• Title/Summary/Keyword: Back translation

Search Result 107, Processing Time 0.03 seconds

Validity and Reliability of Korean Version of Self-Care Chronic Obstructive Pulmonary Disease Inventory (SC-COPD) and Self-Care Self-Efficacy Scale (SCES-COPD) (한국어판 만성폐쇄성폐질환 자가간호와 자가간호 자기효능감 측정도구의 타당도와 신뢰도)

  • Choi, Ja Yun;Yun, So Young
    • Journal of Korean Academy of Nursing
    • /
    • v.52 no.5
    • /
    • pp.522-534
    • /
    • 2022
  • Purpose: This study examined the validity and reliability of the Korean version of the Self-Care in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Inventory (SC-COPDI) and the Chronic Obstructive Pulmonary Disease Self-Care Self-Efficacy Scale (SCES-COPD). The SC-COPDI consists of the Self-Care Maintenance Scale (SCMES), Self-Care Monitoring Scale (SCMOS), and Self-Care Management Scale (SCMAS). Methods: The original tool was translated using a back-translation process. Participants were 241 patients with COPD at the Chonnam National University Hospital in Korea. The construct validity was verified through confirmatory factor analysis, and reliability was verified using Cronbach's α. Results: The SCMES consisted of 10 items of three factors-one of four factors was deleted from the original tool. In the SCMOS, there were six items of two factors after two items were deleted from the original tool. The SCMAS consisted of the original 10 items of three factors. The SCES-COPD consisted of six items of two factors, with one item removed from the original tool. The model fit indices of all tools were good, and the construct validity was confirmed. Cronbach's α of SCMES was .72, SCMOS was .90, SCMAS was .81, and SCES-COPD was .85. Conclusion: The Korean version of SC-COPDI and SCES-COPD are valid and reliable instruments for measuring self-care in people with COPD. These instruments can be used in self-care studies of COPD patients in Korea.

A Study on the Gongjungwisaeng Kanhohak, the First Korean Textbook for Public Health Nursing (우리나라 최초의 보건간호학 교과서 "공중위생간호학" 연구)

  • June, Kyung Ja;Yi, Ggodme
    • Research in Community and Public Health Nursing
    • /
    • v.33 no.1
    • /
    • pp.84-95
    • /
    • 2022
  • Purpose: The purpose of this study is to extend the knowledge about the textbook, Public Health Nursing Textbook (in Korean, Gongjungwisaeng Kanhohak) which is published in 1933 by the Nurses' Association of Korea. Methods: Public Health Nursing Textbook was investigated from the cover page to the last page and compared with two original books and other nursing books published in modern Korea. Results: Public Health Nursing Textbook was the forth published Korean nursing textbook and the first published Korean public health nursing textbook. Rosenberger, a missionary nurse from USA, Lee Keumjeon, Korean public health nurse who studied in Canada, and other Koreans were in charge of translation, etc. It is a user - friendly book written mainly in Korean (Hangul) with Chinese characters and included the English table of contents, preface and back cover. Most of its contents were extracted and translated from two original books, one is Public Health Nursing by Mary Gardner and the other is Personal Hygiene Applied by Jesse Williams. It is worth noting that the book not only introduced the public health nurses's activities across the country, but also focused on the information necessary for common health problems at that time. Conclusion: From the Public Hygiene and Nursing, it can be seen that public health nurses had been independently educated since Imperial Japan's colonial period, and public health nursing was growing as a independent field in Korea.

A Study on Touchless Finger Vein Recognition Robust to the Alignment and Rotation of Finger (손가락 정렬과 회전에 강인한 비 접촉식 손가락 정맥 인식 연구)

  • Park, Kang-Ryoung;Jang, Young-Kyoon;Kang, Byung-Jun
    • The KIPS Transactions:PartB
    • /
    • v.15B no.4
    • /
    • pp.275-284
    • /
    • 2008
  • With increases in recent security requirements, biometric technology such as fingerprints, faces and iris recognitions have been widely used in many applications including door access control, personal authentication for computers, internet banking, automatic teller machines and border-crossing controls. Finger vein recognition uses the unique patterns of finger veins in order to identify individuals at a high level of accuracy. This paper proposes new device and methods for touchless finger vein recognition. This research presents the following five advantages compared to previous works. First, by using a minimal guiding structure for the finger tip, side and the back of finger, we were able to obtain touchless finger vein images without causing much inconvenience to user. Second, by using a hot mirror, which was slanted at the angle of 45 degrees in front of the camera, we were able to reduce the depth of the capturing device. Consequently, it would be possible to use the device in many applications having size limitations such as mobile phones. Third, we used the holistic texture information of the finger veins based on a LBP (Local Binary Pattern) without needing to extract accurate finger vein regions. By using this method, we were able to reduce the effect of non-uniform illumination including shaded and highly saturated areas. Fourth, we enhanced recognition performance by excluding non-finger vein regions. Fifth, when matching the extracted finger vein code with the enrolled one, by using the bit-shift in both the horizontal and vertical directions, we could reduce the authentic variations caused by the translation and rotation of finger. Experimental results showed that the EER (Equal Error Rate) was 0.07423% and the total processing time was 91.4ms.

