Study of the present situation on the termite control of wooden structures(II) - Focused on the case of Japan

목조건축물의 흰개미 방제에 대한 국외 현황조사(II) - 일본의 사례를 중심으로

There are more than 2,900 different species of termites in the world, and just there are 23 species in Japan. They caused more severe infestation compared with Korea. When a structure has become infested with termites, it is important that appropriate action must be taken: the chemical pest control (fumigation, soil termiticide treatment, bait system etc.) or the non-chemical pest control (low oxygen treatment, carbon dioxide treatment, high/low temperature treatment etc.). Especially, there were attempts to make practical protocol of various alternatives since the fumigant(methyl bromide) had been phased out in 2005 in Japan, and practically non-chemical methods would be effective alternatives for some cases, where the scale of infestation is small and limited and when long treatment is possible. But most of all, it is important that the process of pest control is made according to each species of termites with consideration for different characteristics of termites.

전 세계적으로 분포하고 있는 약 2,900 종의 흰개미 중 23종의 흰개미가 일본에 서식하고 있으며, 이에 따라 1종의 흰개미만 분포하는 우리나라에 비해 더 심각한 피해를 주는 것으로 알려져 있다. 일본에서는 목조건축물에서 흰개미에 의한 피해가 발생하면 화학적 방제(훈증처리, 토양처리, 베이트처리 등)나 비화학적 방제방법(저산소처리, 이산화탄소처리, 고온처리, 저온처리 등)을 이용해 방제처리를 하게 된다. 특히, 훈증처리에 사용되는 메틸 브로마이드 훈증제의 생산과 소비를 2005년부터 전폐하기로 함에 따라 이를 대체하기 위한 다양한 방법들에 대한 검토가 이루어졌으며, 그 결과 실제로 피해 정도가 소규모이거나 장기간의 처리가 가능한 경우 등 일부 경우에는 약제를 사용하지 않는 비화학적 방법이 효과적이라는 것이 확인되었다.