In 2004, average temperature was higher, and rainfall was less than those of previous year, The diseases of rice, barley, pepper, chinese melon, apple and oriental pear were surveyed. Seedling diseases, leaf blast, sheath blight and bacterial blight of rice, phytophthova blight, virus diseases and anthracnose of pepper, and sudden wilt syndrome and powdery mildew of chinese melon grown in plastic greenhouse were severe. Especially, sheath blight and bacterial blight of rice occurred two times higher than those of previous year, Panicle blight of rice decreased about 4 times, compared with the previous year, presumed that the lower rainy days, rainfall and RH suppressed spread of the fungal pathogens to panicles of rice. Lower rainfall during mid- and late Aug caused three-times less occurrence of phytophtora blight of red-pepper than that of the previous year, Another diseases surveyed occurred similar or less than those of the previous year.
Climate in the year of 2001 could be summarized as severe drought from March to May, unusually high temperature in whole plant growth periods and clear weather condition especially in harvesting time of September and October without any typoons. In rice, major diseases such as leaf and panicle blast, bacterial blight, sheath blight and bacterial grain rot developed little due to unfavorable weather conditions, however, brown spot occurred severely due partly to the reduced use of N-fertilizer, Rice stripe virus infection was unusually high mainly in the west coast areas with four times more diseaseD area campared to the previous year, In pepper phytophthora blight was extremely severe in Cheonnam and Cheonbuk provinces, where had frequent rainfalls during growing period. Incidence of major diseases of tomato and cucumber in 2001 was relatively mild. In watermelon, penicillium fruit rot, one of the peculiar disease, spread over major production areas, whereas CGMMV, usually severe in every years was much reduced. Watermelon plants growing in open-fields were more severely diseased than those in plastic houses. Major diseases of chinese melon and strawberry occurred slightly and in particular, sudden wilt syndrome of chinese melon which was severe in 2000 showed mild infections in 2001. Incidence of white rot of garlic and onion was much lower unlike other years due mainly to spring drought and high temperature in the growing period. Infected area of potato bacterial wilt tended to increase in 2001 while fusarium wilt of sweetpotato was decreased. Apple diseases were generally mild, but powdery mildew of pear increased sharply. Barley scab was not severe as seen in other years.
These surveys were conducted to check the occurrence of disease in various horticultural crops in alpine areas, especially Daekwallyong areas, Pyongchang-Gun, and Hyeongseong-Gun in Kangwon province. TuMV on Chinese cabbage was one of the most serious diseases, especially in 1994 and 1997. The incidence of soft rot and clubroot has been increased gradually. Brittle root rot on Chinese cabbage was significantly decreased. Soft rot, gray mold, downy mildew, powdery mildew, bottom rot and Alternaria leaf spot were the common diseases on most vegetable crops. Gray mold (Botrytis cinerea) on celery, cercospora leaf spot (Cercospora sp.) on melon, powdery mildew (Erysiphe cichoracearum) on lettuce, and clubroot (Plasmodiophora brassicae) on parsley are newly found in Korea. The most common and predominant diseases were viruses, especially CMV, TMV, TuMV, BBMV, and gray mold, wilts, and cercospora leaf spot on many flowers in alpine areas. Fusarium oxysporum f. sp. eustomae causing wilting on lisianthus (Eustoma grandiflorum), Turnip mosaic virus causing mosaic and color breaking on stock, Cercospora spp. causing cercospora leaf spot on various wild lily, Cladosporum echinulatum causing leaf spot on carnation, and phytoplasma causing witches' broom on statice (Limonium sinuatum) and blazing star (Liatris spp.) were newly found during these surveys in Korea.
