• 제목/요약/키워드: 번역(翻译)

검색결과 2,143건 처리시간 0.033초

A Study on Problem Drinking and Spending Leisure by CAGE and AUDIT in a Rural Area (일부 농촌지역에서의 CAGE와 AUDIT를 이용한 문제음주 및 여가활용에 관한 연구)

  • Kim, Yeal;Yu, Ji-Young;Jung, Sun-Im;Han, Ji-Yun;Pak, Jong-Hyuk;Kim, Han-Suk;Choi, Young-Sun;Kim, Min-Jung;Cho, Byung-Hee;Jung, Mun-Ho
    • Journal of agricultural medicine and community health
    • /
    • 제29권1호
    • /
    • pp.147-161
    • /
    • 2004
  • Objectives: There are many habitual drinking in rural area. So it is the key point of drinking control policy in rural community to understand the drinking behavior in leisure time and to have an appropriate screening method for problem drinking. CAGE and AUDIT are famous screening tools for problem drinking and alcoholics. Even though there are some studies to validate CAGE and AUDIT which translated in Korean, they were not studied with community based population but with hospital based patients. In this study we assessed the usefulness of CAGE and AUDIT for selecting problem drinking in a rural population, and compared problem drinkers with normal group about spending leisure, Methods: The study subjects were 120 residents over 20 years old who lived in 3 districts in Dong-San Myun near Chun-chon city. We made up questionnaire by interview from Feb. 13 to 19, 2004. Results: The mean age of study population was 66.01 .26 years old. Defining the problem drinking as more than 12 score in AUDIT and more than 2 score in CAGE, the proportion of problem drinker was 30.600 and 28.9% respectively. This proportions were higher than those of other national wide studies. There were significant difference in drinking frequency per week and amount per one episode between problem drinker and normal group. Experience about driving, accident, injury, disturbance in working and quarrel after drinking were also significantly different. Problem drinker were more tolerable to the bad social culture about drinking (eg. force to drink, bad drunken habit. overdrinking, drinking relay etc.) than normal group. Watching TV and playing with neighborhood were most frequent method of spending leisure in this study population, normal male group exercised more frequently in leisure time than problem drinker. Conclusions: It may be useful to use CAGE and AUDIT score for screening problem drinking in rural community. Appropriate utilization of leisure time may he important for control of problem drinking in rural area.

  • PDF

The Study of Reliability and Validity of Attention Deficit Disorder Evaluation Scale-School Version(ADDES-SV) (주의력결핍 과잉운동장애 아동 평가척도의 교사 평가판에 대한 신뢰도 및 타당도 연구)

  • Bae, Jin-Woo;Cheung, Seung-Douk;Lee, Jong-Bum;Park, Hyung-Bae;Kim, Jin-Seung;Song, Chang-Jin
    • Journal of Yeungnam Medical Science
    • /
    • 제14권2호
    • /
    • pp.415-429
    • /
    • 1997
  • The purpose of this study was to examine the reliability and validity of attention deficit disorder evaluation scale-school version(ADDES-SV). Between October 1996 and November 1996, ADDES-SV was administered to 263 elementary school students in the second grade and between Jun 1996 and October 1996, 28 attention deficit hyperactivity disorder patients. In the reliability test, the test-retest reliability coefficient was significantly high and that of inattention was 0.88, that of impulsivity was 0.80, that of hyperactivity was 0.83 and total score was 0.83. In the reliability test by internal consistancy, the Cronbach $\alpha$ coefficient was significantly high and that of inattention was 0.98, that of impulsivity was 0.87, that of hyperactivity was 0.87(p<0.05). The half-sprit reliability coefficient by first-second half method showed high correlation and that of inattention was part 1: 0.96, part 2: 0.96 impulsivity was part 1: 0.95, part 2: 0.93, hyperactivity was part 1: 0.92, part 2: 0.94(p<0.05). Inter-rater reliability by pearson correlation coefficient was significantly high and that of inattention was 0.92, that of impulsivity was 0.87, that of hyperactivity was 0.89 and total score was 0.89. The concurrent validity between ADDES-SV and CAP scale was 0.85 in attention deficit hyperactivity disorder patient group and 0.79 in normal control group(p<0.05). In discriminant validity test between attention deficit hyperactivity disorder patient group and normal control group, the patient group showed higher score(p<0.05). The total discriminant capacity of the patient group in ADDES-SV was 94.6%. In this point of view, ADDES-SV scale showed high reliability and validity in applying to Korean subjects and was proved to be the useful screening test tool for attention deficit hyperactivity disorder research.

