DOI QR코드

DOI QR Code

A Study of the Production of an Algorithm That Standardizes Descriptions of Medical Techniques Found in Ancient East Asian Medical Texts

비정형 한의약텍스트 자동정형화프로그램 알고리즘개발 - 동의보감 약재정보를 중심으로

  • CHA Wung-seok (Dept. of Medical History, College of Korean Medicine, Kyung Hee University) ;
  • AHN Sang-woo (Korea Institute of Oriental Medicine)
  • 차웅석 (경희대학교 한의과대학 의사학교실) ;
  • 안상우 (한국한의학연구원)
  • Received : 2022.05.04
  • Accepted : 2022.05.12
  • Published : 2022.05.31

Abstract

For the past several decades, East Asian medicine has been examined in order to uncover its effectiveness in areas where biomedicine is found wanting. Although scientific approaches have been increasingly used to verify the utility of treatment techniques, countless traditional medical techniques found in ancient texts remain to be tested. Currently, about 20,000 or so ancient medical texts are recognized within the East Asian medical tradition. Although some famous texts have been translated and studied, many still exist only as original manuscripts. We are interested in the medical techniques that are listed in those manuscripts. Even before we can ascertain whether such ancient forms of medical treatment can be applied today it is important to understand the full picture of what kind of treatment technology exists. This study aims to develop a database program that automatically converts the original textual description of an East Asian medical technique into a more standardized version. First, our team analyzed the ways that medical skills were described and then designed a database algorithm that recognized the meaningful keywords of the descriptive text for a medical treatment and put it in the right cell in a structured table.

Keywords

Acknowledgement

이 성과는 정부(과학기술정보통신부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(No. 2021R1F1A1046684).