World-wide crop loss caused by insect pest and nematode reaches critical level. In Korea, similar crop loss has been gradually augmented in the field and greenhouse due to continuous crop rotation. The current methods on controlling herbivorous insects and plant parasitic nematodes are mostly depended on agro-chemicals that have resulted additional side-effect including occurrence of resistant insects and nematodes, environmental contamination, and accumulation in human body. To overcome the pitfalls, microbe-based control method have been introduced and applied for several decades. Here, we revised biological control using by the bacteria, fungi, and virus in order to kill insect and nematode and to attenuate its virulence mechanism. The introduced microbes mainly secreted out the hydrolysing enzymes and toxic compounds to target host membrane or cell wall directly. Indirectly, the microbe-triggered plant innate immunity against insects and nematodes was also reported. In conclusion, we provide a new frontier of microbe-based environmentally friendly procedure and effective methods to manage insects and nematodes.
Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) is a very acute systemic disease in poultry, particularly in chickens and turkeys caused by HPAI viruses. An outbreak of HPAI caused by subtype H5N1, was first reported in a broiler breeder farm on December 10, 2003 in Korea, although there had been twenty one outbreaks of the disease reported in the world before. Since mid-December 2003, eight Asian countries have confirmed outbreaks of HPAI due to the same subtype. The outbreak has also resulted in at least twenty three fatal human cases in Vietnam and Thailand as of May 17, 2004 according to the WHO. Regarding the first outbreak of recent Asian HPAI, it has been suspected that some Asian countries with the exception of Korea and Japan veiled the fact of HPAI outbreaks since the last half of 2003, even though it was first reported in Korea. There have been total nineteen outbreaks of HPAI among chicken and duck farms in 10 provinces in Korea since Dec. 2003 and approximately 5,280,000 birds were slaughtered from 392 farms for eradication of the disease and preemptive culling. The origin of the H5Nl HPAI virus introduced into the country are unknown and still under epidemiological investigation. Current status of outbreaks and characteristics of HPAI will be reviewed and discussed on the basis of genetic, virological, clinicopathological, and ecological aspect, as well as future measures for surveillance and prevention of the disease in Korea.
Proceedings of the Korean Society of Applied Pharmacology
/
2002.07a
/
pp.113-113
/
2002
Phylogenetically conserved Bcl-2 family proteins play a pivotal role in the regulation of apoptosis from virus to human. Members of the Bcl-2 family consist of antiapoptotic proteins such as Bcl-2, Bcl-xL, and Bcl-w, and proapoptotic proteins such as BAD, Bax, BOD, and Bok. It has been proposed that anti- and proapoptotic Bcl-2 proteins regulate cell death by binding to each other and forming heterodimers. A delicate balance between anti- and proapoptotic Bcl-2 family members exists in each cell and the relative concentration of these two groups of proteins determines whether the cell survives or undergoes apoptosis. Mcl-1 (Myeloid cell :leukemia-1) is a member of the Bcl-2 family proteins and was originally cloned as a differentiation-induced early gene that was activated in the human myeloblastic leukemia cell line, ML-1 . Mcl-1 is expressed in a wide variety of tissues and cells including neoplastic ones. We recently identified a short splicing variant of Mcl-1 short (Mcl-IS) and designated the known Mcl-1 as Mcl-1 long (Mcl-lL). Mcl-lL protein exhibits antiapoptotic activity and possesses the BH (Bcl-2 homology) 1, BH2, BH3, and transmembrane (TM) domains found in related Bcl-2 proteins. In contrast, Mcl-1 S is a BH3 domain-only proapoptotic protein that heterodimerizes with Mcl-lL. Although both Mc1-lL and Mcl-lS proteins contain BH domains fecund in other Bcl-2 family proteins, they are distinguished by their unusually long N-terminal sequences containing PEST (proline, glutamic acid, serine, and threonine) motifs, four pairs of arginine residues, and alanine- and glycine-rich regions. In addition, the expression pattern of Mcl-1 protein is different from that of Bcl-2 suggesting a unique role (or Mcl-1 in apoptosis regulation. Tankyrasel (TRF1-interacting, ankyrin-related ADP-related polymerasel) was originally isolated based on its binding to TRF 1 (telomeric repeat binding factor-1) and contains the sterile alpha motif (SAM) module, 