• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.37
• /
• pp.65-89
• /
• 2004

Up to now, the studies for a pond of ancient palace of Korea are mainly achieved in a landscape architectural field. In fact, we can't grasp the general aspects but we are only heard about the fragmentary ruins and remains by the people who are in charge of an archaeological excavation. In this thesis, therefore, I attempt to grasp the relational categories of the ponds of an ancient palace of Korea, and find out the ideological backgrounds of the ponds of a palace construction through classify them excavated so far. The ancient ponds of Korea are divided to the class of square ponds(I) and curved ponds(II) according a shapes of planes. The class of square ponds(I) are subdivided to the form IA of the class of square ponds and form IB of the class of square ponds by whether it has an island, artificial hill and ornamental stone or not. And the class of the curved ponds(II) are divided to the form IIC that is only composed of curves in shore and the form IID that is composed of curves and straight lines. According the size, it is divided to a small size that is below the maximal diameter, 20m, and a large size that is more than 45m, after all, the ponds of the ancient palaces are devided to IAa, IAb, IBa, II Ca, IICb, IIDa. The square ponds and the curved ponds are co-exist from the initial stage when a pond of a place was found in our country and are succeeded or changed after Silla unified the three Kingdoms. In other words, we can infer a continuity from the earlier stage from the fact that there is a flat figure ground mainly constituted by the ponds of a palace mixed up of a straight line and a curved line in United Silla Kingdom while it succeeds the ponds of a palace that has a square form of Goguryo in Balhai. Different from the successional relation of the flat figure grounds, in an aspect of the elements of the construction, the site of the arbor at the top of the island and the bridge facilities in a field of a palace those are not exist in three Kingdoms period are appeared in United Silla Kingdom. The point that this aspect is simultaneously appeared in a neighboring country, or Japan, allows us to infer that there may be some motivations cause the changes in a construction of the ponds of a palace of Korea, China and Japan from the latter half of the 7th century to the first half of the 8th century. The ideological backgrounds of the ponds of a palace construction are divided roughly into Taoism and Buddhism. We can recognize that the ponds of a palace made up of the islands, the artificial hills and the garden rocks reflect Taiosm, considering the records of the ponds a palace of Korea and China are all use the term, Taoism, or the concrete statement represents that the islands, the artificial hills and the garden rocks are used in the description of the ponds of a palace of Korea. Both two are, therefore, obviously differentiated from the ponds of a palace that doesn't include them. We can conclude that the ponds of a palace that doesn't include them are colored by Buddhism since they are overtly distinguished from the class of curved ponds that reflect Taoism at the same period and they are identical with the site of an ancient temples in an aspect of their type and construction.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.55 no.4
• /
• pp.212-240
• /
• 2022

This study is a multi-layered exploration of 「The Thirty-Six Scenery of Seongdeok Summer Mountain Resort(承德避暑山莊三十六景)」 (The 36th view of Kangxi) recited by Emperor Kangxi of China through literature study, ancient calligraphy diagrams, and field studies. The conclusion of tracing the landscape characteristics and implications contained in 「The 36th view of Kangxi」 through the analysis of the headword(標題語) and the interpretation of the Jeyeong poem(題詠詩) is as follows. 「The 36th view of Kangxi」 is an extension of the outer edge of the Eight Sceneries, and when compared to the existing Eight Sceneries peom and Eight Sceneries painting, it is found that the landscape is centered on the 'viewpoint' rather than the landscape object. In particular, it aimed to create a structured landscape centered on nine types of buildings represented by 'Jeon(殿)' and 'Jeong(亭)' was given. In particular, Yeouiju, located in Lake district, is a scenic country endowed with the character of a gardens in Garden, which is composed by collecting famous representative Chinese landscapes and landscapes of Sansu-si and Sanshu Painting. As a result of headword analysis to understand the characteristics of landscape components, 14 landscapes (38.9%) related to water elements and 13 landscapes(36.1%) related to mountain elements, the