Reliability and Validity of the Korean Version of the Recovery Assessment Scale(RAS) for Psychiatric Patients (정신과 환자를 위한 한국판 회복평가척도(Recovery Assessment Scale)의 신뢰도 및 타당도 연구)

  • Lim, Kyung-Min;Shin, Eun-Sik;Shim, Sun-Hwa;Jeong, Yoon-Ju
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.14 no.10
    • /
    • pp.628-638
    • /
    • 2014
  • The aim of this study was to explore the reliability and validity of the Korean version of the Recovery Assessment Scale in psychiatric patients. The original RAS was translated into Korean and the content was verified through back-translation procedures. This study included 142 patients who had chronic mental illness and were aged 18 or older. The subjects were assessed by using RAS-K, the 12-item Dispositional Hope Scale(DHS), the 28-item Mental Health Recovery Measure(MHRM), the 32-item Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-32). In the reliability test, Crobach's a coefficient and test-retest reliabilities were 0.92 and 0.79, respectively, indicating that the RAS-K has good internal consistency. In the analysis of the concurrent validity of the RAS-K, there were significant correlations between the RAS-K and DHS(r=.675, p<0.01), and between the RAS-K and MHRM(r=.816, p<0.01), but lower correlations with symptoms and clinician-related measures of psychiatric functioning. Factor analysis resulted in a five factor solution accounting for 62.476% of the common variance. Our study indicates that the RAS-K is an appropriate instrument to assess recovery in Korean psychiatric patients.

Occurrence of Hull Dehydration of Rice in Honam Plain Area in 1998 (호남평야지에서 1998년 벼알마름 현상 발생)

  • Sang-Su Kim;Bong-Kyu Park;Min-Gyu Choi;Weon-Young Choi;Nam-Hyun Back;Won-Ha Yang;Jeong-Taek Lee
    • Korean Journal of Agricultural and Forest Meteorology
    • /
    • v.3 no.3
    • /
    • pp.150-155
    • /
    • 2001
  • The hull dehydration in dough stage did not serious affect the rice yield though grain appearance texture may decline by severe occurrence of the symptom. As to white head in heading stage of rice, the occurrence of hull dehydration in 1998 was directly affected by high temperature, low air humidity and sometimes of strong wind and sunshine in early September. At harvest stage, 1,000-grain weight of brown rice was not found to be significantly different between the hull dehydrated grains and normal ones. That reason can be considered that the hull dehydration occurred hill was not injured on the leaf and rachis branches therefore the function of assimilation and translation of rice plant was not affected. The ratio of imperfect rice kernel such as green, cracked and white belly increased. The increase of cracked rice by the hull dehydration may caused by concurrent dehydration of kernel, or by insufficient water supply into kernel due to breaking of vascular bundles in glume.

  • PDF

Investigation of Conserved Genes in Microorganism (미생물의 보존적 유전자 탐색)

  • Lee Dong-Geun;Lee Jae-Hwa;Lee Sang-Hyeon;Ha Bae-Jin;Shim Doo-Hee;Park Eun-Kyung;Kim Jin-Wook;Li Hua-Yue;Nam Chun-Suk;Kim Nam Young;Lee Eo-Jin;Back Jin-Wook;Ha Jong-Myung
    • Journal of Life Science
    • /
    • v.15 no.2 s.69
    • /
    • pp.261-266
    • /
    • 2005
  • To figure out conserved genes in 66 microbial species and measuring the degree of conservation, analyses based on COG (Clusters of Orthologous Groups of proteins) algorithm were applied. Sixty-six microbial genomes, including three eukaryotes, hold 63 conserved orthologs in common. The majority $(82.5\%)$ of the conserved genes was related to translation, meaning the importance of protein in living creatures. Ribosomal protein S12 (COG0048) and L14 (COG0093) were more conserved genes than others from the distance value analysis. Phylogenetically related microbes grouped in genome analysis by average and standard deviation of 63 conserved genes. The 63 conserved genes, found in this research, would be useful in basic research and applied ones such as antibiotic development.