24 ankyrin (ANK) repeats, and the catalytic domain of poly(adenosine diphosphate-ribose) polymerase (PARP). Previous studies showed that tankyrasel promotes telomere elongation in human cells presumably by inhibiting TRFI though its poly(ADP-ribosyl)action by tankyrasel . In addition, tankyrasel poly(ADP-ribosyl)ates Insulin-responsive amino peptidase (IRAP), a resident protein of GLUT4 vesicles, and insulin stimulates the PARP activity of tankyrase1 through its phosphorylation by mitogen-activated protein kinase (MAPK). ADP-ribosylation is a posttranslational modification that usually results in a loss of protein activity presumably by enhancing protein turnover. However, little information is available regarding the physiological function(s) of tankyrase1 other than as a PARP enzyme. In the present study, we found tankyrasel as a specific-binding protein of Mcl-1 Overexpression of tankyrasel led to the inhibition of both the apoptotic activity of Mel-lS and the survival action of Mcl-lL in mammalian cells. Unlike other known tankyrasel-interacting proteins, tankyrasel did not poly(ADP-ribosyl)ate either of the Mcl-1 proteins despite its ability to decrease Mcl-1 proteins expression following coexpression. Therefore, this study provides a novel mechanism to regulate Mcl-1-modulated apoptosis in which tankyrasel downregulates the expression of Mcl-1 proteins without the involvement of its ADP-ribosylation activity.
A cross-sectional study was conducted to investigate the prevalence of canine influenza (CI) infection in pet dogs and canine parvovirus (CPV) infection in street dogs of different age and sex by collecting rectal and nasal swab samples from three districts, Dhaka, Mymensingh and Sirajgonj, in Bangladesh using a RapiGEN$^{(R)}$ Canine Influenza Virus Ag Test kit and RapiGEN$^{(R)}$ Canine Parvovirus Ag Test Kit. Out of 114 rectal swabs and 115 nasal swab samples, the overall prevalence of CI and CPV was found to be 11.30% and 32.45%, respectively. The prevalence of parvovirus infection was found to be significantly higher in puppies and dogs 6 months of age (50.0%) than those > 24 months of age (p = 0.005). The prevalence was also higher in males (34.42%) than females (30.18%). The prevalence of CI was higher (30.43%) in dogs up to 6 months of age (p = 0.011) than 6-12 month (7.93%) and 12-18 month (6.66%) old dogs. Moreover, the prevalence of CI was found to be higher in males (16.10%) than females (5.66%). The prevalence of CPV infection also varied significantly in different study areas (p = 0.0029), with 12.72%, 12.5% and 7.14% of dogs found to be CI positive in Dhaka, Mymensingh and Sirajgonj, respectively. Overall, the highest prevalence of CI was found in local breeds (6.08%) followed by German shepherds and Keeshonds (1.73%), and Bloodhounds and Terriers (0.86%). Additionally, there were more positive CI found in unvaccinated dogs (14.81%) than vaccinated (2.94%) dogs. Dogs with flu-like symptoms were more positive (19.23%) for CI relative to those without flu-like symptoms (4.76%) samples. Overall, the results of this study indicate that canine vaccination should be initiated to prevent the occurrence of diseases and that regular monitoring should be continued in Bangladesh.
Central nervous system of two dogs with natural canine distemper was investigated histopathologically and immunocytochemically with antisera to MBP, MAG and GFAP. Histopathologically, there were neuronal degeneration and diffuse gliosis in the cerebrum, vacuolar degeneration, hypertrophy of astrocytes and demyelination in cerebellar white matter adjacent to the 4th ventricle and optic tracts showing non-inflammatory demyelinating encephalomyelitis (Summers and Appel, 1987). Immunohistochemically, there was a concurrent disappearance of MBP and MAG in the well developed demyelinating lesion in the cerebellar white matter. At the margin of demyelination, Loss of both MBP and MAG varied on the stage of demyelinating process. GFAP-positive astrocytes were hypertrophied and contained canine distemper virus intranuclear inclusions. GFAP-positive fibers were increased at the early stage of demyelination, and then were not immunoreaeted at the well developed demyelination. Hypertrophic astrocytes with intranuclear inclusions were commonly identified in the interfascular layer without myelin vacuolation and demyelination. This is the first study of primary demyelination and astroglial reactions in natural CDE investigated using immunocytochemistry of two myelin proteins and GFAP. Concurrent loss of MBP and MAG suggest that the myelin sheath is the target in the demyelinating process in CDE.