elements related to architecture and civil engineering were classified in the order of 3 cases(8.3%), and the elements related to the skylight were classified in the order of 2 cases(5.6%). However, in Jeyeong-si, the mention of landscape vocabulary for climate elements was overwhelming. In other words, in the poems of 「The 36th Scenery of Kangxi」, scenery vocabulary symbolizing 'coolness' such as 雲(cloud), 水(water), 泉(spring), 清(clear), 波(wave), 流(wave), 風(wind) and 無暑(without heat), etc. It is not a coincidence that it appears, and it is strongly attached to the sense of place of Summer Mountain Resort in Rehe(熱河). Among the 23 landscapes whose seasonal background was confirmed, the fact that the lower landscape is portrayed as the majority and the climate elements of the resort area are portrayed in three-dimensional and multi-dimensional ways are closely related to the period of enjoying the gardens of Kangxi, the main subject of the landscape. In addition, many animal and plant landscapes appearing in Jeyeong-si appear to be in the same context as the spatial attributes of not only recreation, but also contemplation and hunting. On the other hand, in Jeyeongsi, there are 33 wonders(91.7%) citing famous people and famous books through ancient poems, old stories, and ancient stories tends to be prominent. It is inferred that this was based on Kangxi's understanding and pride in traditional Chinese culture. In 「The 36th view of Kangxi」, not only a book-writing description of the feelings of being entrusted to the family sutras, but also the spirit of patriotism, love, self-discipline and respect for mother and filial piety are strongly implied. Ultimately, 「The 36th view of Kangxi」 shows the real scene of the resort, as well as the spiritual dimension, in a multi-faceted and three-dimensional way, and the spirit of an emperor based on the dignity of the royal family and the sentiments of a writer it deserves to be called a collection of imperial records that were intended to reveal.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.1
• /
• pp.107-119
• /
• 2014

The purpose of this study is to examine the current status of vascular plants and naturalized plants growing in the Seongeup Folk Village in Jeju and to consider and compare their distribution patterns and the characteristics of emergence of naturalized plants in other folk villages and all parts of Jeju, thereby exploring measures to well manage naturalized plants. The result of this study is as follows.11) The total number of vascular plants growing in Seongeup Folk Village is identified to be 354 taxa which include 93 families, 260 genus, 298 species, 44 varieties and 12 breeds. Among them, the number of naturalized plants is 55 taxa in total including 22 families, 46 genus, 53 species, and 2 varieties, which accounts for 21.7% of the total of 254 taxa identified all over the region of Jeju. The rate of naturalization in Seongeup Folk Village is 15.5%, which is far higher than the rates of plant naturalization in Hahoi Village in Andong, Yangdong Village in Gyeongju, Hangae Village in Seongju, Wanggok Village in Goseong, and Oeam Village in Asan. Among the naturalized plants identified within the targeted villages, the number of those growing in Jeju is 9 taxa including Silene gallica, Modiola caroliniana, Oenothera laciniata, Oenothera stricta, Apium leptophyllum, Gnaphalium purpureum, Gnaphalium calviceps, Paspalum dilatatum and Sisyrinchium angustifolium. It is suggested that appropriate management measures that consider the characteristics of the gateway to import and the birthplace of the naturalized plants are necessary. In the meantime, 3 more taxa that have not been included in the reference list of Jeju have been identified for the first time in Seongeup Folk Village, which include Bromus sterilis, Cannabis sativa and Veronica hederaefolia. The number of naturalized plants identified within the gardens of unit-based cultural properties is 20 taxa, among which the rate of prevalence of Cerastium glomeratum is the highest at 62.5%. On the other hand, the communities of plants that require landscape management are Brassica napus and other naturalized plants, including Cosmos bipinnatus, Trifolium repens, Medicago lupulina, Oenothera stricta, O. laciniata, Lotus corniculatus, Lolium perenne, Silene gallica, Hypochaeris radicata, Plantago virginica, Bromus catharticus and Cerastium glomeratum. As a short-term measure to manage naturalized plants growing in Seongeup Folk Village, it is important to identify the current status of Cosmos bipinnatus and Brassica napus that have been planted for landscape agriculture, and explore how to use flowers during the blooming season. It is suggested