재독한인1세대 여성의 가치관과 정체성의 변화과정에 대한 생애사 연구

A Biographical Study on Changeprocess of Values and Identities of the First-Generation Korean-German Females in Germany

  • 투고 : 2010.05.18
  • 심사 : 2010.06.24
  • 발행 : 2010.08.31

초록

본 연구의 목적은 재독한인1세대 여성들의 이민생활에 나타난 가치관과 정체성의 변화과정을 초국가적 관점에서 생애사적 접근을 통해 재구성하는 데에 있다. 이를 위해 Schutze의 생애사적-내러티브 인터뷰 10개를 실시하였고, 인터뷰 자료는 그의 생애사적-내러티브 인터뷰 분석과 Mayring의 질적 내용분석 방법을 응용하여 분석하였다. 그 결과, 이민 초기의 가치관은 집단주의 중심적 혼성성을 보였는데, 이민생활과정에서 개인주의 중심적 혼성가치관으로 전환되고 있음을 포착하였다. 한편, 이민초기의 정체성은 단일지역적 정체성을 보였는데, 이민생활과정에서 이중지역적, 이중국가적 혼성정체성으로 초지역적, 초국가적 전환이 이루어지고 있음을 밝혔다. 이러한 연구결과에 근거해 이민생활에 나타난 가치관과 정체성의 변화과정에 주목한 이론적 및 실천적 함의를 제시하였다.

Through the biographical approach, the current research purports to reconstruct the Changeprocess of values and identities on the lives of the first-generation Korean-German females in Germany from the transnational perspective. Ten interviews were conducted, using Schutze's autobiographicalnarrative interview. Interview data were analyzed through the application of Schutze's autobiographical-narrative interview and Mayring's qualitative content analysis. Findings showed that on the onset of emigration, their values centered around hybrid collectivism. Their life in the process of emigration was characteristic of a shift to hybrid individualism. Furthermore, the life at beginning of emigration was found to be characterized by a singular regional identity. The process of emigration was shown to mark the conversion into dual identity, dual regional and dual national. Some theoretical and practical suggestions for the emigrants' welfare were finally offered that were associated with the process of values and identities changes in their life.

키워드