calculating the level of quality of life. The types of variables tested for their influence on qualify of life were quite limited. Conclusion : It is recommended that longitudinal design studies be peformed, using methods of data collection whose validity and reliability has been confirmed, and that studies be conducted to identify new variables having an influence on the quality of life.

• Journal of the Korean Institute of Telematics and Electronics
• /
• v.27 no.10
• /
• pp.68-77
• /
• 1990

In this paper, a neural patten recognition method for the automatic circuit diagram reading system is proposed. The proposed procedure to recognize a deformed logic symbols is composed of three stages: feature detection, log mapping, and pattern classification. In the feature detection stage, a modified competitive learning algorithm where each pattern has the inhibition weight as well as the activation weight is developed. The global information of hand-written logic symbols is obtained by the feature detection neural network having both the inhibition and activation weights. The obtained global data is then transformed into a log space by the conformal mapping where according to the Schwartz's theory about the human visual signal process-ing, the degree of rotation and the scale change are mapped into the translation change. Logic symbols are finally classified by a three layer perceptron trained by the error back propagation algorithm. The computer simulation demonstrates that the proposed multistage neural network system can recognize well the deformed patterns of hand-written logic circuit diagrams.