that Ambrosia artemisiifolia and Hypochaeris radicata, designated as invasive alien plants by the Ministry of Health and Welfare, should be eradicated initially, followed by regular monitoring in case of further invasion, spread or expansion. As for Hypochaeris radicata, in particular, some physical prevention measures need to be explored, such as for example, identifying the habitat density and eradication of the plant. In addition, it is urgent to remove plants, such as Sonchus oleraceus, Houttuynia cordata, Crassocephalum crepidioides, Erigeron annuus and Lamium purpureum with high index of greenness visually, growing wild at around high Jeongyi town walls. At the same time, as the distribution and dominance value of the naturalized plants growing in deserted or empty houses are high, it is necessary to find measures to preserve and manage them and to use the houses as lodging places.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.31 no.2
• /
• pp.1-19
• /
• 2013

This study was carried out to analyze distribution situation of alien plants and to propose management plan in the 3 Folk village in Gyeongsangbuk-do which is Cultural property designated by the State; Hahoe, Yangdong and Hangae. This research is for improve of sincerity of historical site and provide basic information which use about administration of preservation. The results are as follows. 1. Overall flora and alien plants appearance The total flora in the 3 folk villages were listed total 752 taxa including 127 families, 430 genera, 614 species, 5 subspecies, 100 varieties and 33 forms. Among them, woody plants take 263 taxa(35.0%) and herbaceous plants take 489 taxa (65.0%). Flora in the Hahoe, Yangdong and Hangae village were total 534, 479 taxa and 408 taxa and exotic plant index was 30.1%, 38.2% and 37.0% respectively. In types of exotic plants, ornamental exotic plants were 135 taxa, deciduous exotic plants were 21 taxa, cultivating exotic plants were 64 taxa, and naturalized exotic plants were 80 taxa and those result lead that the ornamental exotic plants is the highest ratio. According to the villages, Hahoe village had 161 taxa(30.1%), Yangdong Village had 183 taxa(38.2%), and Hangae village had 151 taxa(37.0%) that Yangdong village showed the most number of exotic plants. 2. Planting of landscape exotic plants in the unit cultural assets Meanwhile, Ornamental exotic plants in old house's gardens in Andong Hahoe village which is designated as a unit assets, those are total 30 taxa; followed by the Okyeon house(8 taxa) is highest and the Yangjindang(7), the Hadong house(6) and the Chunghyodang(5). Magnolia denudata appears the most as for 4 times and Campsis grandiflora etc. each took 2 times. Based on the Yangdong village, Gyeongju, that are found total 51 taxa; followed by the Dugok house(16 taxa) the Sujoldang(14), the Mucheondang(13), and the Sangchunheon (12). High appearance rate of ornamental exotic plants were Viburnum opulus for. hydrangeoides, Lycoris squamigera, Caragagna sinica and Magnolia denudata etc. Based on the Hangae village, Seongju, that are designated total 62 taxa; followed by the Jinsa house(35 taxa), the Gyori house(25), the Hanju head family house(20), and the Hahoe house(16). Taxa with high appearance rates were Caragana sinica, Juniperus chinensis var. horizontalis, Magnolia denudata, Viburnum opulus for. hydrangeoides, Chaenomeles speciosa etc. 3. Problems of exotic plant landscapes in the outer spaces of the folk villages Problems of exotic plant landscapes in the outer spaces of the Hahoe village are as follows. In lower of the Mansongjeong forest, Ambrosia artemisifolia, which are ecosystem disturbance plants designated by the Ministry of Environment, live with high dominance value. This should be have a remove with Sicyos angulatus immediately. In the Nakdong river bed around the Mansongjeong forest is covered with a riparian vegetation forest belt of Robinia pseudoacacia L. forest, Populus nigra var. italic community, and Populus x tomentiglandulosa community colony. Based on the Yangdong village, the planted or naturally distributed Ailanthus altissima colony, sporadically distributed Robinia pseudoacacia as well as Amorpha fruticosa are detected all over the village and ecotones. Based on the Hangae village, Ailanthus altissima and Robinia pseudoacacia are sporadically distributed around the village and there is a sign of spreading. similarity of exotic plantsis 47.0% to 48.6% and a reason why this happened is all of research site in Gyeongsanbuk-do and that is why growth norm of plant is similar, exotic plant which is sales for ornamental and it infer to require related countermeasure of each villages and joint related countermeasure.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.90-102