Tissue distribution of RHDV in rabbits were examined by immunofluorescence and ABC methods. Tissues including liver, spleen, kidneys, lungs and brain were frozen, cut in a crycut, and fixed in 10% buffered formalin, embedded in paraplast, and cut $5{\sim}7{\mu}m$ thickness. Sections were immunostained Tissue distribution of RHDV in rabbits were examined by immunofluorescence and ABC methods. Tissues including liver, spleen, kidneys, lungs and brain were frozen, cut in a crycut, and fixed in 10% buffered formalin, embedded in paraplast, and cut $5{\sim}7{\mu}m$ thickness. Sections were immunostained with primary antiserum and conjugated second antibodies as recommended by manufacturer. None of the cultures tested showed virus-induced phenomena. Immunoreactive products were commonly found in the liver, in some cases there were also positive staining in the spleen and kidneys. Other organs showed weak or insignificant immunoreactions. By ABC method on the formalin-fixed, paraffin-embedded liver tissues, strong immunoreactivity was found in the periportal triad lesions and peripheral lesions of the hepatic lobules. Immunoreactive products showed diffuse fine granular in the cytoplasm of hepatocytes and sinusoidal cells. In some cells, immunoproducts marginate at the periphery of the cells. The intensive staining of the cytoplasm of infected cells allowed their exact differentiation from surrounding uninfected cells. The positive area involved coincided with histopathological lesion on serial liver sections. In conclusion, liver was proved to be a consistent target organ in RHD, and the immunoperoxidase method in the section of formalin-fixed, paraffin-embedded hepatic tissue could be broadly used for the routine diagnosis of the disease.
Objectives/Methods : To analyze the effect of Injinchunggantang(IJCGT) to Interferon-${\alpha}/{\beta}$ signal transmission system in HepG2 cells, HepG2 Cell were treated with IJCGT. Also, revelation of MxA, 2'5'-OAS mRNA leaded by Interferon-${\alpha}/{\beta}$ and revelation and activation of Jak1, TYK1, and STAT 1, all main signal transmission factors, were analyzed. Results : The analysis resulted in the following 1. With interferon ${\alpha}/{\beta}$ there was no affect cell propagation of Hep G2 cells. With IJCGT alone, cell propagation of HepG2 was promoted, and cell propagation control function was recovered. 2. With interferon ${\alpha}/{\beta}$ cell death was unaffected. With IJCGT apoptosis of HepG2 cell was restrained, and the cell's reaction to interferon was unaffected. 3. With interferon ${\alpha}/{\beta}$ treatment mRNA revelation of MxA and 2'5'-OAS was induced. When HepG2 cells were injected with IJCGT without interferon ${\alpha}/{\beta}$ treatment, mRNA revelation of MxA and 2'5'-OAS increased in proportion to the treatment density. With pre-treatment of IJCGT, leaded with interferon ${\alpha}/{\beta}$, promoted revelation of MxA, 2'5' -OAS mRNA. 4. Though mRNA revelation of lakl, TYK1 and STAT1 was unaffected with IJCGT, activation of STAT1 was promoted with an increase of phosphorylation of STAT1 protein. With pre-treatment of IJCGT, Jak1, TYK2, STAT1 phosphorylation, leaded with interferon, strengthened. 5. TNF-a, IL-1b and LPS present, revelation of MxA and 2'5'-OAS mRNA leaded by interferon was restrained when HepG2 cells were treated with IJCGT, and the interferon signal transmission system restraint action leaded by inflammatory cytokines was moderated. Conclusion : These results support a role for IJGCT in promotion of anti-virus action through maintainance of the liver's sensibility toward interferon. A clinical study of an interferon treated patient treated also with IJGCT is needed to determine its efficacy.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.