  • PDF

The effects of Moxibustion Therapy on Chronic Low Back Pain, Daily Living Disability and Sleep Pattern in Elderly Women (뜸요법이 여성노인의 만성요통, 일상생활기능장애 및 수면양상에 미치는 효과)

  • Kim, Hye-Jeong
    • Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
    • /
    • 제17권7호
    • /
    • pp.301-310
    • /
    • 2016
  • This is a nonequivalent control group non-synchronized experiment research to verify the effect of moxibustion therapy on efficient management of daily living disabilities and sleep patterns in elderly women with chronic low back pain. Total 12 sessions of moxibustion therapy were applied to elderly women(30 subjects in an experimental group and 30 subjects in a control group) in G City once a week for 12 weeks from March 15th to May $31^{st}$ 2015. Then the follow-up study was conducted 2 weeks after the post survey. For moxibustion, was applied to Shen-shu, Ashi point, Ta chang shu, Yang kuan and Yosu. 5 sheets of moxibustion were applied to 7 acupuncture points of Mugeukboyang moxibustion; Zu san li & Chu chi, Chung wan, Chung chi & Shui tao, Fei shu, Kao hung and Tien shu, Wijung respectively and experimental treatment was conducted. For assessing the degree of back pain, Visual Analog Scale(VAS) developed by Scott & Huskisson(1979) was used and for measuring the degree of daily living disability, Oswestry Disability Index, which was developed by Fairbank et al(1980) and translated and revised by Yim, Hyeon-sul et al.(1998), was used. For measuring sleep patterns, the sleep pattern measurement tool developed by Oh, Jin-su, Song, Mi-soon and Kim, Sin-mi(1998) was used. For data analysis, SPSS/WIN 18.0 was employed and Chi-square test, t-test and repeated measures ANOVA were performed. There were significant differences in pain score(F=2510.32, p<.001), daily living disability score(F=1937.82, p<.001) and sleep pattern score((F=15.54, p<.001) of elderly women that were provided with moxibustion therapy, compared to the control group. Therefore, it was found that moxibustion therapy made a positive contribution to reduction in pain and daily living disabilities and improvement in sleep quality. Based on this study finding, there is a need to apply moxibustion therapy to elderly people with chronic low back pain as a nursing intervention in future.

A Study on the Development of a Measuring Instrument for Korean Nursing Student' Evaluation of the Effect of Simulation Education. (시뮬레이션 교육의 효과 평가를 위한 한국형 간호학생 팀워크 측정도구개발)

  • Nam, Ho-Hee;Song, Hyun-Young;Lee, Bo-Ram
    • Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
    • /
    • 제18권3호
    • /
    • pp.381-390
    • /
    • 2017
  • The aim of this study is to develop a teamwork self-assessment tool for Korean nursing students (K-self assessment of teamwork) to evaluate the effects of simulation education, and to test the validity of the tool. As the research method, data were collected from 185 third- and fourth-year nursing students who had completed emergency simulation practice courses while attending nursing schools at two universities in K region. The collected data were analyzed using such statistical programs as SPSS/WIN 22.0 and AMOS 17.0. A test of the construct validity was conducted using confirmatory factor analysis and explanatory factor analysis. To test the criterion validity of the K-self assessment of teamwork, its correlation with the Mayo High Performance Teamwork Scale (MHPTS) was analyzed using Pearson's correlation coefficients. In addition, of the reliability items, the internal consistency was tested using Chronbach's ${\alpha}$. The results of the study are as follows: The construct validity was demonstrated through the confirmatory factor analysis and explanatory factor analysis. As regards the test of reliability, there was one item for which the reliability of its validity was increased to .937 when a (single/particular) question was removed. However, in the end, no questions were removed, because the correlation coefficient between the questions and the total score was greater than .4. The overall reliability of the K-self assessment tool of teamwork was found to be .934, confirming its reliability. The translated version of the K-self assessment of teamwork developed in this study was also demonstrated to be applicable to domestic settings, in which the teamwork of nursing students can be assessed during simulation education. The results of the use of this tool in the future will be used to assess the effects of simulation education at nursing colleges, and will become the basis of various types of educational programs aimed at improving teamwork in emergency situations.