• /
• 2012

Sansuyucheop by Heojoobugun(虛舟府君) as the subject of this study is a 십이-width picture album by the eldest grandson of 11 generations for Goseong Lee family, Lee Jong Ak(李宗岳: 1726-1773), a figure having five habits(五癖) for ancient documents(古書癖), playing the gayageum(彈琴癖), flowering plant(花卉癖), paintings and calligraphic works(書畵癖) and boating(舟遊癖) etc., who boated with 18 relatives, and those by marriage from old home, home of mother's side, wife's home, and his home for 5 days Apr. 4 through 8, 1763, starting from Imcheonggak, through Yangjeong(羊汀), Chiltan(七灘), Sabin Auditorium(泗濱書院), Seonchang(船倉), Nakyeon(落淵), Seonchal(仙刹), Seonyujeong(仙遊亭), Mongseongak(夢仙閣), Baekwoonjeong(白雲亭) and Naeap Village(川前里), Iho(伊湖), Seoeodae(鮮魚帶) to the returning point, Bangujeong(伴鷗亭), cruised magnificent views around Banbyeoncheon called 'Andong 8 Gyeong' or 'Imhagugok', and whenever the boat anchored, appreciated the scenery at each point, and enjoyed and loved arts playing the geomungo. This study reached following findings through grasping physical, ecological, visual and aesthetic changes about the places, sceneries, plant elements and past and current scenery of the width pictures expressed at this Sansuyucheop. The refinement on the boat seeing the clear river water, white sand beach, fantastically-shaped cliffs expressed at this Sansuyucheop, exchanging poems and calligraphies, and enjoying the geomungo is a good example displaying the play culture of high-class in Joseon Dynasty. Also construction of Imha Dam and Andong Dam has caused serious visual and ecological changes, making us not enable to feel the original mood of the background spots such as Yangjeonggwabeom(羊汀過帆), Chiltanhuseon(七灘候船), Sasubeomjoo(泗水泛舟), Seonchanggyeram(船倉繫纜), Nakyeonmosaek(落淵莫色), Mangcheonguido(輞川歸棹), Ihojeongdo(伊湖停棹), but only discern then landscape or sentiment through the landscape described at the canvas. The 1st picture(Donghohaeram, 東湖解纜), and the 11th picture(Seoeobanjo, 鮮魚返照) of Heojoobugun's Sansuyucheop expressed trees thought to be fallen, brad-leaf tall trees, and the 9th picture(Unjeongpungbeom, 雲亭風帆) formed a pine forest called 'Gaeho(開湖)' by Uncheongong planting 1,000 pine trees with the village people in 1617. In addition, Seunggyeongdo expressed ever-green needle leaf trees at the natural topography, and fallen-leaf tall trees around the pavilion and building. Comparative consideration of Heojoobugun's Sansuyucheop and Shinam's Dongyusipsogi(東遊十小記) showed that the location of Samgok is assumed to be Macheon and Chiltan, so Imhagugok is assumed to start from Baekunjeong of Ilgok, Igok from Imcheon and Imcheon auditorium, Samgok from Mangcheon and Chiltan, Sagok from Sabin Auditorium of Sasoo, Ogok from Songseok, Yukgok from Sooseok of Seonchang, Chilgok from Nakyeonhyeonryu, Palgok from Seonchalsa and Seonyoojeong, and Gugok from Pyong Yuheo. This study can be significant in that it could clarify that Heojoobugun's Sansuyucheop is judged to be valuable in exquisitively expressing the coast of Banbyeon River, the biggest branch stream in the Nakdong River at the latter half of Joseon Dynasty, and as a vital diagrammatical historical data to make a comparative analysis of currently rarely-seen ancestors' life traces and landscape factors with present ones.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.46-56
• /
• 2012

The research results of tracing the Landscape Philosophy of Hageowon garden(何去園) in Musu-dong, Daejon of Youhwadang, Kwon, Iijin(權以鎭, 1668-1734) is as below. The ideological background of the protagonist reflected in Hageowon is the Hyoje Ideology(filial piety and brotherly love, 孝弟) of Sinjongchuwon(painstakingly caring for one's ancestors), Musil ideology(pursuing ethical diligence and truthful mind, 務實) based on sadistic tradition and ethical rationalism, Confucionist Eunil Ideology(ideology on seclusion, 隱逸) of Cheonghanjiyeon(quiet relaxation, 淸閒之燕), and the Pungryu ideology(appreciation for the arts, 風流) of Taoism in the Taoist style. Thus, by substituting these ideological values into a space called Hageowon, the Byulup gardens(別業) such as the Symbolic garden(象徵園), meaning gaeden(意園), and miniascape garden(縮景園) were able to be constructed. 2) The space organization system of Hageowon is generally classified into three phases considering the hierarchy. The first territory is the transitional space having residential features, which is an area to reach peach tree - road(Taoist world 桃經) from Youhwadang(有懷堂). The second territory is a monumental memorial space where the Yocheondae(繞千臺), Jangwoodam(丈藕潭), Hwagae(花階), and the ancestral graves take place, centering on the yards of Sumanheon(收漫軒), and the third territory is the secluded space in the eastern outer garden where the mountain stream flows from the north to south and which is the vein of the left-hand blue dragon(靑龍) of the guardian mountain of Hageowon. 