• Cross-Cultural Studies
• /
• v.43
• /
• pp.429-457
• /
• 2016

This article is an analysis of the status of the modern Korean novels translated into Chinese over the past five years and how they are perceived by readers. Translation of modern Korean novels over the past five years has a few important characteristics as the following. The first characteristic is diversity. Books written by the most representative modern Korean writers, like Lee Gwang-soo, Kim Yu-jung, Kim Dong-ri, and books of the authors with very unique ideas, such as Park Kyung-ri, Lee Mun-yeol, Shin Kyung-suk, Gong Ji-young, Kim Young-ha, Park Min-kyu, Cheon Myung-gwan, and Kim Ae-ran have been translated and introduced to the Chinese population. Secondly, there are active translation of the books written by female writers. Lastly, without the support of the Literature Translation Institute of Korea or the Daesan Foundation, the number of works translated and published is slowly increasing. As a result of the increasing number of translations, the quality of translation is improving. However, interest on the part of Chinese readers in the modern Korean novel is not very high. But, the works of authors like Kim Young-ha, Cheon Myung-gwan, Kim Ae-ran, and Park Min-kyu, who began their literary careers after the mid-90s, are drawing relatively more attention. The common features of such works are the novelty of the narrative methods, attachment to reality, and readability. The interest shown by Chinese readers is significant in explaining the two following factors. First, it is true that many modern Korean novels are available in China, but only those that have been read will continue to be read. Second, the indifference of Chinese readers to modern Korean novels is because they are not yet aware of the existence of such works. It is important to train professional translators who can properly translate literature and also to focus on introducing the differences in modern Korean novels through canonical translation. To achieve this aim, not only supportive policies, but also cooperation between researchers in the field of modern Korean literature, translators, and publishers is essential.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.50
• /
• pp.77-101
• /
• 2018

Even in our modern era, the projection of monsters in the recent literature contains the critical imagination of human existence for the posthuman age. The meaning of the monster-abject, especially as from the perspective of feministic criticism, contains criticism of the violent and oppressive patriarch as observed in the modern times. This article focuses on the gendered imagination of the discussions of the "abject" discussed by Julia Kristeva, and the "monstrous femine" discussed by Barbara Creed. Kim Eon-Hee's poems and Han Kang's novels, which have been examined extensively for analysis, show that the practical strategy of abject that goes beyond hate and sublime, wonder and joy through the imagination and concepts of monsters. The monster-abject strategy of Kim Eon-Hee's poem can be summarized by the narrative method of mirroring and the imagination of the truncated body. Mirroring falsification, which mimics the male speaker, is a method that some feminists strategically utilize in relation to the problem of female aversion in recent years as noted in the literature. In Kim Eon-Hee's poem, "becoming a man" and "imitating a man," through the method of mirroring appear as an image of cutting to dismantle the body. In that way, the narrative strategy of the abject that draws out abominations and bizarre effects which contains a strong critique of the patriarchal dominant ideology. The monster-abject strategy of Han-Kang's novel is embodied through the being of plants and the process of vegetarian-anorexia process. The world of the adject which was oppressed in the Han-Kang's novel, returns to the senses of the body through the symbol of the body. It is noted that the fictional characters who realize the repressed desire through the pathological symptom expressed by the female, go on to body perform active transformation. The sense of a body in a novel is not only a rejection of the world of animalman-civilization, but also a radically questioning of the noted and recognized boundaries between human beings and non-human being entities. The two writer's works show that the imagination of the monster-adject is not limited to rejecting the existing gender categories, but also goes in the direction of exploring the possibilities of various associated gender actions.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.47 no.1
• /
• pp.102-115
• /
• 2014

