• East European & Balkan Studies
• /
• v.43 no.1
• /
• pp.3-30
• /
• 2019

In order to understand the various cultural interactions caused by the wave of globalization, we need a proper lens that can observe and transmit correctly these phenomena. The result of understanding very differs depending on which lens is used. Translation can be regarded as a lens to communicate with each other in the world where language barriers exist. Literature is a kind of universal cultural heritage combined with the intellectual, artistic and social lifestyle of each society. Introducing this cultural complex, namely literature and impregnating people from other languages with the value of our Korean literature, begin with the correct translation. Translator should act as a literary missionary, not merely a simple communicator. The process of literary translation cannot be achieved by simple linguistic ability because it is a highly human scientific work that requires diverse talents from translators. The right translator for Korean literature in Romania is a person with diverse abilities and social experiences within the cultural framework of Korea and Romania. As the requirements of the translation environment from each country are different, the paradigm of foreign translation literature that Romania wants to accept may be very clear distinctively. With recognizing this characteristic environment of Romania, the value of Korean literature can be effectively spread in Romania. Translators are the creators of another original work. With this in mind, the education of Korean studies in Romania should pay more attention to the nurture of right and capable translators.

• The Journal of Bigdata
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.173-185
• /
• 2022

Nowadays, Korean webtoons are leading the global digital comic market. Webtoons are being serviced in various languages around the world, and dramas or movies produced with Webtoons' IP (Intellectual Property Rights) have become a big hit, and more and more webtoons are being visualized. However, with the success of these webtoons, the working environment of webtoon creators is emerging as an important issue. According to the 2021 Cartoon User Survey, webtoon creators spend 10.5 hours a day on creative activities on average. Creators have to draw large amount of pictures every week, and competition among webtoons is getting fiercer, and the amount of paintings that creators have to draw per episode is increasing. Therefore, this study proposes to generate webtoon background images using deep learning algorithms and use them for webtoon production. The main character in webtoon is an area that needs much of the originality of the creator, but the background picture is relatively repetitive and does not require originality, so it can be useful for webtoon production if it can create a background picture similar to the creator's drawing style. Background generation uses CycleGAN, which shows good performance in image-to-image translation, and CartoonGAN, which is specialized in the Cartoon style image generation. This deep learning-based image generation is expected to shorten the working hours of creators in an excessive work environment and contribute to the convergence of webtoons and technologies.

• Journal of the Daesoon Academy of Sciences
• /
• v.17
• /
• pp.93-112
• /
• 2004

This article examines the process of how Daesoon thought keeps its own identity while being practiced as a religion in Korean culture through the perspective of theological hermeneutics of E. Schillebeeckx, a representative theologian in 20th century, especially on the centering of the matter of experience. Schillebeeckx says that an experience is an occurrence of perception by encountering something different from oneself. According to him, 1) the occurrence of perception is premised on a framework or form of interpretation which prescribes experience as the experience in the perceptive dimension. 2) A framework of interpretation is subject to pre-existing system or structure which already has formed a basis to the experience. It consists of various interpretative elements such as social form, general knowledges, various experiences, theoretical models in their society, etc.. 3) The experiences take place in the reflection of contemporary situation, and it is understood by a society, thus making it a social stream. This experience is expressed historically, gains historicity in the process of being handed down from person to person, from generation to generation. In this way, an experience starts to form a tradition. 4) The tradition is a historical stream which gives rise to, admits, and integrates various experiences, religious revelation, and faith etc. In this way, the tradition as a historical stream becomes a field of religious actuality such as revelation, salvation, etc. Conclusively, a religion takes place, is formed, only when it is understood anew by the people who live in that cultural tradition through their languages. The ground Daesoon thought takes place, is formed, is in this way. Daesoon thought takes place in the core of traditional Korean culture, undergoes changes when it encounters the other stream of traditional Korean culture, and the vice versa. Because of this inevitable change, ironically enough, Daesoon thought can maintain its own identity as Daesoon thought, and Korean culture its own identity as Korean culture, avoiding falling into the tertiary which is neither Daesoon thought nor Korean culture. It is in this way that any religion can be in the faithfulness to its starting point to be enriched and transformed in its interaction with the other tradition. At here is the reason Daesoon thought has to have an openness to the changing world.