3) Symbolically, the first phase has symbolized the space as a meaningful scenery by overlapping the Confucionist place of Youhwadang - Gosudae(孤秀臺) - Odeokdae(五德臺), and the mystic world of Jukcheondang(竹遷堂) - peach tree - road(桃徑). The second phase, which is the space of Sumanheon(收漫軒), Yocheondae, and Jangwoodam, the symbolical value of Sinjongchuwon(愼終追遠) and the remembrance and longing for one's parents are reflected. The third phase, which is the eastern outer garden of Hageowon and where the mountain stream flows from the north to south, is composed of the east valley(東溪) - Hwalsudam(活水潭) - Sumi Waterfall(修眉瀑布). More specifically, (1) Mongjeong symbolizes the life of gaining knowledge through studying to realize one's foolishness, (2) Hwalsudam symbolizes a transcending attitude in life refusing to pursue wealth and fame, and (3) Jangwoodam symbolizes the gateway to the fairyland to enter the world of mystic gods. 4) The rationale behind Hageowon is that the two algorithms of Confucionism and Taoist Theory appear repeatedly and in an overlapping way. The Napoji(納汚池) and Hwalsudam, which pertains to the prelude of space development, has symbolized Susimyangseong(修心養成, meditating one's mind and improving one's nature), which is based on ethical rationalism. Moreover, if the Monjeong sphere pertaining to the eastern outer garden of Hageowon takes the Confucionist value system as its theme, including moral training, studying, and researching, Jangwudam, Sumi Waterfalls, and Unwa can be understood as a taste of Cheokbyeon(滌煩, eliminating troubles) for the arts where the mystic world is substituted as a meaningful scenery. 5) The miniascape technique called artificial mountain was substituted to Hageowon to construct a mystic world like the 12 peaks of Mt. Mu(巫山). By borrowing the symbolic meaning expressed in old poems, it has been named 'Habang(1/何放), Hwabong(2, 3/和峯), Chulgun(4, 5, 6/出群), Sinwan(7/神浣), Chwhigyu(8, 9, 10/聚糾), Cheomyo(11/處杳), Giyung(12/氣融).' The representative poet reciting artificial mountain were Wangeui(汪醫), Nosamgang(魯三江), Dubo(杜甫), Hanyou(韓愈), Jeonheaseong(錢希聖), and Beomseokho(范石湖). They related themselves with literature by transcending time and space and attempted to sing about the richness of the mental world by putting the mystic world and culture of appreciating the arts they pursued in the vacation home called Hageowon.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.37 no.1
• /
• pp.56-67
• /
• 2019

In order to investigate the issue with the proper name of eshel(Tamarix aphylla) mentioned in the Bible, analysis of morphological taxonomy features of plants, studies on the symbolism of the Tamarix genus, analysis of examples in Korean classics and Chinese classics, and studies on the problems found in translations of Korean, Chinese and Japanese Bibles. The results are as follows. According to plant taxonomy, similar species of the Tamarix genus are differentiated by the leaf and flower, and because the size is very small about 2-4mm, it is difficult to differentiate by the naked eye. However, T. aphylla found in the plains of Israel and T. chinensis of China and Korea have distinctive differences in terms of the shape of the branch that droops and its blooming period. The Tamarix genus is a very precious tree that was planted in royal courtyards of ancient Mesopotamia and the Han(漢) Dynasty of China, and in ancient Egypt, it was said to be a tree that gave life to the dead. In the Bible, it was used as a sign of the covenant that God was with Abraham, and it also symbolized the prophet Samuel and the court of Samuel. When examining the example in Korean classics, the Tamarix genus was used as a common term in the Joseon Dynasty and it was often used as the medical term '$Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳)'. Meanwhile, the term 'wiseonglyu(渭城柳)' was used as a literary term. Upon researching the period and name of literature related to $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) among Chinese medicinal herb books, a total of 16 terms were used and among these terms, the term Chuísīliǔ(垂絲柳) used in the Chinese Bible cannot be found. There was no word called 'wiseonglyu(渭城柳)' that originated from the poem by Wang Wei(699-759) of Tang(唐) Dynasty and in fact, the word 'halyu(河柳)' that was related to Zhou(周) China. But when investigating the academic terms of China currently used, the words Chuísīliǔ(垂絲柳) and $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) are used