• Title/Summary/Keyword: university manuscripts

Search Result 104, Processing Time 0.034 seconds

Mistranslation or Adaptation in Medieval Manuscripts: Can One Tell the Difference\ulcorner

  • Burton, Tom.L.
    • Lingua Humanitatis
    • /
    • v.2 no.2
    • /
    • pp.129-141
    • /
    • 2002
  • Editors of medieval texts that are translated from other languages face difficulties when the translation differs significantly from the original. Are the differences unintended, the result of misunderstanding and mistranslation\ulcorner Or do they proceed from a conscious decision on the translator's part to change the meaning of the original\ulcorner Is it possible to be sure one knows the difference\ulcorner This paper discusses three test cases encountered in preparing for the Early English Text Society a critical edition of Sidrak and Bokkus, the fifteenth-century English verse translation of the Old French prose book of knowledge, Le livre de Sidrac.

  • PDF

Is ChatGPT a "Fire of Prometheus" for Non-Native English-Speaking Researchers in Academic Writing?

  • Sung Il Hwang;Joon Seo Lim;Ro Woon Lee;Yusuke Matsui;Toshihiro Iguchi;Takao Hiraki;Hyungwoo Ahn
    • Korean Journal of Radiology
    • /
    • v.24 no.10
    • /
    • pp.952-959
    • /
    • 2023
  • Large language models (LLMs) such as ChatGPT have garnered considerable interest for their potential to aid non-native English-speaking researchers. These models can function as personal, round-the-clock English tutors, akin to how Prometheus in Greek mythology bestowed fire upon humans for their advancement. LLMs can be particularly helpful for non-native researchers in writing the Introduction and Discussion sections of manuscripts, where they often encounter challenges. However, using LLMs to generate text for research manuscripts entails concerns such as hallucination, plagiarism, and privacy issues; to mitigate these risks, authors should verify the accuracy of generated content, employ text similarity detectors, and avoid inputting sensitive information into their prompts. Consequently, it may be more prudent to utilize LLMs for editing and refining text rather than generating large portions of text. Journal policies concerning the use of LLMs vary, but transparency in disclosing artificial intelligence tool usage is emphasized. This paper aims to summarize how LLMs can lower the barrier to academic writing in English, enabling researchers to concentrate on domain-specific research, provided they are used responsibly and cautiously.

How to deal with revisions?

  • Mun, Goo-Hyun
    • Archives of Plastic Surgery
    • /
    • v.45 no.2
    • /
    • pp.99-101
    • /
    • 2018
  • Revising manuscripts is often challenging and may be a task that authors do not want to face, but it is a crucial step for significantly improving authors' work before the final publication. Understanding these general rules and the several tips discussed above may be helpful for authors in dealing with comments from editors and reviewers.

Bibliographic Study on Dongeuisasangchobongueonbimangrok (동의사상초본권비망록(東醫四象初本卷備忘錄)의 문헌적 고찰)

  • Yu, Jun-Sang
    • Journal of Sasang Constitutional Medicine
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.12-21
    • /
    • 2020
  • Objectives Dongeuisasangchobongueonbimangrok(DSCB) is a 8-paged material which was written in calligraphy. Although Dongeuisusebowonsasangchobongueon(DSSC) was regarded as a manuscript of Dr. Jema Lee, and the prescriptions of DSCB were very similar to those of DSSC, there are few DSCB-related prescription studies until now. The purpose of this study is to perform a precise comparative study between two manuscripts and to make the difference and commonness clear. Methods A comparison of the components, amounts of the herbal medicine, and treatable diseases of each prescription was carried out. Results DSCB contained a total of 41 prescriptions, including 15 for Taeeumin, 12 for Soeumin, 14 for Soyangin, and 34 prescriptions(82.9%) were the same with DSSC. There was one missing component in 2 prescriptions, and the rest generally had the same component and the treatable diseases, but there was a slight difference in amounts of the herbal medicine between two manuscripts. There were a total of seven kinds of prescription, including 2 for Taeeumin, 3 for Soeumin, and 2 for Soyangin, recorded only in DSCB. Conclusions As this manuscript is valuable that shows his initial prescription thoughts of Dongmu Jema Lee along with DSSC, the understanding Lee's prescription is needed to be studied through cross-review with DSSC and DSCB.

