• The Critical Review of Religion and Culture
• /
• no.32
• /
• pp.257-287
• /
• 2017

It seems to be quite an ambitious endeavor to trace back the translation history of Catholic Vulgate Bible from Latin language to Asian languages since 16th century. I try to bring out the translation(translative) procedure of Latin Bible to the Chinese Version, which is eventually come up (and the latter)to the Korean Version. It has been supported and funded by the National Research Foundation of Korea. This task has a three-year plan. For the first step(operation), I examined and searched the European situation of the Vulgate Bible in the Catholic Church, i.e. the ritual use of Vulgate Bible in the Mass and the religious retreat. The liturgical texts, to begin with, were analysed to disclose how the Vulgate Bible was reflected in them. The Lectionary and the Evangeliary were the typical ones. The structure or the formation system of the Lectionaries for Mass was based on the liturgical year cycle. From this point, the Vulgate Bible was rooted in the religious life of European Catholics after the Council of Trent which had proclaimed the Vulgate to be authentic source of the Revelation, therefore, to be respected as the only authoritative Bible. How did the Catholic Church use the Vulgate Bible out of the context and the boundary (sphere) of liturgy? The Meditation guide books for the purpose of instructing the religious retreat was published and (diffused) circulated among the priests, the religious persons and even the laymen. In those books also were included (found) the citation, the interpretation and the commentaries of the Vulgate Bible. The most of the devotees in Europe read the biblical phrases out of the meditation guide books. There are still remained the unsolved problems of how to understand (for understanding) the actual aspect of the Vulgate Bible in the European Catholic Church. All the Biblical verses were translated into French and included in the meditation guide books published in France. What did the Holy See think the French translation of the Vulgate Bible? Unfortunately, there were not found the Vatican Decrees about the European translation of the Vulgate Bible. The relationship between the Vulgate Bible and the Meditation guide (Those) will be much important for the study of Chinese translation of it. The search for the Decrees and the researches on it and the European and the non-European translations of the Vulgate Bible will be a continuous task for me as well as the other researchers on these subjects in the future.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.1 no.1
• /
• pp.15-26
• /
• 2015

The purpose of this study was to analyze the sexual related predicting factors for Female University students in Korea. The cross-sectional descriptive study design was used. We selected 320 students from 6 Universities located in Seoul, Chungchung-do and Gangwon-do by convenience random sampling and received IRB from Y Univ. 299 students were included in the final analysis using logistic regression. Among 299 students, 60.2% of students reported to have sexual experience. The result of analyzing the related factors to sexual experience revealed that the students who were having friends who had sexual experience, smokers and those who were high grade, had significantly more sexual experience. According to the results of this study, there should be an intensive and female tailed sexual related program development for the University students, especially for smokers and including smoking cessation program. And the school health services of University combined general staff working should be strengthened to protect the University students from the critical situation caused by unwanted sexual experience.

• Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
• /
• 2010.06b
• /
• pp.201-205
• /
• 2010

정보화 사회의 도래로 디지털 콘텐츠 개발 및 활용의 중요성이 대두되고 있다. 최근 스마트폰 보급의 활성화로 손쉽게 여러 형태의 디지털 콘텐츠들을 휴대할 수 있어 이러한 애플리케이션 시장은 폭발적으로 증가할 것으로 기대된다. 이에 본 논문에서는 안드로이드 플랫폼을 이용하여 멀티성경 (한글성경과 영어성경) 콘텐츠를 설계하고 구현하였다. 우리나라 종교인의 절반이상이 개신교나 가톨릭 등의 성경 사용자임을 감안 할 때 본 논문에서 구현한 스마트폰용 멀티성경 애플리케이션은 그 수요가 클 것으로 예상된다.

• Proceedings of the Safety Management and Science Conference
• /
• 2012.04a
• /
• pp.535-545
• /
• 2012

국내의 많은 기업들은 품질경영시스템인 ISO 9000 시리즈와 식스시그마 등 기업의 품질 및 제품에 대한 품질을 높이기 위해 품질관리, 품질경영에 많은 시간과 비용을 들여왔다. 하지만 품질인증제도와는 달리 제품의 신뢰성에 관한 경영시스템인증을 받으려고 하는 기업은 거의 없는 실정이다. 부품 소재나 제품의 신뢰성을 확보하기 위한 방안으로써 신뢰성경영시스템에 대한 인증은 필수적이라 할 수 있다. 신뢰성 관련 기법들을 표준화하고, 효율적인 경영시스템을 도입하여 운영하고, 여기에 세계적으로 통용되는 기술체계를 도입하여 기업의 신뢰성경영시스템을 발전시킨다면 우리산업이 당면한 수출 경쟁력 확보 등의 현안문제 해결에도 도움이 될 수 있다. 본 연구에서는 신뢰성 경영시스템 인증제도 수립에 있어 국제 표준인 신뢰성경영시스템 IEC 60300에 대해 소개하고, 신뢰성 경영시스템 평가방법을 활용한 MIR기법과 AHP기법을 분석 비교하고, 개선방향을 제시하고자 한다.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.14 no.4
• /
• pp.480-490
• /
• 2014