equally, and therefore, it appears that the translation of eshel in the Chinese Bible as either Chuísīliǔ (垂絲柳) or $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) both appear to be of no issue. There were errors translating tamarix into 'やなぎ(willow)' in the Meiji Testaments(舊新約全書 1887), and translated correctly 'ぎょりゅう(檉柳)' since the Colloquial Japanese Bible(口語譯 聖書 1955). However, there are claims that 'gyoryu(ぎょりゅう 檉柳)' is not an indigenous species but an exotics species in the Edo Period, so it is necessary to reconsider the terminology. As apparent in the Korean classics examples analysis, there is high possibility that Korea's T. chinensis were grown in the Korean Peninsula for medicinal and gardening purposes. Therefore, the use of the medicinal term $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) or literary term 'wiseonglyu' in the Korean Bible may not be a big issue. However, the term 'wiseonglyu' is used very rarely even in China and as this may be connected to the admiration of China and Chinese things by literary persons of the Joseon Dynasty, so the use of this term should be reviewed carefully. Therefore, rather than using terms that may be of issue in the Bible, it is more feasible to transliterate the Hebrew word and call it eshel.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.40 no.4
• /
• pp.1-14
• /
• 2022

The ancient North-East Asian royal garden is divided into three types, located in the north inside the palace, in the north outside the palace, and in the south inside or outside the palace, depending on the location relationship between the royal capital and the royal palace. The first is a typical royal garden that follows the ancient Chinese court system of the Chao-hu-chim(前朝後寢). The second is a royal garden located independently of the royal palace, which extends to Geumwon(禁苑). The third is located in the south of royal palace and is the royal garden specialized in Yurak(遊樂) or Hyangyeon(饗宴). The types of ancient North-East Asian royal gardens are classified according to the relationship between main palace(正宮) and secondary palace(別宮), detached palace(離宮), and Geumwon(禁苑), and each has unique characteristics. The first has been established as the garden of the main palace, including the royal garden at Wanggung-ri site in Iksan(益山 王宮里 遺蹟), Han Chang'an capital(漢 長安城), BeiWei Luoyang capital(北魏 洛陽城), Jiankang capital in Southern Dynasties(南朝 建康城), and Daminggong(大明宮) in Tang Dynasty. Here, the royal garden is divided into Naewon(內苑) inside the royal palace and Geumwon(禁苑), outside the royal palace. On the other hand, the second is the royal garden that the royal palace and Geumwon(禁苑) are united. The third is the royal garden that forms part of the royal palace or is independent of the royal palace, and has been specialized as a secondary palace(別宮) and detached palace(離宮). China created the model of ancient North-East Asian royal gardens, and based on this, Baekje, Silla, and Japan of Korea influenced each other and developed a unique palace by showing their originality. The royal garden at Wanggung-ri site in Iksan(益山 王宮里 遺蹟) was influenced by royal gardens of Wei-Jin and Northern & Southern Dynasties(魏晉南北朝). And royal gardens of the Sabi Capital(泗沘都城) were influenced by royal gardens of Jin(秦), Han(漢), Sui(隋), and Tang(唐), and royal gardens of Silla(新羅) were influenced by the royal gardens of Baekje(百濟) and Silla. However, each of these royal gardens also has its own unique characteristics. From this aspect, it can be seen that the ancient North-East Asian court had different lineages depending on the region. Anhakgung Palace in Pyongyang(平壤 安鶴宮) is more likely to be viewed as the Three Kingdoms period than the Goryeo Dynasty. However, it is difficult to raise it to the 5th and 6th centuries due to the overlapping relationship and relics of the lower part of Anhakgung Palace(安鶴宮), and it is generally presumed to be the middle of the 7th century. The royal garden at Anhakgung Palace is a secondary palace(別宮) or detached palace(離宮) that corresponds to the palace of Jang-an capital(長安城) in Pyongyang and is believed to have influenced Dongwon garden(東院庭園) of Heijokyu(平城宮) and Donggung(東宮) and Wolji(月池) in Gyeongju. From this point of view, Dongwon garden(東院庭園) of Heijokyu(平城宮) seems to be related to the palaces of Goguryeo, Baekje, and Silla. This study has many limitations as it focuses on its characteristics and transitions due to the location of the palace in the large framework of ancient North-East Asian royal capital. If these limitations are resolved little by little, it is expected that the understanding of ancient North-East Asian royal gardens will be much wider.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.40 no.4