The Effects of Cognitive Bias on Entrepreneurial Opportunity Evaluations through Perceived Risks in Entrepreneurial Self-Efficacy (창업가의 인지편향이 지각된 위험과 조절된 창업효능감에 따라 창업기회평가에 미치는 영향)

  • Kim, Daeyop;Park, Jaehwan
    • Asia-Pacific Journal of Business Venturing and Entrepreneurship
    • /
    • 제15권1호
    • /
    • pp.95-112
    • /
    • 2020
  • This paper is to investigate how cognitive bias of college students and entrepreneurs relates to perceived risks and entrepreneurial opportunities that represent uncertainty, and how various cognitive bias and entrepreneurial efficacy In the same way. The purpose of this study is to find improvement points of entrepreneurship education for college students and to suggest problems and improvement possibilities in the decision making process of current entrepreneurs. This empirical study is a necessary to improve the decision-making of individuals who want to start a business at the time when various attempts are made to activate the start-up business and increase the sustainability of the existing SME management. And understanding of the difference in opportunity evaluation, and suggests that it is necessary to provide good opportunities together with the upbringing of entrepreneurs. In order to achieve the purpose of the study, questionnaires were conducted for college students and entrepreneurs. A total of 363 questionnaire data were obtained and demonstrated through structural equation modeling. This study confirms that there is some relationship between perceived risk and cognitive bias. Overconfidence and control illusions among cognitive bias have a significant relationship between perceived risk and wealth. Especially, it is confirmed that control illusion of college students has a significant relationship with perceived risk. Second, cognitive bias demonstrated some significant relationship with opportunity evaluation. Although we did not find evidence that excess self-confidence is related to opportunity evaluation, we have verified that control illusions and current status bias are related to opportunity evaluation. Control illusions were significant in both college students and entrepreneurs. Third, perceived risk has a negative relationship with opportunity evaluation. All students, regardless of whether they are college students or entrepreneurs, judge opportunities positively if they perceive low risk. Fourth, it can be seen from the college students 'group that entrepreneurial efficacy has a moderating effect between perceived risk and opportunity evaluation, but no significant results were found in the entrepreneurs' group. Fifth, the college students and entrepreneurs have different cognitive bias, and they have proved that there is a different relationship between entrepreneurial opportunity evaluation and perceived risk. On the whole, there are various cognitive biases that are caused by time pressure or stress on college students and entrepreneurs who have to make judgments in uncertain opportunities, and in this respect, they can improve their judgment in the future. At the same time, university students can have a positive view of new opportunities based on high entrepreneurial efficacy, but if they fully understand the intrinsic risks of entrepreneurship through entrepreneurial education and fully understand the cognitive bias present in direct entrepreneurial experience, You will get a better opportunity assessment. This study has limitations in that it is based on the fact that university students and entrepreneurs are integrated, and that the survey respondents are selected by the limited random sampling method. It is necessary to conduct more systematic research based on more faithful data in the absence of the accumulation of entrepreneurial research data. Second, the translation tools used in the previous studies were translated and the meaning of the measurement tools might not be conveyed due to language differences. Therefore, it is necessary to construct a more precise scale for the accuracy of the study. Finally, complementary research should be done to identify what competitive opportunities are and what opportunities are appropriate for entrepreneurs.

Prevalence of Lower Urinary Tract Symptoms and Association of Hypertension with I-PSS (국제 전립선 증상 점수(I-PSS)를 이용한 하부요로증상의 유병률 및 고혈압과의 관계)