The stamped earth method is a typical ancient engineering technique which consists of in-filling wooden frame with layers of stamped earth or sand. This method has been universally used to construct earthen walls and buildings, etc. The purpose of this article is to understand the construction method and principles of the stamped earthen wall through analysis of various construction techniques of Pungnaptoseong Fortress(Earthen Fortification in Pungnap-dong). First of all, the ground was leveled and the foundations for the construction of the earthen wall were laid. The underground foundation of the earthen walls was usually constructed by digging into the ground and then in-filling this space with layers of mud clay. Occasionally wooden posts or paving stones which may have been used to reinforce the soft ground were driven in. The method of adding layers of stamped earth at an oblique angle to either side of a central wall is the most characteristic feature of Pungnaptoseong Fortress. Even though the traces of fixing posts, boards, and the hardening of earth - all signatures of the stamped earth technique - have not been identified, evidence of a wooden frame has been found. It has also been observed that this section was constructed by including layers of mud clay and organic remains such as leaves and twigs in order to strengthen the adhesiveness of the structures. The outer part of the central wall was constructed by the anti-slope stamped earth technique to protect central wall. In addition a final layer of paved stones was added to the upper part of the wall. These stone layers and the stone wall were constructed in order to prevent the loss of the earthen wall and to discharge and drain water. Meanwhile, the technique of cementing with fire was used to control damp and remove water in stamped earth. It can not be said at present that the stamped earth method has been confirmed as the typical construction method of Korean ancient earthen walls. If we make a comparative study of the evidence of the stamped earth technique at Pungnaptoseong Fortress with other archeological sites, progress will be made in the investigation of the construction method and principles of stamped earthen wall.

• Journal of the Korean Society of Radiology
• /
• v.12 no.6
• /
• pp.737-743
• /
• 2018

Patient exposure dose exposure test, which is one of the items of accuracy control of Computed Tomography, conducts measurements every year based on the installation and operation of special medical equipment under Article 38 of the Medical Law, And keep records. The CT-Dose phantom used for dosimetry can accurately measure doses, but has the disadvantage of high price. Therefore, through this research, the existing CT - Dose phantom was similarly manufactured with a 3D printer and compared with the existing phantom to examine the usefulness. In order to produce the same phantom as the conventional CT-Dose phantom, a 3D printer of the FFF method is used by using a PLA filament, and in order to calculate the CTDIw value, Ion chambers were inserted into the central part and the central part, and measurements were made ten times each. Measurement results The CT-Dose phantom was measured at $30.44{\pm}0.31mGy$ in the periphery, $29.55{\pm}0.34mGy$ CTDIw value was measured at $30.14{\pm}0.30mGy$ in the center, and the phantom fabricated using the 3D printer was measured at the periphery $30.59{\pm}0.18mGy$, the central part was $29.01{\pm}0.04mGy$, and the CTDIw value was measured at $30.06{\pm}0.13mGy$. Analysis using the Mann - Whiteney U-test of the SPSS statistical program showed that there was a statistically significant difference in the result values in the central part, but statistically significant differences were observed between the peripheral part and CTDIw results I did not show. In conclusion, even in the CT-Dose phantom made with a 3D printer, we showed dose measurement performance like existing CT-Dose phantom and confirmed the possibility of low-cost phantom production using 3D printer through this research did it.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.42 no.2
• /
• pp.4-39
• /
• 2009

The foundations of ancient wooden pagoda consist of the stylobate soil, exteriors, stairways and etc. The factors were different according to the time, region and the architects. As a result of many archaeological researches, we have the data of horizontal gutters as a part of the foundations of ancient wooden pagodas in Gogureyo, China, Japan. But so far archaeological researches have not revealed such data in Baekje and Silla~Unified Silla period wooden pagodas. In genarally, the eaves must protrude as much as the outer line of the foundation to protect its upper side from rain. The purpose of the aforementioned horizontal gutter was to protect the foundations of ancient wooden pagodas. In this article, we call this horizontal gutter the Naksubaji. After researching many archaeological findings of ancient wooden pagodas of China, Korea and Japan from 5th century to 7th century, it is suggested that the Naksubaji was installed to wooden pagodas of Baekje period in 6th century and Silla~Unified Silla periods in 7th century. In wooden pagodas of Baekje period in 6th century, Naksubajis were found in wooden pagodas of Gunsurisaji temple site, Neungsanrisaji temple site, Wangheungsaji temple site. Especially in case of the Wangheungsaji temple site, presumed line to make stylobate of wooden pagoda in Baekje period was confirmed by archaeological research and this case is similar to the early period wooden pagodas in Japan. Goryeocheok(ruler used in the Three Kingdoms) was used to construct wooden pagodas. According to the restoration plan of wooden pagodas to verify the protrusion of eaves, the ratio of the length of the foundation:the length of 1st storied building:the length of the center:the length of the corner was 4.9:2.7:1:0.9 between Gunsurisaji temple site pagoda and Wangheungsaji temple site pagoda. Also I found tne same length of tne 1st storied building between Gunsurisaji temple site pagoda and Wangheungsaji temple site pagoda. Therefore the exact scales and planning were adapted to the establishment of wooden pagodas in 6th century in Baekje period. But the Naksubaji was not producted after 6th century in Baekje period. Because the big wooden pagoda had been appeared, they were needed other style of the foundation. In wooden pagodas which were made in Silla~Unified Silla periods in 7th century, I found the Naksubaji in wooden pagodas in Youngmyosajl temple site, Hwangnyongsaji temple site, Sacheonwangsa temple site. The line of stone in Youngmyosajl temple site, the 2nd line expressed the area of pagoda, the relative analysis of the lower foundation between Neungsanrisaji temple site pagoda and Sacheonwangsa temple site pagoda were examined the Naksubaji. In Silla~Unified Silla periods, the establishment of wooden pagodas was started at 7th century. So they had the exactly details of wooden pagoda, but we had no data of the Naksubaji after the time made Sacheonwangsa temple site.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.37
• /
• pp.91-120
• /
• 2004