• /
• pp.67-80
• /
• 2022

SipWooDo (十牛圖: Painting of Ten Bulls), a Buddhist painting, is a kind of Zen Sect Buddhism painting, which is shown as a mural in many of main halls of Korean Buddhist temples. MokWooDo has been painted since Song Dynasty of China. It paints a cow, a metaphor of mind and a shepherd boy who controls the cow. It comes also with many other types of works such as poetry called GyeSong, HwaWoonSi and etc. That is, it appeared as a pan-cultural phenomenon beyond ideology and nation not limited to Chinese Buddhist ideology of an era. This study, therefore, selects MokWooDo chants that represent Confucianism, Buddhism and Taoism to compare the writing purposes, mind discipline methods and ultimate goals of such chant literatures in order to integrate and comprehend the ideologies of such three schools in the ideologically cultural aspect, which was not fully dealt with in the existing studies. In particular, the study results are: First, the SipWooDo of Buddhist School is classified generally into Bo Myoung's MokWooDo and Kwak Ahm's SimWooDo (尋牛圖: Painting of Searching out a Bull). Zen Sect Buddhism goes toward nirvana through enlightenment. Both MokWooDo and SimWooDo of Buddhist School are the discipline method of JeomSu (漸修: Discipline by Steps). They were made for SuSimJeungDo (修心證道: Enlightenment of Truth by Mind Discipline), which appears different in HwaJe (畫題: Titles on Painting) and GyeSong (偈頌: Poetry Type of Buddhist Chant) between Zen Sect Buddhism and Doctrine Study Based Buddhism, which are different from each other in viewpoints. Second, Bo Myoung's MokWooDo introduces the discipline processes from MiMok (未牧: Before Tamed) to JinGongMyoYu (眞空妙有: True Vacancy is not Separately Existing) of SsangMin (雙泯: the Level where Only Core Image Appears with Every Other Thing Faded out) that lie on the method called BangHalGiYong (棒喝機用: a Way of Using Rod to Scold). On the other side, however, it puts its ultimate goal onto the way to overcome even such core image of SsangMin. Third, Kwak Ahm's SimWooDo shows the discipline processes of JeomSu from SimWoo (尋牛: Searching out a Bull) to IpJeonSuSu (入鄽垂手: Entering into a Place to Exhibit Tools). That is, it puts its ultimate goal onto HwaGwangDongJin (和光同塵: Harmonized with Others not Showing your own Wisdom) where you are going together with ordinary people by going up to the level of 'SangGuBori (上求菩提: Discipline to Go Up to Gain Truth) and HaHwaJungSaeng (下化衆生: Discipline to Go Down to Be with Ordinary People)' through SaGyoIpSeon (捨敎入禪: Entering into Zen Sect Buddhism after Completing a Certain Volume of Doctrine Study), which are working for leading the ordinary people of all to finding out their Buddhist Nature. Fourth, Shimiz Shunryu (清水春流)'s painting YuGaSipMaDo (儒家十馬圖: Painting of Ten Horses of Confucian School) borrowed Bo Myoung's MokWooDo. That is, it borrowed the terms and pictures of Buddhist School. However, it features 'WonBulIpYu (援佛入儒: Enlightenment of Buddhist Nature by Confucianism)', which is based on the process of becoming a greatly wise person through Confucian study to go back to the original good nature. From here, it puts its goal onto becoming a greatly wise person, GunJa who is completely harmonized with truth, through the study of HamYang (涵養: Mind Discipline by Widening Learning and Intelligence) that controls outside mind to make the mind peaceful. Its ultimate goal is in accord with "SangCheonJiJae, MuSeongMuChee (上天之載, 無聲無臭: Heaven Exists in the Sky Upward; It is Difficult to Get the Truth of Nature, which has neither sound nor smell)' words from Zhōngyōng. Fifth, WonMyeongNhoYin (圓明老人)'s painting SangSeungSuJinSamYo (上乘修真三要: Painting of Three Essential Things to Discipline toward Truth) borrowed Bo Myoung's MokWooDo while it consists of totally 13 sheets of picture to preach the painter's will and preference. That is, it features 'WonBulIpDo (援佛入道: Following Buddha to Enter into Truth)' to preach the painter's doctrine of Taoism by borrowing the pictures and poetry type chants of Buddhist School. Taoism aims to become a miraculously powerful Taoist hermit who never dies by Taoist healthcare methods. Therefore, Taoists take the mind discipline called BanHwanSimSeong (返還心性: Returning Back to Original Mind Nature), which makes Taoists go ultimately toward JaGeumSeon (紫金仙) that is the original origin by changing into a saint body that is newly conceived with the vital force of TaeGeuk abandoning the existing mind and body fully. This is a unique feature of Taoism, which puts its ultimate goal onto the way of BeopShinCheongJeong (法身淸淨: Pure and Clean Nature of Buddha) that is in accord with JiDoHoiHong (至道恢弘: Getting to Wide and Big Truth).