Recipe of Traditional Korean Liquor in Old Cookbooks of Jong-Ga (Head & Noble Family) (종가(宗家)의 고조리서를 통해 본 전통주의 연구)

  • Lee, Sang-Won;Lee, Hyun-Jin;Cha, Ho-Myoung;Kim, Su-In;Chung, Hea-Jung
    • Journal of the East Asian Society of Dietary Life
    • /
    • v.24 no.6
    • /
    • pp.700-709
    • /
    • 2014
  • Recently, a large number of people are growing interested in Korean cuisine and progress Korean culture. This study inverstigated several kinds of Korean traditional alcoholic drinks and brewing methods, including ingredients in ancient culinary manuscripts "Soowoonjabbang", "Eumsikdimibang", "Onjubub", "Jusiksiui", "Uumjeabang" and "Eumsikbangmunnira" of Korean head family. Korean traditional alcoholic drinks were sorted into two groups based on characteristic (danyang ju, yiyang ju, samyang ju, sayang ju, yakyoung ju, gahyang ju, honyang juand soju) and five categories based on preconditioning methods of Korean traditional alcoholic drinks (iporrige, baeksul ki, gumung tteok, godubap, bumbuck). The most announced ancient Korean culinary manuscript is "Onjubub" (57 varieties of Korean traditional alcoholic drinks), the second largest book is "Eumsikdimibang" (49 varieties of Korean traditional alcoholic drinks), and the third highest book is "Soowoonjabbang" (40 varieties of Korean traditional alcoholic drinks). The "Uumjeabang" and "Eumsikbangmunnira" announced 21 and 15 varieties of Korean traditional alcoholic drinks in six books of ancient Korean culinary manuscripts, respectively.

A Study of the Taesangugeupbang (Emergency Prescriptions for Childbirth) in the Context of Related Historical Medical Texts (태산구급방 정본화 연구)

  • Park, Hun-Pyeong
    • The Journal of Korean Medical History
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.1-10
    • /
    • 2019
  • The Taesangugeupbang (Emergency Prescriptions for Childbirth) is a medical text written by Li-Chengong of China in the early 14th century. It incorporates forms of obstetrics and gynecology in use in the Chosun Dynasty and is quoted in the Hyangyakjibsungbang (Compendium of Prescription from the Countryside), the Euibangyoochui (Classified Collection of Medical Prescriptions), and the Taesanjibyo (Collection of Essentials for Childbirth). The recent rediscovery of Taesangugeupbang manuscripts in Japan has enabled full-scale research of this text. This article is based on a study of these manuscripts and attempts to synthesize the text through the various documents. The article suggests that: (1) critical texts for understanding the Taesangugeupbang include the Uijeoggo (A Review of Medical Books), the Euibangyoochui, and the Taesanjibyo; (2) there is a possibility that the Taesangugeupbang had disappeared from use in Joseon by the late 15th century; (3) the Taesangugeupbang complemented the treatment regimen of other texts and influenced the development of early Chosun ophthalmology; (4) The Taesangugeupbang is quoted in many Joseon's medical texts and is related to the author's mentor.

A Study of the Production of an Algorithm That Standardizes Descriptions of Medical Techniques Found in Ancient East Asian Medical Texts (비정형 한의약텍스트 자동정형화프로그램 알고리즘개발 - 동의보감 약재정보를 중심으로)

  • CHA Wung-seok;AHN Sang-woo
    • The Journal of Korean Medical History
    • /
    • v.35 no.1
    • /
    • pp.13-36
    • /
    • 2022
  • For the past several decades, East Asian medicine has been examined in order to uncover its effectiveness in areas where biomedicine is found wanting. Although scientific approaches have been increasingly used to verify the utility of treatment techniques, countless traditional medical techniques found in ancient texts remain to be tested. Currently, about 20,000 or so ancient medical texts are recognized within the East Asian medical tradition. Although some famous texts have been translated and studied, many still exist only as original manuscripts. We are interested in the medical techniques that are listed in those manuscripts. Even before we can ascertain whether such ancient forms of medical treatment can be applied today it is important to understand the full picture of what kind of treatment technology exists. This study aims to develop a database program that automatically converts the original textual description of an East Asian medical technique into a more standardized version. First, our team analyzed the ways that medical skills were described and then designed a database algorithm that recognized the meaningful keywords of the descriptive text for a medical treatment and put it in the right cell in a structured table.

Why Your Manuscripts Were Rejected or Required a Major Revision: An Analysis of Asia Pacific Journal if Information Systems (MIS 논문의 '게재 불가' 및 '수정 후 재심사' 사유: Asia Pacific Journal of Information Systems 심사소견서 분석)