  • Ha, Jee-Young;Cho, Dong-Young;Yang, Sang-Kuk;Chang, Soung-Hoon;Lee, Kun-Sei;Lee, Won-Jin;Yu, Byung-Yeon
    • Journal of agricultural medicine and community health
    • /
    • 제25권2호
    • /
    • pp.265-273
    • /
    • 2000
  • Benign prostatic hyperplasia (BPH) is a highly prevalent, age-related disorder in men which place a considerable burden on health care resources worldwide. While BPH and hypertension are apparently diverse disease processes, they have some features in common(e.g. underlying etiology of the sympathetic nervous system). The purpose of this study is to estimate the prevalence of lower urinary tract symptoms using I-PSS(international prostate symptom score) and to investigate the association of hypertension with I-PSS. This study was carried out to 390 men(40~86 year old) at 3 Myun in Chungju City from July to August, 1997. Subjects answered on questionnaire for I-PSS and were checked age, education, marital status, annual income, blood pressure. The mean age of subjects was 59.8 year old. The mean of I-PSS were increased by age decades(40~49, 50~59, 60~69, 70~86) and it's scores were 4.4, 7.0, 8.2, 12.3 respectively. Strong correlations were observed between the I-PSS and the QUL(quality of life)(P=0.0001). I-PSS(mean-value) were 7.85 in hypertensive group and 8.39 in normotensive group but there was no statistically significance between the two groups(P>0.05). The proportion of mean scoring greater than 8 was 42.5%. There have been reports of association between lower urinary tract symptoms and hypertension, but there was no consistent suggestion that such an association could be casual. The need for high-quality epidemiological information and consequent increased prospects for prevention is obvious.

  • PDF

STS and the Innovation of Sociology: Focusing on Actor-Network Theory (STS(과학기술학)와 사회학의 혁신: 행위자-연결망이론(ANT)을 중심으로)

  • Kim Hwan-Suk
    • Journal of Science and Technology Studies
    • /
    • 제1권1호
    • /
    • pp.201-234
    • /
    • 2001
  • Sociology(or social science in general) is often diagnosed as in the state of 'crisis' after the collapse of socialism and the erosion of national societies because of rapid globalization. This paper introduces some recent work within science and technology studies(STS) and discusses its potentials to reinvigorate sociology. Although sociologists have rarely regarded STS as contributing to 'mainstream' issues in sociology, an increasing number of STS writers and sociologists have recently started to notice such possibilities. One main reason of this recent change is that STS is no longer merely concerned to convey substantive findings about science and technology, but instead attempts to reconstruct key notions of sociology such as 'social', 'society' and 'agency'. It is in this respect that the discussion below aims to introduce, discuss, and assess the potential contribution of some recent work of STS to sociology. In particular, it is 'actor-network theory'(ANT) that explicitly attempts to examine and suggest the ways in which STS ran help innovate sociology. One major characteristics of ANT is to impute 'agency' to things(nonhumans) unlike traditional sociology. ANT argues that if sociology studies heterogeneous relationships between humans and nonhumans instead of human relations only, it can become once again a vigorous discipline which is able to provide alternative worlds central to the basis of sociology. So this paper focuses on, not the diverse approaches of STS, the characteristics of ANT and its potential contribution to sociology. The author concludes that ANT can not only rejuvenate sociology by implicating new forms of alternative worlds but also open the possibility to contribute to the democratic reformulation of human-nonhuman relationships.

  • PDF

The Associations of Empowerment and Social Capital with Self-Rated Health in Communities with Poor Health (사망률이 높은 지역사회에서 임파워먼트 및 사회적 자본과 주관적 건강수준의 연관성)

  • Kim, Jang-Rak;Jeong, Baek-Geun;Park, Ki-Soo;Kang, Yune-Sik
    • Journal of agricultural medicine and community health
    • /
    • 제37권3호
    • /
    • pp.131-144
    • /
    • 2012
  • Objectives: This study was performed to identify the associations of empowerment and social capital (such as social participation and trust) with self-rated health in Korean communities with poor health. Methods: This study used the data from community health interviews conducted at 29 administrative sections (dong, eup, or myeon) with high mortality from August to October in both 2010 and 2011 as part of the Health Plus Happiness Plus Projects in Gyeongsangnam-do Province. The study subjects comprised 6,383 individuals composed of approximately 220 adults randomly sampled from each administrative section. The empowerment was measured with five-point Likert scale responses to seven perceived control questions (two at the individual level, five at the community level). The social participation was measured with 'participation in formal and/or informal group' and trust using responses to three questions about trust of others. Results: The high empowerment scores at both individual and community levels, social participation in informal groups, and high trust level had independent and significant associations with good self-rated health after adjusting for socio-demographic factors (sex, age, marital status, occupation, and food affordability) and health behaviors (smoking, alcohol drinking, and exercise) in the logistic regressions. There were weak but significant associations among empowerment, social participation, and trust levels. Conclusions: Empowerment, social participation, and trust were weakly inter-related and significantly associated with self-rated health. More studies are warranted for empowerment and other social capital indices in health promotion.

