한국도서관정보학회지 (Journal of Korean Library and Information Science Society)

한국도서관정보학회 (Korean Library and Information Science Society)
권호 표지

공공도서관의 이주민서비스 전략 연구

Strategies for the Services for Immigrant Population in Public Libraries

  • 이연옥 (부산대학교 사회과학연구원) ;
  • 장덕현 (부산대학교 문헌정보학과)
  • 투고 : 2013.02.20
  • 심사 : 2013.03.26
  • 발행 : 2013.03.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

"The IFLA Multicultural Library Manifesto"에서는 도서관은 이주민을 포함한 사회의 모든 구성원들에게 차별 없이 서비스해야 하며, 적합한 언어와 문자로 된 정보를 제공해야 하고, 모든 지역사회 구성원 분포와 그들의 요구를 반영하는 자료 및 서비스를 제공해야 한다고 제안하고 있다. 현재 한국사회가 다문화사회로 급격히 이행되고 있어 공공도서관에서는 IFLA의 지침을 실천해야 하는 것이 현실적 과제로 대두되고 있다. 이를 고민하는 의도에서 이 연구에서는 캐나다 리치몬드시 공공도서관의 이주민을 위한 서비스 경험을 살펴보고 서비스에서 드러나는 주요한 특징을 고찰해보았다. 이를 토대로 부산시 공공도서관을 사례로 하여 이주민서비스의 현황을 점검하며 서비스 개발을 위한 방향과 과제를 도출하였다.

"The IFLA Multicultural Library Manifesto" affirms that libraries should serve all members of the community without discrimination based on cultural and linguistic heritage; provide information in appropriate languages and scripts; and, give access to a broad range of materials and services reflecting all communities and needs. Public libraries in Korea currently are facing the challenge to adopt this IFLA manifesto as Korea is rapidly changing toward a multicultural society. In regard to these speculations, this study explores the experiences and major characteristics of public library services for multicultural population in Richmond, Canada. Based on the case study, this paper scrutinizes the current situation of public library services for multicultural immigrant population in Busan area, and develops several service agenda as they can be oriented to the new strategic plans of public libraries in Korea.

키워드

참고문헌

  1. 김영미, 조인숙. "공공도서관 홈페이지를 통한 다문화서비스에 대한 연구." 한국비블리아학회지, 제20권, 제3호(2009. 9), pp. 47-64.(Kim, Young-Me & Cho, In-Sook. "A Study on Multicultural Library Services through the Public Library Homepage." Journal of the Korean biblia society for library and information science, Vol.20, No.2(2009), pp.47-74.)
  2. 이경란, 한복희. "공공도서관의 다문화서비스 운영에 관한 연구." 사회과학연구(충남대학교 사회과학연구소), 제20권, 제2호(2009), pp.47-74.(Kim, Young-Me & Cho, In-Sook. "A Study on Multicultural Library Services through the Public Library Homepage." Journal of the Korean biblia society for library and information science, Vol.20, No.2(2009), pp.47-74.)
  3. 조용완, 이수상. "국내 다국어/다문화 도서관 서비스에 관한 연구." 한국도서관정보학회지, 제42권, 제1호(2011. 3), pp.269-297.(Cho, Yong-Wan & Lee, Soo-Sang. "Multilingual and Multicultural Library Services in Korea." Journal of Korean library and information science society, Vol.42, No.1(Mar. 2011), pp.269-297.)
  4. 조용완. "이주민을 위한 국내 도서관 서비스의 현황 분석." 한국도서관정보학회지, 제38권, 제2호 (2007. 6), pp.245-269.(Cho, Yong-Wan. "Current Status of Library Services for Immigrants in Korea." Journal of Korean library and information science society, Vol.38, No.2(Jun. 2007), pp.245-269.)
  5. 최혜양. "캐나다의 이민과 다문화주의 이해." 다문화컨텐츠연구, 제4호(2010 하반기), pp.209-239.(Choi, Jenny. "Understanding of Canadian Immigration and Multiculturalism." Multi-Cultural Contents Studies, Vol.4(2010), pp.209-239.)
  6. 한윤옥 외. "다문화가정을 위한 도서관서비스 현황 및 문제점에 관한 연구." 한국문헌정보학회지, 제43권, 제1호(2009), pp.135-160.(Han, Yoon-Ok & Cho, Mi-Ah & Kim, Soo-Kyoung. "A study on the current states and problems for multi-cultural families in libraries." Journal of the Korean society for library and information science, Vol.43, No.1(2009), pp.135-160.)
  7. Audunson, Ragnar & Sophie Essmat & Svanhild Aab. "Public libraries: A meeting place for immigrant women?," Library & Information Science Research, Vol.33(2011), pp.220-227. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2011.01.003
  8. Benton Foundation. Buildings, Books, and Bytes: Libraries and Communities in the Digital Age. Washington, D.C.: Benton Foundation, 1996.
  9. Caid, Nadia & Danielle Allard & Lisa Quirke. "Information Practices of Immigrants," Annual review of information science and technology, Vol.44(2010), pp.504-505.
  10. Caidi, Nadia & Danielle Allard. "Social inclusion of newcomers to Canada : An information problem?," Library & Information Science Research, Vol.27(2005), pp.302-324. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2005.04.003
  11. Cuban, Sondra. Serving New Immigrant Communities in the Library, Libraries Unlimited, 2007.
  12. D''Elia, George. The Roles of the Public Library in Society. The Results of the National Survey. IL : Urban Libraries Council, 1993.
  13. Jang, Wendy. "Impact of multiculturalism, Cultural Diversity and Changing Demographics on Richomond Public Library's Multilingual Services", [cited 2013. 1. 3].
  14. National library of Canada. A World of Information Creation Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries, Joanne Godin ed.. Ottawa, 1994.
  15. McCatty, Joan. "Strategies for Proving Multicultural Services to Children and Young Adults at Toronto Public Library", 국립어린이청소년도서관 국제심포지엄자료집, 2008년 6월, pp.79-99.
  16. Richmond Public Library Homepage, [cited 2013. 1. 3].
  17. Richmond Public Library. [cited 2013. 1. 3].
  18. Richmond Public Library. [cited 2013. 1. 3].