Semantic Analysis of Joseon Dancheong - related Terms in Literature Records

문헌에 기록된 조선시대 단청의 종류 관련 용어에 대한 고찰

Abstract

When identifying the dancheong during the Joseon Dynasty, a great number of the terms used [e.g., dancheong(丹靑), geumbyeok(金碧), danhwak(丹?), danbyeok(丹碧), dannok(丹綠), danchil(丹漆), hyuchil(?漆), hyudong(??), etc.] are found in literature records. However, the details are still veiled. This study investigated the characteristics of dancheong-related terms by analyzing their usages and contents based on literature records from the Joseon period. Architecturally, geumbyeok, danbyeok and dannok were used in temples, and dancheong was painted on walls. In the royal palace, danhwak was adopted while dancheong was also painted on these walls as well. Specifically, danchil was applied to the columns inside and outside buildings while hyudong was painted on rafter, walls and roof tiles. In addition, hyuchil was applied to the inside of the royal palace.

그림 1. 단청(丹靑)을 한 것으로 기록된 희정당 양관

그림 2. 오쓰 별원(大津別院)의　에도시대(江戸, 1603-1867) 금벽장벽화 (金碧障壁画),

그림 3. 돈황158굴 동벽남측 벽화. (중당기中唐期, 767-835),

그림 4. 단확(丹雘)을 한 것으로 기록된 동묘정전

그림 5. 단벽(丹碧)을 한 것으로 기록된 부벽루의 단청(북한, 국보급 제17호)

그림 6. 단칠을 한 것으로 기록된 중국 심양고궁 보광전

표 1. 단청(丹靑) 관련 문헌 기록

표 2. 금벽(金碧) 관련 문헌 기록

표 3. 단확(丹雘) 관련 문헌 기록

표 4. 단벽(丹碧)관련 용어의 문헌 기록

표 5. 丹綠(단록)관련 용어의 문헌 기록

표 6. 단칠(丹漆) 관련 용어의 문헌 기록

표 7. 휴동(髹彤) 관련 용어의 문헌 기록

표 8. 휴칠(髹漆) 관련 용어의 문헌 기록