  • Lee, Choong-C.;Yun, Hae-Jung;Hwang, Seong-Hoon
    • Asia pacific journal of information systems
    • /
    • v.19 no.2
    • /
    • pp.179-193
    • /
    • 2009
  • As the common saying attests, a publish-or-perish world, publishing is absolutely critical for academic researchers' successful careers. It is the most objectively-accepted academic performance criteria and the most viable way to attain public and academic recognition. Asia Pacific Journal of Information Systems(APJIS) has been recognized as the most influential domestic journal in Korean MIS field since July, 1991. Therefore, publishing in APJIS means your research is original, valid, and contributive. While most researchers learn how to publish an article in APJIS through a repetitive review process, thereby improving their chance of the' accepted' through their personal trial and error experiences, such valuable lessons and know-how tend to be kept personally and rarely shared. However, useful insights into research and publication skills could be also gained from sharing others' errors, neglect, and misjudgments which are equally critical in improving researchers' knowledge in the field (Murthy and Wiggins, 2002). For this reason, other academic disciplines make systematic efforts to examine the paper review process of major journals and share the findings from these studies with the rest of the research community members (Beyer et al., 1995; Cummings et al, 1985; Daft, 1995; Jauch and Wall, 1989; Murthy and Wiggins, 2002). Recognizing the urgent need to provide such type of information to MIS research community in Korea, we have chosen the most influential academic journal, APJIS with an intention to share the answer to the following research question: "What are the common problems found in the manuscripts either 'rejected' or 'required a major revision' by APJIS reviewers?" This study analyzes the review results of manuscripts submitted to APJIS (from January, 2006 to October, 2008), particularly those that were 'rejected' or required a 'major revision' at the first round. Based on Daft's(1995) study, twelve most-likelihood problems were defined and used to analyze the reviews. The twelve criteria for classification, or "twelve problems", are as follows: No theory, Concepts and operationalization not in alignment, Insufficient definition--theory, Insufficient rationale--design, Macrostructure--organization and flow, Amateur style and tone, Inadequate research design, Not relevant to the field, Overengineering, Conclusions not in alignment, Cutting up the data, and Poor editorial practice. Upon the approval of the editorial board of APJIS, the total 252 reviews, including 11 cases of 2005 and 241 cases from July, 2006 to October, 2008, were received without any information about manuscripts, authors, or reviewers. Eleven cases of 2005 were used in the pilot test because the data of 2005 were not in complete enumeration, and the 241 reviews (113 cases of 'rejection' and 128 ones of 'major revision') of 2006, 2007, and 2008 were examined in this study. Our findings show that insufficient rationale-design(20.25%), no theory(18.45%), and insufficient definition--theory(15.69%) were the three leading reasons of 'rejection' and 'major revision.' Between these two results, the former followed the same order of three major reasons as an overall analysis (insufficient rationale-design, no theory, and insufficient definition-theory), but the latter followed the order of insufficient rationale--design, insufficient definition--theory, and no theory. Using Daft's three major skills-- 'theory skills', 'design skills', and 'communication skills'-- twelve criteria were reclassified into 'theory problems', 'design problems', and 'communication problems' to derive more practical implications of our findings. Our findings show that 'theory problems' occupied 43.48%, 'design problems' were 30.86%, and 'communication problems' were 25.86%. In general, the APJIS reviewers weigh each of these three problem areas almost equally. Comparing to other disciplines like management field shown in Daft's study, the portion of 'design problems' and 'communication problems' are much higher in manuscripts submitted to the APJIS than in those of Administrative Science Quarterly and Academy of Management Journal even though 'theory problems' are the most predominant in both disciplines.

학술정보 커뮤니케이션 시스팀으로서의 대학출판부

  • 이영자
    • Journal of Korean Library and Information Science Society
    • /
    • v.8
    • /
    • pp.155-184
    • /
    • 1981
  • The publication of the result of scholarly research is an integral part of the process by which learning is advanced. The university presses, as one of the major scholarly publishers are now confronted with many critical problems, such as the declining unit sales, the explosion of manuscripts, the challenge of new publishing technologies, etc., in performing the role of the scholarly communication system. The purpose of this study is to identify the problems imposed on the university presses and alternative strategies for them. For the study, the related literature to the subject were read, analyzed and synthesized, from which the overall prospect of the problems and alternative strategies are derived. The conclusion of the study can be summarized as follows: (1) The faith of the university should lie in its role to advance scholarly learning through production and dissemination of high-quality knowledge, and the university press should materialize such a faith. (2) The scholarly books, though not the best media of scholarly communication taking a side view of its timeliness and brevity, can perform the function of the best media for the specific subject and readers. (3) The scholarly books as national resource must be published for the scholars demanding them even though the publication can't help depending on the subsidiary fund. (4) For the survival and activation of the university presses, the following strategies should be examined, and put in force if necessary. (a) The role of the foundation su n.0, pporting the university presses should be expanded (b) The Co-operative system among the operations of the presses should be established. (c) It is desirable that the university without the press should participate in the university with the press for both the financial su n.0, pporting and the publicizing its faculty's manuscripts. (d) The positive efforts should be made for the increase of sales copies by implementing the dual-system of publication. (e) It is desirable that 'recording system' should be incorporated in the traditional publication system both for the lightening of financial problems and the explosion of publications. (f) It is necessary that the effective methods of the bibliographical control should be developed for the improvement of the scholarly communication. (g) Any kind of the permanent organization composed of the representatives from all the infrastructures of information industry should be established to study the character and direction of technological changes and to discern the better choice of specific, technologies in the scholarly communication system.

  • PDF