This paper summarizes findings from investigations into the development and application of English bible study materials for middle school students in two local churches in Seoul, Korea. Six pre-service Christian English teachers have participated in the development of the materials. After the application of the new materials, the pre-service teachers' and bible study teachers' perception of the new materials have been investigated. To analyze the data, the pre-service teachers and bible study teachers were interviewed. The interview data was recorded, transcribed and analyzed based on content analysis method. The findings indicated that the pre-service teachers' church service learning gave them a sense of satisfaction and it also helped them develop professionalism in teacher education. To both the pre-service teachers and bible study teachers, keeping balance between bible teaching and English teaching was found to be a difficult task. The fact that the themes in the new materials are closely related to the lives of the students has been positively evaluated by the bible study teachers.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.17 no.10
• /
• pp.54-64
• /
• 2017

The purpose of this study was to analyze the cliche for English-Korean interpretation and translation with special reference to the cliche based on the Holy Bible texts. Cliches are figurative or literal expressions and are overused expressions in various different cultures. In addition, cliches are languages, a tool of communication in an appealing way. Therefore, cliches are must be clearly distinguished from the term of idioms that are figurative phrases with an implied meaning; the phrase is not to be taken literally. Also, cliches are the single most important factor that characterizes socioculturally. Through this empirical analysis on cliches we see that this study has conceptualized the meaning of cliche. Based on this result, I expect that anyone who researches English-Korean interpretation and translation field should be concerned about cliches. I hope this study will be a guide to the right uses of cliches in English language fields.

• Journal of Digital Convergence
• /
• v.19 no.7
• /
• pp.33-39
• /
• 2021

This paper aims to analyze lexical properties of keyword lists extracted from NLT Old Testament Corpus(NOTC), NLT New Testament Corpus(NNTC), and The NLT Bible Corpus(NBC) and identify that text dispersion keyness is more effective than corpus frequency keyness. For this purpose, NOTC including around 570,000 running words and NNTC about 200,000 were compiled after downloading the files from NLT website of Bible Hub. Scott's (2020) WordSmith 8.0 was utilized to extract keyword lists through comparing a target corpus and a reference corpus. The result demonstrated that text dispersion keyness showed lexical properties of keyword lists better than corpus frequency keyness and that the former was a superior measure for generating optimal keyword lists to fully meet content-generalizability and content distinctiveness.

• Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
• /
• v.24 no.2
• /
• pp.166-171
• /
• 2020

Big data processing technology that can store and analyze data and obtain new knowledge has been adjusted for importance in many fields of the society. Big data is emerging as an important problem in the field of information and communication technology, but the mind of continuous technology is rising. the R, a tool that can analyze big data, is a language and environment that enables information analysis of statistical bases. In this paper, we use this to analyze the Bible data. We analyze the four Gospels of the New Testament in the Bible. We collect the Bible data and perform filtering for analysis. The R is used to investigate the frequency of what text is distributed and analyze the Bible through social network analysis, in which words from a sentence are paired and analyzed between words for accurate data analysis.

• Journal of the Society of Disaster Information
• /
• v.20 no.2
• /
• pp.430-439
• /
• 2024

Purpose: The purpose of this study is to analyze the impact of seven sub-components of the business continuity management system(BCM) on disaster management performance and disaster site response. Method: After establishing a hypothesis through prior research and conducting a survey of employees of telecommunication business organizations, a total of 327 pieces of data were gathered and the hypothesis was verified through statistical analysis. Result: First, the leadership, planning, support, operation, and performance evaluation of the business continuity management system were found to have a positive (+) impact on disaster management performance. Second, leadership, planning, support, operation, performance evaluation and improvement were found to have a positive (+) impact on disaster scene response. Conclusion: The business continuity management system was confirmed to have an overall significant impact on disaster management performance and disaster site response. In order to improve a company's disaster management performance and ability to respond to disaster scenes, it is necessary to establish and operate a business continuity management system.

• Child Health Nursing Research
• /
• v.20 no.3
• /
• pp.159-167
• /
• 2014

Purpose: The purpose of this study was to investigate factors associated with sexual debut among Korean middle school students. Methods: From the database of the Eighth Korea Youth Risk Behavior Web-based Survey (KYRBS), the researchers selected 37,297 middle school students aged 12-15 years. Data were analyzed using $x^2$ test and multiple logistic regression with the SPSS WIN 18.0 program. Results: The proportion of middle school students who had a sexual debut was 2.1% of boys and 1.5% of girls. In multiple regression analysis, economic status, experience of part time work, smoking, drug use and depression were associated with an increased proportion of sexual intercourse for both boys and girls. Living with parents, drinking alcohol and suicidal ideation were associated with sexual debut for boys only. By contrast, formal sexual education was associated with a reduced risk of sexual debut. Conclusion: The results of this study show the factors associated with sexual debut among Korean middle school students. Gender-related interventions should be taken into consideration in school sexual education programmes, because of differences in related factors according to gender.