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.33 no.1
• /
• pp.52-64
• /
• 2015

This research traced the characteristics of the semantic landscape, construction intent, landscape composition, and geomantic conditions of the area subject to the research based on the research methods of 'field investigation, document studies, and interviews,' centering around the entire area of Gokseong Hamheo-pavilion (Jeonnam Tangible Cultural Assets No. 160). The result of the research, specifically revealing the forms and methods by which the reciprocal view of nature and landscape composition appearing in the landscape of the entire area of Hamheo-pavilion, as part of the analysis and interpretation over the view-based construction characteristics and position of the entire area of Gokseong Hamheo-pavilion, can be summarized as follows. First, Hamheo-pavilion is a pavilion built as a resting area and as a venue for educational activities in 1543 in the nearby areas after Gwang-hyeon Sim founded Gunjichon-jeongsa for educational activities and dwelling purposes at Gunchon at the 30th year of King Jungjong. Gunchon, where Hamheo-pavilion and Gunjichon-jeongsa is located, exhibits the typical form having water in the front, facing Sunja-river(present Seomjin-river), and a mountain in the back side. Dongak-mountain, which is a guardian mountain, is in a snail-type form where cows leisurely ruminate and lie on the riverside, and the Hamheo-pavilion area is said to be an area bordering on one's way of enjoying peace and richness as it is a place with plentiful grass bushes available for cows to ruminate and lie down while sheppards may leisurely play their flutes at the riverside. The back hill of Hamheo-pavilion is a blood vessel that enters the water into the underwater palace of the turtle, and the building sitting on the turtle's back is Hamheo-pavilion, and the Guam-jodae(龜巖釣臺) and lava on the southern side below the cliff can be interpreted to be the underwater fairly land wanted by the turtle.6) Second, Hamheo-pavilion is the scenery viewpoint of Sungang-Cheongpung (3rd Scenery) and Seolsan-Nakjo(雪山落照, 9th Scenery) among the eight sceneries of Gokseong, while also the scenery viewpoint of Hamheo-Sunja(2nd Scenery) and Cheonma-Gwiam(天馬歸岩, 3rd Scenery) among the eight sceneries of Ipmyeon. On the other hand, the pavilion is reproduced through the aesthetics of bends through sensible penetration and transcendental landscape viewed based on the Confucian-topos and ethics as the four bends among the five bends of Sunja-river arranged in the 'Santaegeuk(山太極) and Sutaeguek(水太極, formation of the yin-yang symbol by the mountain and water)' form, which is alike the connection of yin and yang. In particular, when based on the description over Mujinjeong (3rd Bend), Hoyeonjeong(4th Bend), andHapgangjeong(2nd Bend) among the five bends of Sunja-river in the records of Bibyeonsainbangan-jido(duringthe 18th century) and Okgwahyeonji(1788), the scenery of the five bends of Sunja-river allow to glimpse into its reputation as an attraction-type connected scenery in the latter period of the Joseon era, instead of only being perceived of its place identity embracing the fairyland world by crossing in and out of the world of this world and nirvana. Third, Hamheo-pavilion, which exhibits exquisite aesthetics of vacancy, is where the 'forest landscape composed of old big trees such as oak trees, oriental oak trees, and pine trees,' 'rock landscape such as Guam-jodae, lava, and layered rocks' and 'cultural landscape of Gunchon village' is spread close by. In the middle, it has a mountain scenery composed of Sunja-river, Masan-peak, and Gori-peak, and it is a place where the scenery by Gori-peak, Masan-peak, Mudeung-mountain, and Seol-mountain is spread and open in $180^{\circ}$ from the east to west. Mangseo-jae, the sarangchae (men's room)of Gunjichon-jeongsa, means a 'house observing Seoseok-mountain,' which has realized the diverse view-oriented intent, such as by allowing to look up Seol-mountain or Mudeung-mountain, which are back mountains behind the front mountain, through landscape configuration. Fourth, the private home, place for educational activities, pavilion, memorial room, and graveyard of Gunji-village, where the existence and ideal is connected, is a semantic connected scenery relating to the life cycle of the gentry linking 'formation - abundance - transcendence - regression.' In particular, based on the fact that the descriptions over reciprocal views of nature regarding an easy and comfortable life and appreciations for a picturesque scene of the areas nearby Sunja-river composes most of the poetic phrases relating to Hamheo-pavilion, it can be known that Hamheo-pavilion is expressed as the key to the idea of 'understanding how to be satisfied while maintaining one's positon with a comfortable mind' and 'returning to nature,' while also being expressed of its pedantic character as a place for reclusion for training one's mind and training others through metaphysical semantic scenery.