References

  1. 안상우. 동의보감발간400주년기념사업백서. 대전:한국한의학연구원. 2015:115. 
  2. 葛洪. 肘後備急方 「治寒熱諸瘧方第十六」 (文淵閣四庫全書734). 서울:여강출판사. 1988:407. 
  3. 안상우. 한의학술정보화연구보고서. 대전:한국한의학연구원. 2003:6. 
  4. 보건복지부 보도자료. 2003년12월22일. '한의학지식정보자원디지털사업종료보고회' 
  5. 안상우. 전통의학 지식정보 기반구축(I). 대전:한국한의학연구원. 2005:1-412. 
  6. 안상우. 전통의학 지식정보 기반구축(II). 대전:한국한의학연구원. 2006:1-407. 
  7. 안상우. 전통의학 지식정보 기반구축(III). 대전:한국한의학연구원. 2007:1-381. 
  8. 양동훈. 「데이터마이닝을 이용한 방약합편의 병증 및 약물간 연관성분석」. 경희대학교 박사. 2011:1-77. 
  9. 송영섭. 「데이터마이닝을 이용한 방약합편의 설사,변비와 약물간의 연관성분석」. 경희대학교 석사. 2013:1-49. 
  10. 김성원, 김기욱, 이병욱. 「의안의 데이터베이스 구조화 연구」. 대한한의학방제학회지. 2017;25(1):39-49.  https://doi.org/10.14374/HFS.2017.25.1.39
  11. 김성원, 김기욱, 이병욱. 「데이터베이스를 이용한 상한론조방의 분석」. 대한한의학원전학회지. 2019;32(1):171-189.  https://doi.org/10.14369/JKMC.2019.32.1.171
  12. 김성호, 김성원, 김기욱, 이병욱. 「데이터베이스를 이용한 금궤요략처방분석연구」. 대한한의학원전학회. 2019;32(3):131-146. 
  13. 우동현, 김기욱, 이병욱. 「고문헌 지식활용을위한 DB구조에 관한 고찰」. 한국한의학회지. 2020;33(2):89-104. 
  14. 김철, 김상균, 송미영, 논문분석과 구축사례 조사를 통한 한의학 온톨로지 연구동향 분석, 한국한의학연구원논문집. 2008;14(2):121-129. 
  15. 고유미, 엄동명. 「의미 네비게이션을 지원하는 온톨로지 기반 한의학 논문 검색 시스템 설계 연구」. 2005 한국한의학연구원논문집. 2005;11(2):35-52. 
  16. 문경실, 박수현. 「맞춤형 진단 서비스를 위한 한의학 온톨로지」. 韓國컴퓨터情報學會論文誌. 2010;15(1):23-30. 
  17. 문경실, 박수현. 「Bossam 추론 엔진을 이용한 한의학 온톨로지 개발」. 한국정보처리학회학술대회논문집. 2009;16(1):43-46. 
  18. 이현실, 이두영. 「온톨로지 기반 한의학 처방 지식관리시스템 설계에 관한 연구」. 정보관리학회지. 2003;20(1):341-371.  https://doi.org/10.3743/KOSIM.2003.20.1.341
  19. 김상균, 장현철, 김진현, 김철, 예상준, 송미영. 「한의기초 온톨로지 기반 시맨틱 검색 시스템」. 한국한의학연구원논문집. 2011;17(2):57-62. 
  20. 김상균, 장현철, 김진현, 예상준, 김철, 엄동명 등. 「약재와 처방 온톨로지 기반 추론 연구」. 대한한의학원전학회지. 2009;22(3):97-105. 
  21. 류동호, 차승준, 유정연, 송미영, 이규철. 「한의학 약재 온톨로지 뷰어 시스템 개발」. 한국정보과학회 학술발표논문집. 2008;35(1):154-158. 
  22. 박경모, 임희숙, 박종현. 「Protege를 이용한 한의학의 구조화된 증상입력을 위한 온톨로지개발」. 동의생리병리학회지. 2003;17(5):1151-1156. 
  23. 유정연, 엄동명, 이규철. 「생물학과 의학 온톨로지 비교 분석」. 한국한의학연구원논문집. 2006;12(2):31-45. 
  24. 임형신, 황윤영, 엄동명, 이규철. 「OWL 기반의 온톨로지 도구 비교분석」. 한국한의학연구원논문집. 2006;12(1):1-12. 
  25. 차승준, 유정연, 엄동명, 고유미, 이규철. 「전통 약재 정보의 효율적인 활용을 위한 온톨로지 시스템 개발」. 한국정보과학회 학술발표논문집. 2007;34(2C):195-199. 
  26. 장호, 예상준, 이상훈, 김상균. 「한자유사도 및 기계번역 유사도기반 한의유사증상표현추천」. 한국지식정보기술학회 논문지. 2021;16(4):693-702. 
  27. 유석종, 조용성, 이준학, 서동민, 예상준. 「한의학분야 문헌분석을 통한 생물학적 네트워크 분석시스템개발」. 한국콘텐츠학회논문지. 2015;15(10):616-625.  https://doi.org/10.5392/JKCA.2015.15.10.616
  28. 이소민, 백연희, 송상호. RETITI DIOP EMANE CHRISTOPHER, 함선중, 홍성연 등. 「학술정보기반 한의학처방을 위한 확장적응증 데이터베이스구축」. 한국콘텐츠학회논문지. 2021;21(8):367-375.  https://doi.org/10.5392/JKCA.2021.21.08.367
  29. Anna Kim, Yong-Taek Oh, Hyun-Chul Jang, Hong-Jun Kim. 「Network Analysis on the Herbal combinations in Korean Medicine for Asthma」. Journal of Knowledge Information Technology and System. 2011;11(5):537-548. 
  30. 김기욱, 김태열, 이병욱. 「본초목록을 이용한 방제의 본초구성자동추출방법」. 대한한의학원전학회지. 2014;27(3):155-166.  https://doi.org/10.14369/SKMC.2014.27.3.155
  31. 금유정, 이병욱, 엄동명, 송지청. 「본초 및 용량용어를 이용한 방제구성 자동추출방법에 대한 연구-의종손익을 중심으로-」. 대한한의학원전학회지. 2020;33(4):67-81.  https://doi.org/10.14369/JKMC.2020.33.4.067
  32. 허준 지음. 동의문헌연구실 편역. 대역동의보감. 서울:동의보감출판사. 2005:1-2516. 
  33. Liangliang Liu, Xiaojing Wu, Hui Liu, Xinyu Cao, Haitao Wang, HOngwei Zhou, et al. 「A semi-supervised approach for extraction TCM clinical terms based on feature words」 BMC Medical informatics and Decision Making. 2020;20(Supple3):1-7.  https://doi.org/10.1186/s12911-019-1002-x
  34. 三木榮. 朝鮮醫書誌. 일본:學術圖書刊行會. 1973:1-163, 259-318. 
  35. 이정현. 한의학고서목록. 대전:한국한의학연구원. 2019:25-618. 
  36. 中國醫籍大辭典編纂委員會. 中國醫籍大辭典. 上海:上海科學技術出版社. 2002:凡例. 
  37. 小曾戶. 日本韓方典籍辭典. 일본동경:大修館書店. 1999:2-414.