Maraki, Sofia;Mavromanolaki, Viktoria Eirini;Stafylaki, Dimitra;Hamilos, George;Samonis, George
Infection and chemotherapy
/
v.50
no.4
/
pp.328-339
/
2018
Background: Pneumococcal disease is a major cause of morbidity and mortality worldwide, especially in patients with comorbidities and advanced age. This study evaluated trends in epidemiology of adult pneumococcal disease in Crete, Greece, by identifying serotype distribution and antimicrobial resistance of consecutive Streptococcus pneumoniae strains isolated from adults during an 8-year time period (2009-2016) and the indirect effect of the infant pneumococcal higher-valent conjugate vaccines 10-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV10) and 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13). Materials and Methods: Antimicrobial susceptibility was performed by E-test and serotyping by Quellung reaction. Multidrug resistance (MDR) was defined as non-susceptibility to penicillin (PNSP) combined with resistance to ${\geq}2$ non-${\beta}$-lactam antimicrobials. Results: A total of 135 S. pneumoniae strains were isolated from adults during the study period. Twenty-one serotypes were identified with 17F, 15A, 3, 19A, and 11A, being the most common. The coverage rates of PCV10, and PCV13 were 17.8% and 37.8%, respectively. PCV13 serotypes decreased significantly from 68.4% in 2009 to 8.3% in 2016 (P = 0.002). The most important emerging non-PCV13 serotypes were 17F, 15A, and 11A, with 15A being strongly associated with antimicrobial resistance and MDR. Among all study isolates, penicillin-resistant and MDR strains represented 7.4% and 14.1%, respectively. Predominant PNSP serotypes were 19A (21.7%), 11A (17.4%), and 15A (17.4%). Erythromycin, clindamycin, tetracycline, trimethoprim-sulfamethoxazole, and levofloxacin resistant rates were 30.4%, 15.6%, 16.3%, 16.3%, and 1.5%, respectively. Conclusion: Although pneumococcal disease continues to be a health burden in adults in Crete, our study reveals a herd protection effect of the infant pneumococcal higher-valent conjugate vaccination. Surveillance of changes in serotype distribution and antimicrobial resistance among pneumococcal isolates are necessary to guide optimal prevention and treatment strategies.
Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
/
v.42
no.2
/
pp.262-267
/
2013
The purpose of this research is to minimize the loss of nutrients in carrots (Daucus carota var. sativa). A protopectinase was used to enzymatically macerated and separate cells without damage. The enzyme modification group's collection rate was 81% (residue rate 19%), while the grinding process group's collection rate was 56% (residue rate 44%)-an over 20% of collection rate difference. Thus we predicted a big difference in transference number after the process and wastage. In comparing ingredient changes in the enzyme modification group versus the grinding process group, the content of ${\beta}$-carotene (the carrot's main ingredient) showed a change in protection factor (PF) ($2.2{\pm}0.2$ PF, $1.4{\pm}0.4$ PF, respectively), total polyphenol content ($89{\pm}3.42{\mu}g/g$, $64{\pm}4.16{\mu}g/g$, respectively), and total flavonoid content ($68{\pm}2.73{\mu}g/g$, $41{\pm}3.26{\mu}g/g$, respectively). Thus we confirmed that nutrient destruction, due to cell membrane preservation, occurred less often in the enzyme modification process than the mechanical grinding process group. We also measured DPPH radical scavenging activity, hydroxyl radical scavenging activity, and nitrite scavenging activity. DPPH radical scavenging activity was $87{\pm}0.29%$ and $74{\pm}1.56%$ in the enzymatic modification group compared to the mechanical grinding process group, respectively. Hydroxyl radical scavenging activity was $44{\pm}0.49%$ and $32{\pm}0.48%$ in the enzymatic modification group compared to the mechanical grinding process group, respectively. Nitrite scavenging activity was $59{\pm}0.53%$ and $46{\pm}0.62%$ in the enzymatic modification group compared to the mechanical grinding process group, respectively. Our results show that cell membrane preservation, via the protopectinase enzyme process, decreases the loss of nutrients and still preserves inherent antioxidants.
