Uptake of Butachlor by Rice Seedlings and Its Phytotoxic Action to the Physiological Activities

수도묘(水稻苗)의 Butachlor 흡수(吸收) 및 약해발생(藥害發生) 특성(特性)에 관한 생리적(生理的) 연구(硏究)

To clarify the mode of uptake of butachlor (2-chloro-2', 6'-diethyl-N-(butoxymethyl) acetanilide) by rice seedlings, its phytotoxic action to growth and physiological activities, studies were conducted with rice seedlings, at the 6th or 7th leaf-stage, which were treated with nutrient solution containing butachlor 0, 1.8, 3.6, 7.2, 10.8 or 14.4 ppm for 1, 2 or 4 days, in other case, the solutions were thereafter renewed with the untreated nutrient solution for further growth. Uptake of butachlor by rice seedlings increased linearly with increase of its concentration and duration of uptake. Butachlor inhibited root growth more than shoot growth, furthermore, the inhibitory effect on the shoot growth was greater in height than in weight or leafing rate. After 4 day-treatment, the rates of shoot growth in weight were delayed for 4 days. Butachlor inhibited water uptake rapidly and linearly with increase of its external concentration. The reduced uptake of water was followed by slow increase in the stomatal resistance of leaves. Upon completion of butachlor treatment, rate of water uptake was recovered rapidly, but the stomatal resistance with lag in time. Butachlor did not affect the uptake of cation such as ammonium, potassium and calcium, but inhibited substantially uptake of nitrate in proportion to its concentration. Especially, butachlor did not affect synthesis and degradation of nitrate reductase. In addition, butachlor has shown much greater binding to the lipidic substances from rice roots than the proteinous material. The primary mechanism of phytotoxic action of butachlor does not seem to be its effect on the protein synthesis, but great affinity to membranes. The inhibition of water uptake, and its subsequent closure of stomates is thought very important for reduced growth under mild phytotoxicity.

수도묘(水稻苗)의 Butachlor(2-chloro-2',6'-diethyl-N-(carboxymethyl) acetanilide) 흡수특성(吸收特性)과 약해발생가구(藥害發生機構)를 밝히어 Butachlor의 안전사용(安全使用)에 도움을 주고자 시도(試圖)되었다. 수도품종(水稻品種) '만석(萬石)'(수원(水原)264호(號))을 사용(使用)하여 제(第)6, 7여기(葉期)까지 수경재배(水耕栽培)한 후 Butachlor를 0, 1.8, 3.6, 7.2, 10.8 또는 14.4ppm 되도록 처리(處理한) 수경액(水耕液)으로 1, 2, 4일간(日間) 생육(生育)시킨 경우와 Butachlor 처리(處理) 후(後) 정상수경액(正常水耕液)으로 교체(交替)하고 6일간(間生) 생장(生長)시킬 경우 약해(藥害)의 진전(進展) 또는 회복과정중(恢復過程中)에 일어나는 수도(水稻)의 Butachlor 흡수(吸收)에 따른 생장반응(生長反應), 수분흡수(水分吸收), 양분흡수(養分吸收), 기공(氣孔) 개폐(開閉), 질산환원효소(窒酸還元酵素)(Nitrate reductase)의 생합성(生合成) 및 분해작용(分解作用)의 변화(變化)를 검정(檢定)했고 Butachlor의 세포구성물질(細胞構成物質)들에 대한 흡착특성(吸着特性)을 비교(比較)하였으며 그 결과(結結)는 다음과 같이 요약(要約)된다. 1. 수도묘(水稻苗)의 Butachlor의 흡수(吸收)는 처리농도(處理濃度) 및 기간(期間)에 비례(比例)하여 거의 직선적(直線的)으로 증가(增加)하였다. 2. Butachlor는 지상부(地上部) 생육(生育)보다는 뿌리생육(生育)을, 지상부(地上部) 생체중(生體重) 및 출엽(出葉)보다는 초장(草長)의 생육(生育)을 더욱 저해(沮害)하였으며, 처리종료(處理終了) 후(後) 지상부(地上部) 생체중(生體重)과 출엽(出葉)은 조속(早速)히 회복(恢復)되었으나 초장(草長) 및 뿌리생체중(生體重) 생장(生長)은 4일(日) 이후(以後) 회복세(恢復勢)를 보였다. 3. Butachlor는 뿌리의 수분흡수(水分吸收)를 처리농도(處理濃度) 비례(比例)하여 곧 저해(沮害)하였고, 그 결과(結果) 엽면(葉面) 기공(氣孔)의 저항(低抗)을 증가(增加)시켰으며, 처리종료(處理終了) 후(後)에는 수분흡수력(水分吸收力)은 곧 회복(恢復)되었으나 기공(氣孔)의 개도(開度)는 서서히 회복(恢復)되었다. 4. Butachlor는 처리(處理) 전(前) 후(後) 수도묘(水稻苗)의 $NH_4^+$, $K^+$ 및 $Ca^{++}$ 같은 양(陽)이온의 흡수(吸收)에는 영향(影響)하지 않았으나 $NO_3^-$의 흡수(吸收)를 뚜렷이 저해(沮害)했고, 7.2 ppm의 고종도(高濃度)에서는 인산(燐酸)의 흡수(吸收)도 저해(沮害)했다.