Structural Properties of Social Network and Diffusion of Product WOM: A Sociocultural Approach (사회적 네트워크 구조특성과 제품구전의 확산: 사회문화적 접근)

  • Yoon, Sung-Joon;Han, Hee-Eun
    • Journal of Distribution Research
    • /
    • v.16 no.1
    • /
    • pp.141-177
    • /
    • 2011
  • I. Research Objectives: Most of the previous studies on diffusion have concentrated on efficacy of WOM communication with the use of variables at individual level (Iacobucci 1996; Midgley et al. 1992). However, there is a paucity of studies which investigated network's structural properties as antecedents of WOM from the perspective of consumers' sociocultural propensities. Against this research backbone, this study attempted to link the network's structural properties and consumer' WOM behavior on cross-national basis. The major research objective of this study was to examine the relationship between network properties and WOM by comparing Korean and Chinese consumers. Specific objectives of this research are threefold; firstly, it sought to examine whether network properties (i.e., tie strength, centrality, range) affect WOM (WOM intention and quality of WOM). Secondly, it aimed to explore the moderating effects of cutural orientation (uncertainty avoidance and individuality) on the relationship between network properties and WOM. Thirdly, it substantiates the role of innovativeness as antecedents to both network properties and WOM. II. Research Hypotheses: Based on the above research objectives, the study put forth the following research hypotheses to validate. ${\cdot}$ H 1-1 : The Strength of tie between two counterparts within network will positively influence WOM effectivenes ${\cdot}$ H 1-2 : The network centrality will positively influence the WOM effectiveness ${\cdot}$ H 1-3 : The network range will positively influence the WOM effectiveness ${\cdot}$ H 2-1 : The consumer's uncertainty avoidance tendency will moderate the relationship between network properties and WOM effectiveness ${\cdot}$ H 2-2 : The consumer's individualism tendency will moderate the relationship between network properties and WOM effectiveness ${\cdot}$ H 3-1 : The consumer's innovativeness will positively influence the social network properties ${\cdot}$ H 3-2 : The consumer's innovativeness will positively influence WOM effectiveness III. Methodology: Through a pilot study and back-translation, two versions of questionnaire were prepared, one in Korean and the other in Chinese. The chinese data were collected from the chinese students enrolled in language schools in Suwon city in Korea, while Korean data were collected from students taking classes in a major university in Seoul. A total of 277 questionnaire were used for analysis of Korean data and 212 for Chinese data. The reason why Chinese students living in Korea rather than in China were selected was based on two factors: one was to neutralize the differences (ie, retail channel availability) that may arise from living in separate countries and the second was to minimize the difference in communication venues such as internet accessibility and cell phone usability. SPSS 12.0 and AMOS 7.0 were used for analysis. IV. Results: Prior to hypothesis verification, mean differences between the two countries in terms of major constructs were performed with the following result; As for network properties (tie strength, centrality and range), Koreans showed higher scores in all three constructs. For cultural orientation traits, Koreans scored higher only on uncertainty avoidance trait than Chinese. As a result of verifying the first research objective, confirming the relationship between network properties and WOM effectiveness, on Korean side, tie strength(Beta=.116; t=1.785) and centrality (Beta=.499; t=6.776) significantly influenced on WOM intention, and similar finding was obtained for Chinese side, with tie strength (Beta=.246; t=3.544) and centrality (Beta=.247; t=3.538) being significant. However, with regard to WOM argument quality, Korean data yielded only centrality (Beta=.82; t=7.600) having a significant impact on WOM, whereas China showed both tie strength(Beat=.142; t=2.052) and centrality(Beta=.348; t=5.031) being influential. To answer for the second research objective addressing the moderating role of cultural orientation, moderated regression anaylsis was performed and the result showed that uncertainty avoidance moderated between network range and WOM intention for both Korea and China, But for Korea, the uncertainty avoidance moderated between tie strength and WOM quality, while for China it moderated between network range and WOM intention. And innovativeness moderated between tie strength and WOM intention for Korea but it moderated between network range and WOM intention for China. As a result of analysing for third research objective, we found that for Korea, innovativeness positively influenced centrality only (Beta=.546; t=10.808), while for China it influenced both tie strength (Beta=.203; t=2.998) and centrality(Beta=.518; t=8.782). But for both countries alike, the innovativeness influenced positively on WOM (WOM intention and WOM quality). V. Implications: The study yields the two practical implications. Firstly, the result suggests that companies targeting multinational customers need to identify segments which are susceptible to the positive WOM and WOM information based on individual traits such as uncertainty avoidance and individualism and based on that, develop marketing communication strategy. Secondly, the companies need to divide the market on Roger's five innovation stages and based on this information, enforce marketing strategy which utilizes social networking tools such as public media and WOM. For instance, innovator and early adopters, if provided with new product information, will be able to capitalize upon the network advantages and thus add informational value to network operations using SNS or corporate blog.

  • PDF