Park, Shin-Hyoung;Kim, Jung-In;Jeong, Yong-Kee;Choi, Yung-Hyun
Journal of Life Science
/
v.21
no.6
/
pp.796-804
/
2011
Microglia are central nervous system (CNS)-resident professional macrophages that function as the principal immune cells responding to pathological stimulations in the CNS. Activation of microglia, induced by various pathogens, protects neurons and maintains homeostasis in the CNS, but severe activation causes inflammatory responses secreting various neurotoxic molecules such as nitric oxide (NO), prostaglandin $E_2$ ($PGE_2$) and pro-inflammatory cytokines. Allium fistulosum, a member of the onion family, is mainly cultivated for consumption, as well as medicinal use in Oriental medicine. It has been reported that A. fistulosum has various biological effects such as anti-oxidant, anti-platelet aggregation, anti-fungus and anti-cholesterol synthesis, however there has been no research about the anti-inflammatory effects of A. fistulosum extracts. In this study, it was undertaken to explore the functions of A. fistulosum as a suppressor of neuronal inflammation by using BV2 microglia cells. As a result, it was found that four kinds of extracts of A. fistulosum effectively reduced the expressions of inducible NO synthase (iNOS) and cyclooxygenase-2 (COX-2) at both mRNA and protein levels, and also attenuated pro-inflammatory cytokines such as tumor necrosis alpha (TNF-${\alpha}$), interleukin-$1{\beta}$ (IL-$1{\beta}$) and interleukin-6 (IL-6) at the mRNA level in BV2 stimulated by lipopolysaccharide (LPS). In addition, the extracts of A. fistulosum attenuated the release of NO markedly, as well as resulting in slight decreases of TNF-${\alpha}$ and IL-6 production, the effects of which were most significant when treated with ethyl alcohol extract from the whole A. fistulosum. In conclusion, the data indicated that the anti-inflammatory actions of A. fistulosum against BV2 microglia cells is through the down-regulation of iNOS, COX2 and pro-inflammatory cytokines such as TNF-${\alpha}$ and IL-6, and these effects are expected to help in the protection of nerve tissues by suppressions of neuronal inflammation in various neurodegenerative diseases.
The protection of public health In wastewater reclamation and reuse is one of the most important issues. Monitoring data of Escherichia coli were collected from paddy rice plots in 2003 and 2004 experiments. Five treatments were used and each one was triplicated to evaluate the changes of E. coli: surface water, biofilter effluent (secondary level), UV-disinfected water and pond treatment. Microbial risk was quantified to assess human health risk by exposure to E. coli in paddy rice plots, which were irrigated with reclaimed wastewater. Beta-Poisson model was used to estimate the microbial risk of pathogen ingestion that may occur to farmer and neighbor children. Monte-Carlo analysis (10,000 trials) was used to estimate the risk characterization of uncertainty. In the following analysis, two scenarios were related to the reduction of risk against direct ingestion and exposure times. Scenarios A and B were assumed that the risk was 1,000 and 10,000 times lower than direct ingestion.'Golfers were assumed to be 0.001 L of reclaimed water by contact with balls and their cloths. Opportunity of contact in paddy rice field with pathogens was more frequent than handing golf balls, because of agricultural activity was practiced in ponded water in paddy rice culture. As a result of microbial risk assessment using total data of experimental period, risk value of E. coli in 2003 and 2004 experiment ranged from $10^{-5}$ to $10^{-8}$ and $10^{-4}$ to $10^{-8}$, respectively. The risk values in biofilter effluent irrigation was the highest, which is $10^{-4}$ in 2003 and $10^{-5}$ in 2004 experiments with scenario A. Ranges of $10^{-6}$ to $10^{-8}$ were considered at reasonable levels of risk for communicable disease transmission from environmental exposure and the risk value above $10^{-4}$ was considered to be attributable to the risk of infection. Irrigation with UV-disinfected water in the paddy field during the agricultural Period showed significantly lower microbial risk than others, and their levels of risk value were within the range of actual paddy rice field with surface water.