The Yan mountain area of the northern part of Hebei province and its local neighbor area is categorized main-distribution area of the northern bronze culture of the Eastern Zhou period(770bc~221bc). Recently, it was discovered the concrete character of the culture by a large scale excavation of the Yuhuangmiao cemetery at Jundu mountain. In the chinese scholarship, the cultural character of this area has established the independent cultural type that is distinguished from the Bronze culture of existing. In this paper, I have as a target of analysis remains relate to the Yuhuangmiao culture of the mountain area of northern Hebei in the Eastern Zhou period. And I would like to judge about diverse infuluential relationships of the character of the Yuhuangmiao curture and the Bronze culture, especially burials, burial customs and the characters of the excavated article. In particular, diverse infuluential relationships of the upper Xiajiadian culture Ordos bronze culture and The Central Plains cultural from The Yan state have a important meaning to understand about the character of the Yuhuangmiao culture and the beginning development process. Ultimately, it is peculiar characters of the Yuhuangmiao culture that a shaft gave with stone compartment protecting a coffin as a symbolic form, mask-burial customs such as mainly burials of the living with the dead dogs, a drum shaped jar, a tripod jar with two handles, a short bronze sword with circle hilt, Central Plains cultural bronze containers, bronze halberd and horse-shaped accessories of cartage horse trapping are distinguished from a local neighbor, the bronze culture from northern. The territory of time-space of The Yuhuangmiao culture can be dominately recognized bewteen the upper Xiajiadian culture and Ordos bronze culture. It is the Yan culture after the middle Warring States Period considering with the peculiar chacters which reflected by burials and bural customs and diverse infuluential relationships with peripheral cultures.

• The Journal of Korean Philosophical History
• /
• no.42
• /
• pp.295-330
• /
• 2014

This article is to investigate into the philosophical background and the applicability of the humanities programmes effectively to practice them, not to educate the religious doctrines, based on the traditional-cultural resources in the education center affiliated with the religious institution. These humanities programmes can be understood on the lifelong education associated with a person. In the light of common curriculum practising in the existing education center, contents of those programmes are reviewed with classifying the humanities programmes into 3 parts, that is, eastern classical language education, eastern classical education, and eastern traditional prognosticating arts branching off from the eastern philosophy. Eastern classical language education indicates the classical Chinese characters and literatures in the context of our historical tradition. Eastern classical education implies the education which can acquire classical literatures in a modern way, as a accumulation of knowledges having been in charge of a person's lifelong education, and as a entity responsible for making a person to bring to maturity of his character by comprehending the life of human being and the world in pre-modern, Finally, the eastern philosophy is chosen for the reason that have the very interesting contents which can report facts that recover the integral relationship between nature and human being lacking in contemporaries, and instead of rejecting to interpret human being excessively in terms of materialism, is a significant one endowed with the mission which should develop his potentials through the his lifelong. Especially, eastern traditional prognosticating arts are selected that people has considered with them so kindly, and are the knowledges forming the cores of national culture. It may be a very important that attempts to develop the humanities programmes practising in the education center affiliated with the religious institution are not only the demands of the times in our days, but also a new teaching way replacing with old fashioned teachings.