Seasonal Variations in Mood and Behavior in Korean High School Students (한국의 고등학생에서 기분과 행동의 계절적 변동)

  • Lee, Moon-Soo;Joung, Yoo-Sook;Hong, Sung-do-David;Ko, Young-Hoon;Kim, Seung-Hyun;Joe, Sook-Haeng;Jung, In-Kwa;Kim, Leen;Lee, Heon-Jeong
    • Sleep Medicine and Psychophysiology
    • /
    • 제12권2호
    • /
    • pp.111-116
    • /
    • 2005
  • Objectives: Although many reports have been written on seasonal variations in mood and behavior in foreign countries, few reports have dealt with Korean adolescents, except medical students. The goal of this study was to estimate the frequency of seasonal variations in mood and behavior among Korean high school students. Methods: A total of 656 high school students living in southeastern Seoul participated in this study. The subjects were investigated with the Korean translated version of the Seasonal Pattern Assessment Questionnaire (SPAQ), and their responses were evaluated for seasonal patterns in mood and behavior change according to Kasper's criteria to make SAD (seasonal affective disorder) or SSAD (subclinical seasonal affective disorder) diagnosis. Results: A total of 565 subjects completed the questionnaire and the responses (M:F=324:241) were collected and used for analysis. The mean age was 16.73 (SD=0.65) years, and mean global seasonality score 5.88 (SD=4.72). Of the respondents, 413 (73.1%) reported problems related with seasonal changes. Total prevalence rates were 13.6% for SAD, 10.8% for S-SAD. The estimated frequencies were 5.1% for summer SAD, 3.2% for summer S-SAD, 0.5% for winter SAD and 1.1% for winter S-SAD. The prevalence rate of summer SAD or S-SAD was higher than winter SAD or S-SAD. Conclusion: The subjects showed a higher prevalence rate of summer type than winter type in SAD or S-SAD. These results were similar to those of other studies carried out in East Asian countries. However, the unpleasant feelings resulting from high temperature and humidity in summer rather than depression may have influenced the results. Therefore, it is necessary to make new SAD criteria of the SPAQ suitable for East Asian countries.

  • PDF

Preliminary Study on the Standardization of Korean Version of Type D Personality Scale 14 : Internal Consistency and Construct Validity (D형 인격 척도의 표준화 예비연구 : 내적일치도 및 구성타당도)

  • Lee, Moon-Soo;Park, Young-Min;Lim, Hong-Euy;Song, Woo-Hyuk;Ahn, Jung-Chun;Kim, Seong-Hwan;Lee, Bun-Hee;Han, Chang-Su;Kim, Yong-Ku;Joe, Sook-Haeng;Ko, Young-Hoon
    • Korean Journal of Psychosomatic Medicine
    • /
    • 제15권2호
    • /
    • pp.81-87
    • /
    • 2007
  • Objectives : The distressed personality (type-D) pattern, consisting of negative affectivity and social inhibition, has been shown by Denollet et al. For measuring the Type D characteristics, Denollet has devised the 14 item Type D scale (DS14). In the present study, this instrument was translated into Korean. The reliability and validity of the Korean DS14 was pilot tested. Methods : Preliminary version of the total 17-item DS14 scale was translated into Korean. 372 controls that did not have any coronary heart diseases (CHD) were randomly sampled in Seoul and Gyeonggi province. Preliminary Korean version was applied to controls and 14 items were finally selected to maximize reliability of the scale. We compared the distribution of type-D personality among the normal controls, hypertensive patients, and the CHD patients. Results : 7 of 10 items in social inhibition were selected and final 14-item version was made. The internal consistency of negative affectivity (0.817) and social inhibition (0.797) were high. In addition, the prevalence of type-D personality in the CHD patients group was significantly higher than normal controls. Conclusion : These findings suggest that Korean version of DS14 is a valid tool for measuring the type D characteristics. Type-D characteristics can be suggested to predict adverse prognosis in patients with CHD.

  • PDF