The interest of the people in the radioactive contamination of the water has increased significantly and the study about analysis and management of radioactive materials are being actively conducted. And monitoring spots have been expanded to the range of public water as well as drinking water by publishing the rule of drinking water quality standards and examination in the Environmental Enforcement Ordinance No. 553 of Korea. In this study, US EPA was investigated as the foreign advanced cases and the way that is appropriate for the Korea was sought by analyzing investigate radionuclide, interval and management. As a result, in the selection part of investigate radionuclide, geological survey, status of nuclear power plants and the presence of the use of artificial radionuclides of the Korea should be investigated and additionally after the selection of a few radionuclides, the systems should be extended to cover all possible radionuclides by considering radioactive pollution levels in humans may be exposed due to the annual drinking water. In the part of the investigate interval, the concept(MCL, DL) should be set up for preventing concentration detection of above MCL and it needs to the maintenance and management. For example, when the concentration is more than MCL, it should be investigated on a quarterly and when the concentration is lower than MCL, it should be investigated to each different interval and management. And the US EPA divided the management area and make the roadmap for managing drinking water. The each classified area has been organized to match the state budget and labor force and the individual data have been managed effectively by HPGe, the NaI, TLD and so on.
Bacillus circulans S-1 extracellular pullulan 6-glucanohydrolase (EP) (EC 3.2.1.41) has been characterized with a purified enzyme of 140 kDa. The N-terminal amino acid sequence of the purified enzyme was P-L-N-M-S-Q-P. The enzyme displayed a temperature optimum of around $60^{\circ}C$ and a pH optimum of around pH 9.0. The enzyme was stable to incubation from pH 4.0 to pH 11.0 at $4^{\circ}C$ for 48h. The presence of substrate allowed the protection of the enzyme from heat inactivation. The activity of the enzyme was stimulated by several metal ions such as Mn2+ and Ca2+. The enzyme had an apparent Km of 7.92 mg/ml for pullulan. The purfied enzyme completely hydrolysed pullulan to maltotriose.
Estrogens are considered the major breast cancer risk factor, and the carcinogenic potential of estrogens might be attributed to DNA modification caused by derivatives formed during metabolism. $17{\beta}$-estradiol ($E_2$), the main steroidal estrogen present in women, is metabolized via two major pathways: formation of 2-hydroxyestradiol (2-OH $E_2$) and 4-hydroxyestradiol ($4-OH\;E_2$) through the action of cytochrome P450 (CYP) 1A1 and 1B1, respectively. Previous reports suggested that $2-OH\;E_2$ has putative protective effects, while $4-OH\;E_2$ is genotoxic and has potent carcinogenic activity. Thus, the ratio of $2-OH\;E_2/4-OH\;E_2$ is a critical determinant of the toxicity of $E_2$ in mammary cells. In the present study, we investigated the effects of berberine on the expression profile of the estrogen metabolizing enzymes CYP1A1 and CYP1B1 in breast cancer MCF-7 cells. Berberine treatment produced significant induction of both forms at the level of mRNA expression, but with increased doses produced 16~ to 52~fold greater induction of CYP1A1 mRNA over CYP1B1 mRNA. Furthermore, berberine dramatically increased CYP1A1 protein levels but did not influence CYP1B1 protein levels in MCF-7 cells. In conclusion, we present the first report to show that berberine may provide protection against breast cancer by altering the ratio of CYP1A1/CYP1B1, could redirect $E_2$ metabolism in a more protective pathway in breast cancer MCF-7 cells.
Kefir is a unique fermented dairy product resulting from combined lactic acid and alcoholic fermentation of lactose in milk. Kefir is produced by the microbial activity of kefir grains. Kefir has numerous health benefits such as the reduction of cholesterol levels, stimulation of the immune system, antimutagenic and anticarcinogenic properties, and improvements of lactose intolerance. Furthermore, kefir is excellent as both a dietetic beverage and for protection against various diseases in small babies. Therefore, kefir has recently been regarded as an important functional dairy food. To date, the majority of research on kefir has focused on the applications of functional kefir using advanced biotechnology methods. The purpose of this review article is to facilitate the recognition of kefir as a novel functional food.