• Journal of Science of Art and Design
• /
• v.11
• /
• pp.201-220
• /
• 2007

From two viewpoints the writer investigated the beauty of space by overall arrangement and composition of a picture in Oriental painting. In particular, she examined the expanded representation and significance of space use which had not properly been recognized in the field of a colored picture contrary to a painting in India ink. She studied that the boundary for the representation and appreciation of space was unlimited to one field of painting by studying and analyzing it in connection with other fields of art which had something in common with it in techniques or languages of representation. The writer considered the aspects of similar forms and spirits as the methods of understanding and representing the essence of an object in creating a work. She generally considered the aspect of perfecting knowledge by studying the principle of an actual thing for the representation of revealed forms corresponding to the aspect of similar forms, and tried to reach the stage of 'materialization' united with the spirit of the subject of creation for the formless forms corresponding to the aspect of representing an artist's inner world as well as the external shapes of things. She tried to reach the stage of spiritual cultivation in pursuit of the boundary between 'mental vanity' and 'sitting quietly and attaining the state of perfect selflessness', which were presented by Chuang-tzu, to express the spirituality internal to it. She recognized that the projection of the cultivation on a work could convey internal essence as well as external forms to a picture. It was because the image of the form represented in a picture was based on the aesthetic experience got from realty. In the concept of space and a method of representing it, she explored and analyzed the basic concept of space, arranged the concept of space shown in Oriental ideas dividing it into the concepts of space in Confucianism, Taoism and the Zen sect. What she felt acutely through this study was that she should establish the identity of her work by succeeding to, changing and re-creating tradition based on the historical heritage left by successive excellent painters and theorists. Putting together all these things showed that establishing the identity in the world of work pursued and oriented by her required searching the direction in future works by mixing tradition with modern times in a creative way, which is just the purpose of study in this thesis.

• Journal of Intelligence and Information Systems
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.99-118
• /
• 2015

Object-oriented programming languages have been widely selected for developing modern information systems. The use of concepts relating to object-oriented (OO, in short) programming has reduced efforts of reusing pre-existing codes, and the OO concepts have been proved to be a useful in interpreting system requirements. In line with this, we have witnessed that a modern conceptual modeling approach supports features of object-oriented programming. Unified Modeling Language or UML becomes one of de-facto standards for information system designers since the language provides a set of visual diagrams, comprehensive frameworks and flexible expressions. In a modeling process, UML users need to consider relationships between classes. Based on an explicit and clear representation of classes, the conceptual model from UML garners necessarily attributes and methods for guiding software engineers. Especially, identifying an association between a class of part and a class of whole is included in the standard grammar of UML. The representation of part-whole relationship is natural in a real world domain since many physical objects are perceived as part-whole relationship. In addition, even abstract concepts such as roles are easily identified by part-whole perception. It seems that a representation of part-whole in UML is reasonable and useful. However, it should be admitted that the use of UML is limited due to the lack of practical guidelines on how to identify a part-whole relationship and how to classify it into an aggregate- or a composite-association. Research efforts on developing the procedure knowledge is meaningful and timely in that misleading perception to part-whole relationship is hard to be filtered out in an initial conceptual modeling thus resulting in deterioration of system usability. The current method on identifying and classifying part-whole relationships is mainly counting on linguistic expression. This simple approach is rooted in the idea that a phrase of representing has-a constructs a par-whole perception between objects. If the relationship is strong, the association is classified as a composite association of part-whole relationship. In other cases, the relationship is an aggregate association. Admittedly, linguistic expressions contain clues for part-whole relationships; therefore, the approach is reasonable and cost-effective in general. Nevertheless, it does not cover concerns on accuracy and theoretical legitimacy. Research efforts on developing guidelines for part-whole identification and classification has not been accumulated sufficient achievements to solve this issue. The purpose of this study is to provide step-by-step guidelines for identifying and classifying part-whole relationships in the context of UML use. Based on the theoretical work on Meta-model Formalization, self-check forms that help conceptual modelers work on part-whole classes are developed. To evaluate the performance of suggested idea, an experiment approach was adopted. The findings show that UML users obtain better results with the guidelines based on Meta-model Formalization compared to a natural language classification scheme conventionally recommended by UML theorists. This study contributed to the stream of research effort about part-whole relationships by extending applicability of Meta-model Formalization. Compared to traditional approaches that target to establish criterion for evaluating a result of conceptual modeling, this study expands the scope to a process of modeling. Traditional theories on evaluation of part-whole relationship in the context of conceptual modeling aim to rule out incomplete or wrong representations. It is posed that qualification is still important; but, the lack of consideration on providing a practical alternative may reduce appropriateness of posterior inspection for modelers who want to reduce errors or misperceptions about part-whole identification and classification. The findings of this study can be further developed by introducing more comprehensive variables and real-world settings. In addition, it is highly recommended to replicate and extend the suggested idea of utilizing Meta-model formalization by creating different alternative forms of guidelines including plugins for integrated development environments.

