초록
본 연구는 경남 진주시 용호정원에 조성된 무산십이봉이 전통적 축산(Mount)의 원형이자, 지형의 단조로움을 극복하고 변화와 흥미를 유발할 수 있는 설계요소라는 전제 아래 시작되었다. 또한 연구 결과가 축산되는 유사공간의 재현 및 현대적 변용에 필요한 자료 및 시사점을 제공할 수 있을 것이란 기대 또한 크다. 무산십이봉 축산을 통해 조영자가 추구하고자 했던 12봉우리의 상징성과 공간구성원리 그리고 시각구성상의 기능 및 효과를 조망경관적 측면에서 분석 또는 해석한 본 연구의 결과는 다음과 같다. 용호정원의 핵심인 용호지는 비보 풍수적 차원에서 만들어진 인공혈구의 전형적 사례로 풍수형국의 완결을 위한 비보(裨補)의 장치이자 용과 관련한 지명의 연계를 통해 온전함을 강화시키고자 했던 산물이다. 축산의 크기는 높이 2~3.5m, 지름 약 6~12m정도의 오성상 금성산형을 하고 있으며, 봉우리의 높이는 1.9~3.2m, 평균값은 2.5m로 밝혀졌다. 봉우리의 면적은 $35{\sim}138m^2$의 범위에 있고, 면적 평균값은 $73.4m^2$로 나타났으며 이에 비례한 체적은 $30.7{\sim}115.0m^3$, 그 평균값은 $62.5m^3$으로 추산되었다. 용호정과 소선 그리고 본채 터 및 용산재의 일치된 축에서도 알 수 있듯이 선과 속의 의미 부여를 통해 용호지를 피안의 세계로 상정하였으며, 조영자는 무산십이봉의 형상을 구현시키기 위한 의도로 호두 자리에서 대응되는 지점과 교차되도록 용의 골격을 형상화한 12개의 봉우리를 축산하고, 그 중심에 '여의주를 문 용이 욱일승천(旭日昇天)하는 형상'의 무산십이봉과 용호정을 배치한 것으로 보인다. 무산십이봉 주변 중경권역은 남북으로 금성산형의 산봉으로 둘러싸여, 용호지를 중심으로 동질감을 유지한채 다층의 층위구조를 보이는 바, 이는 유사 형태조화에 기인하며 무산십이봉의 조성 시 기획된 축산의도라 사료된다. 무산십이봉 축산에는 은폐와 노출을 통한 점진적인 경관연출과 전망-은신처이론 그리고 틀에넣기 기법 등의 공간 질서가 깊숙이 내재되어 있는데, 이는 무산십이봉 각 봉우리의 노출과 둘러싸임 정도의 다양함, 전망과 시선차단 조합의 다채로움을 통해 경관의 심도와 기대감을 높이고자한 의도가 반영된 것으로 보인다. 무산십이봉에 의해 '닫힌경관'은 흥미롭고 생기 있으며 매력적인 경관인식을 배태(胚胎)하는데, 특히 축산은 용호지와 용호정 주변에 관한 경관의 심도와 흥미를 불러일으키는 지형설계적 차원에서 매우 유용하게 작용하고 있다. 더불어 용호정에서 조망하였을 때 섬을 통해 또 다른 섬이 보이도록 하는 중층적 노출효과를 의도해 특수한 위치를 배려한 경관짜임의 결과인 12개 봉우리의 묶음이 이루어졌음을 확인하였다.
The study on Musan twelve peaks of Yongho garden in Jinju, Gyeongnam was anticipated to provide data and implication for reproducing similar spaces and modern changes in terms of design factor since it is the prototype of traditional mount for overcoming monotonous geographical features and intriguing changes and interests. The study analyzed and interpreted the symbolism of twelve peaks, principles of space composition and function and effect of visual construction that were pursued by the builder in terms of landscape view, which results are as following. The center of Yongho garden, Yonghoji(龍虎池) is a typical man-made pond for a supportive feng shui feature. It is a supporting equipment to complete the state of feng shui, and the result of strengthening the completion through the connection with the dragon-related name of the place. The shape of Musan twelve peaks looks like an oval form of Geumseongsan(金星山), 2~3.5m in height and 6~12m in diameter. Peaks are estimated as 1.5~3.7m(2.4m in average) in height, $35{\sim}138m^2$($73.4m^2$ in average) in area, and $30.7{\sim}115.0m^3$($62.5m^3$ in average) in volume. Given that Yonghojeong(龍虎亭), Soseon(小船), the site of main building and Yongsanjae(龍山齋) stand in line, Yonghoji was presumed as the state of enlightenment through ascribing the meaning to virtue and secularity. For the intention of realizing Musan twelve peaks, the builder probably had mounted twelve peaks forming the body of dragons with crossing the point corresponding to a head of tiger, and located Musan twelve peaks and Yonghojeong with a representation of dragons holding Cintamani rising into the sky in the center. The middle area near Musan twelve peaks surrounded by peaks like Geumseongsan running north and south shows a multi-structure of multilayer, maintaining the similarity centering on Yonghoji. It is considered the intention of mount planned at the time of Musan twelve peaks construction, caused by similar form harmony. Internalization of progressive realization through concealment and exposure, enframement effect and spatial order like prospect-refuge theory in the mount of Musan twelve peaks is considered the reflection of the intention to increase depth of the view and expectancy through the various degree of exposure and surroundings of each peak and the colorful combination of viewing and shutting. The "closed view" by Musan twelve peaks creates interesting, vivid and attractive recognition of the view, which is more effective in bringing depth of the view and interests in terms of the geographical design, particularly the area around Yonghoji. Moreover, it was identified that the combination of peaks can be formed resulted from the view configuration concerning the location through multilayer effect reveals an island through the other one when viewed from Yonghojeong.