Periodontal disease, a form of chronic inflammatory bacterial infectious disease, is known to be a risk factor for cardiovascular disease (CVD). Porphyromonas gingivalis has been implicated in periodontal disease and widely studied for its role in the pathogenesis of CVD. A previous study demonstrating that periodontopathic P. gingivalis is involved in CVD showed that invasion of endothelial cells by the bacterium is accompanied by an increase in cytokine production, which may result in vascular atherosclerotic changes. The present study was performed in order to further elucidate the role of P. gingivalis in the process of atherosclerosis and CVD. For this purpose, invasion of human aortic smooth muscle cells (HASMC) by P. gingivalis 381 and its isogenic mutants of KDP150 ($fimA^-$), CW120 ($ppk^-$) and KS7 ($relA^-$) was assessed using a metronidazole protection assay. Wild type P. gingivalis invaded HASMCs with an efficiency of 0.12%. In contrast, KDP150 failed to demonstrate any invasive ability. CW120 and KS7 showed relatively higher invasion efficiencies, but results for these variants were still negligible when compared to the wild type invasiveness. These results suggest that fimbriae are required for invasion and that energy metabolism in association with regulatory genes involved in stress and stringent response may also be important for this process. ELISA assays revealed that the invasive P. gingivalis 381 increased production of the proinflammatory cytokine interleukin (IL)-$1{\beta}$ and the chemotactic cytokines (chemokine) IL (interleukin)-8 and monocyte chemotactic (MCP) protein-1 during the 30-90 min incubation periods (P<0.05). Expression of RANTES (regulation upon activation, normal T cell expressed and secreted) and Toll-like receptor (TLR)-4, a pattern recognition receptor (PRR), was increased in HASMCs infected with P. gingivalis 381 by RT-PCR analysis. P. gingivalis infection did not alter interferon-$\gamma$-inducible protein-10 expression in HASMCs. HASMC nonspecific necrosis and apoptotic cell death were measured by lactate dehydrogenase (LDH) and caspase activity assays, respectively. LDH release from HASMCs and HAMC caspase activity were significantly higher after a 90 min incubation with P. gingivalis 381. Taken together, P. gingivalis invasion of HASMCs induces inflammatory cytokine production, apoptotic cell death, and expression of TLR-4, a PRR which may react with the bacterial molecules and induce the expression of the chemokines IL-8, MCP-1 and RANTES. Overall, these results suggest that invasive P. gingivalis may participate in the pathogenesis of atherosclerosis, leading to CVD.
Han, Sim-Hee;Lee, Jae-Cheon;Lee, Wi Young;Park, Youngki;Oh, Chang-Young;Kim, Jong-Kab
Journal of Korean Society of Forest Science
/
v.95
no.1
/
pp.124-130
/
2006
To explore the development of photoprotective mechanisms, chlorophyll a fluorescence, chlorophyll and carotenoid content and antioxidant enzyme activity in leaves were investigated at different vitality and leaf development stage of Alnus firma Sieb. et Zucc under tailing condition. The lowest maximum photochemical efficiency (Fv/Fm) in leaves of high- and low-vitality plants were observed at 12:00 pm and 2:00 pm, respectively, and the decrease of Fv/Fm in leaves of all plants were almost completely restored at 6:00 pm. Fv/Fm of full-expansion leaves was higher than that of emergence leaves at all measurement time. Chlorophyll, ${\beta}$-carotene and xanthophyll content in leaves of high-vitality plants and in full-expansion leaves were higher when compared to those of low-vitality plants and emergence leaves. Especially xanthophyll contents in both stage leaves of high-vitality plants were higher than 8.7 times and 18.8 times those of low-vitality plants. Only SOD activity was seen significant difference between leaf stage in leaves of high-vitality plants.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.