• Korean Journal of Oriental Medicine
• /
• v.11 no.1
• /
• pp.83-95
• /
• 2005

Arriving in the '90s, the worldwide trend of longing for naturalism and popularity of complementary and alternative medicine in America has caused traditional Oriental Medicine and medicinal plants markets to develop rapidly. And China has been pursuing the globalization policy of Chinese medicine by the initiation of the society of traditional Chinese medicine. Under this situation, it is a time for us to think about in a serious manner whether existing organization and system of Oriental medicine and the department of Oriental medicine at the schools in Korea reflects reality or whether we should turn it to some different direction. The purpose of this research is to compare the educational systems in relation to the traditional medicine between Korea and China, and to seek and look into its implication, and also to make a contribution to further developments and changes of direction for Oriental medicine education in Korea. 1. I investigated carefully the educational system of the colleges of traditional Chinese medicine, and results from this survey revealed that the academic institutions for the medicinal training in China consists of varied systems, such as 7-year program for medicinal training linking with master degree course, 6-year program, 5-year program (more than 90%), 4-year program, and so on, so then China has been raising the specialists in their traditional medicine arena through those varied academic programs. Such an educational system as the department of Chinese medicine in order to educate and produce specialists or pharmacists specializing in traditional Chinese medicine is operated only by Beijing University of Chinese Medicine in terms of 7-year academic program for medicinal major that linked with master degree course, and the rest of schools run 5-year program or 4-year program (more than 90%). And other human resources required for cultivation of medicinal plants and manufacturing herbal medicines are mostly trained at 3-year course colleges or 2-year course vocational schools. 2. In connection with traditional Chinese medicine, there are a variety of departments in the schools in China other than Chinese Medicine and Pharmacology: i.e. Acupuncture, Moxibustion and Tuina, Preclinical Medicine, Pharmaceuticals, Materials of Medicine, Phrenology and Law, Languages and Literature, etc. Therefore, these programs constitute multi academic system and also an appropriate educational base that fits in varied needs of market. Particularly, the university having 7-year program emphasize, English proficiency so that it can be considered that this academic program is a specialized course in order to achieve globalization of Chinese medicine. 3. In Korea, there are only 11 Oriental medicine schools with 6-year program which have been established by the private foundations and 3 departments of Oriental medicine at 4-year university. Therefore, we need to establish varied departments related to branches of our traditional medicine like China. 4. It is necessary to establish varied new departments related to Oriental Medicine that will be able to take a professional role in the course of pursuing the strategic goals such as scientification, globalization, standardization of Oriental Medicine, also that will meet needs of the world alternative and complementary medicine and herbal medicine markets. In order to achieve such strategic goals, we need to organize an academic system that will be different from existing systems and programs, also we are required to research further on the educational and training programs.

• Communications of Mathematical Education
• /
• v.37 no.2
• /
• pp.233-256
• /
• 2023

This study conducted foundational research to derive ways to use ChatGPT in mathematics education by analyzing ChatGPT's responses to questions from the National Assessment of Educational Achievement (NAEA) and the College Scholastic Ability Test (CSAT). ChatGPT, a generative artificial intelligence model, has gained attention in various fields, and there is a growing demand for its use in education as the number of users rapidly increases. To the best of our knowledge, there are very few reported cases of educational studies utilizing ChatGPT. In this study, we analyzed ChatGPT 3.5 responses to questions from the three-year National Assessment of Educational Achievement and the College Scholastic Ability Test, categorizing them based on the percentage of correct answers, the accuracy of the solution process, and types of errors. The correct answer rates for ChatGPT in the National Assessment of Educational Achievement and the College Scholastic Ability Test questions were 37.1% and 15.97%, respectively. The accuracy of ChatGPT's solution process was calculated as 3.44 for the National Assessment of Educational Achievement and 2.49 for the College Scholastic Ability Test. Errors in solving math problems with ChatGPT were classified into procedural and functional errors. Procedural errors referred to mistakes in connecting expressions to the next step or in calculations, while functional errors were related to how ChatGPT recognized, judged, and outputted text. This analysis suggests that relying solely on the percentage of correct answers should not be the criterion for assessing ChatGPT's mathematical performance, but rather a combination of the accuracy of the solution process and types of errors should be considered.