• The Journal of Korean Academy of Sensory Integration
• /
• v.19 no.1
• /
• pp.69-82
• /
• 2021

Objective : This recent work intended to provide basic information for researchers and practitioners related to occupational therapy about Developmental Coordination Disorder (DCD) in South Korea. The previous research of screening DCD and the effects of intervention programs were reviewed. Methods : Peer-reviewed papers relating to DCD and published in Korea from January 1990 to December 2020 were systematically reviewed. The search terms "developmental coordination disorder," "development coordination," and "developmental coordination" were used to identify previous Korean research in this area from three representation database, the Research Information Sharing Service, Korean Studies Information Service System, and Google Scholar. We found a total of 4,878 articles identified through the three search engines and selected seventeen articles for analysis after removing those that corresponded to the overlapping or exclusion criteria. We adopted "the conceptual model" to analyze the selected articles about DCD assessment and intervention. Results : We found that twelve of the 17 studies showed the qualitative level of Level 2 using non-randomized approach between the two groups. The Movement Assessment Battery for Children and its second edition were the most frequently used tools in assessing children for DCD. Among the intervention studies, the eight articles (47%) were adopted a dynamic systems approach; a normative functional skill framework and cognitive neuroscience were each used in 18% of the pieces; and 11% of the articles were applied neurodevelopmental theory. Only one article was used a combination approach of normative functional skill and general abilities. These papers were mainly focused on the movement characteristics of children with DCD and the intervention effect of exercise or sports programs. Conclusion : Most of the reviewed studies investigated the movement characteristics of DCD or explore the effectiveness of particular intervention programs. In the future, it would be useful to investigate the feasibility of different assessment tools and to establish the effectiveness of various interventions used in rehabilitation for better motor performance in children with DCD.

• Journal of Environmental Impact Assessment
• /
• v.31 no.4
• /
• pp.226-240
• /
• 2022

Local governments over a certain size in Republic of Korea may conduct Environmental Impact Assessment (EIA) considering regional characteristics if it is necessary, in accordance with Article 42 of the 「Environmental Impact Assessment Act」. However, it was investigated that the number of local government EIA operation in many local governments was less than initial expectations. In order to improve it, the status of ordinances and consultation guidelines which are different for each local government need to be compared, and the institutional issues forthe relevant local governments must be found considering regional characteristics. Furthermore, detailed regulation and guidance on the local government EIA procedure should be included in the consultation guidelines and related information need to be provided. In this study, focusing on the case of Incheon Metropolitan City, the status of local government EIA ordinances in metropolitan cities and provinces with a similar condition was investigated, and the types and scope of target projects were compared and analyzed. In addition, consultation guidelines forIncheon Metropolitan City were written, and improvements on the procedure flow and overall schedule designation derived from the process were presented. In the case of Incheon Metropolitan City, there were no detailed information officially announced regarding the regulations of the local government EIA ordinance and follow-up management, so the administrative system of the local government needed to be reinforced in this field. Meanwhile, considering the status of local environment and geography, some target project types were deemed necessary to be added: port construction projects, water resource development projects, railroad construction projects, and military facilities installation projects. The results of this study will provide useful information to local governments which want to improve their operation effectiveness by reorganizing the local government EIA system and preparing specific guidelines.

• Journal of Christian Education in Korea
• /
• v.71
• /
• pp.181-210
• /
• 2022

The purpose of this study was to investigate the research trends related to the children's department of church schools. The purpose of this study is to present basic data for the study of the children's department of church schools by analyzing the research period, research contents, research methods, and subjects of research related to the children's department of church schools. For this study, 50 domestic master's and doctoral dissertations searched through the National Assembly Library and the Research Information Sharing Service(RISS) were extracted with the keywords of 'church school' and 'children's department'. The frequency and percentage were calculated by analyzing the research related to the children's department of the church school according to four criteria: research period, research content, research method, and research subject. As a result of the study, first, the research trend of research papers in the children's department of church schools was found to be 49 articles (98%) for master's degrees and 1 article (2%) for doctoral degrees from 1980 to 2022. Trends by research period are focused on master's degrees. Second, the trend by research content was 27 practical studies (54%) and 23 theory studies (46%). In the research related to the children's department of church schools, the practical research accounted for a relatively high percentage compared to the theory research. Third, the trends by research method were in the order of 30 literature studies (60%), 19 quantitative studies (38%), and 1 qualitative study (2%). Research related to children's departments in church schools is being actively conducted with a focus on literature research. Fourth, as for the trends by study subject, the study was conducted focusing on physical subjects, with 35 subjects (70%) and 15 subjects (30%) of personal subjects. As research is conducted from physical objects to church schools and media, it is necessary to study the connection between church schools and families. As the research on church school kindergarten is focused on adults (teachers, parents, and educational preachers), in-depth research on children in church schools and qualitative research with voices from the field of children's department in church schools are required.