We examined the expression of atrial natriuretic peptide (ANP) and brain natriuretic peptide (BNP) mRNAs upon isoproterenol (Iso)-induced cardiac hypertrophy in rats. Then, we tried to investigate the effects of sympatholytics to see if they can modulate the expression of ANP and BNP. In this study, RT-PCR technique was used to characterize the expression of ANP and BNP in right atrium (RA) and left ventricle (LV) of the hypertrophied rat heart. Histologic findings indicated that stimulation of ${\beta}-adrenoceptors$ with Iso for 5 days was sufficient to induce cardiac hypertrophy in rats. A continuous stimulation with Iso for 7 days resulted in an increase of the ANP and BNP expression in the LV and BNP expression in the RA. The increased expressions of ANP and BNP in the LV were slightly inhibited, and the increased expressions of BNP in the RA were markedly inhibited by a continuous treatment with propranolol, metoprolol, and clonidine for 7 days. Overall, our data present a differential expression of the natriuretic peptides in Iso-induced cardiac hypertrophy, and that the mechanisms involved in this differential ANP and BNP gene expression could be mediated via sympathetic nervous system.
Severe hypertension (>180 mmHg) develops in spontaneously hypertensive rats (SHR) after 12 wk-old; however, it is not clear whether what kinds of molecular mechanism leads to altered cardiac performance following developmental stages in SHR. Also, although the effect of calcineurin (Cn) to promote cardiomyocyte hypertrophy in vivo and in vitro is established, its overall necessity as a hypertrophic mediator is currently an area of ongoing debate. Thus, we have examined i) body weight and blood pressure, ii) differences of expression and distribution of signaling molecules such as Cn, protein kinase B/Akt (PKB/Akt), and extracellular signal-regulated kinase (ERK) between SHR and their age-matched control Wistar-Kyoto (WKY) rats following developmental stages. In 16 wk-old SHR compared with WKY, 2-dimentional echocardiography showed cardiac enlargement and hypertrophy of left ventricle, significantly. Taken together, we suggest that Cn is associated with hereditary cardiac hypertrophy, the process being related to the molecular signaling mechanisms involving PKB/Akt and ERK.
To assess the behavior of the various chemicals, such as ethylcholine axiridinium (AF54A), scopolamine and morphine, the chemicals were administered into eitheer rat or mice. And water maze tests were performed before and during drug administration. In AF64A-treated groups (3 nmol/each ventricle), the latencies to escape was significantly increased in both of the pretraining-and posttraining groups. In scopolamine-treatment (2mg/kg, sc) to the pretrained group, the latency to escape was significantly shortened after the acute administration of scopolamine. However in subscute treatment group with scopolamine, the latency to escape was significantly increased. In morphine-treated groups (10 mg/kg, ip), the subacute treatmment with morphine, the latency to escape was not ahcnged. The results indicate that each chemical induces the learning impariment. However the chrmical-induced learning impairment may have different characteristics upon the exposed chemical. Also the results suggest that both the motivation and the retrieval of memory might be impaired by AF64A.
The present experiment was conducted to see whether or not several cardioactive agents influence the 'regenerative $Ca^{++}$ release' in the mechanically disrupted cardiac cells. The mechanically disrupted cardiac cells were prepared by the method of Kerrick and Best from the ventricle of rat. The tension development of the disrupted cardiac cells was measured with a mechanoelectric transducer (RCA 5734). The results were summarized as follows 1) 2 mM caffeine enhanced the regenerative $Ca^{++}$ release, whereas 2 mM Procaine inhibited the $Ca^{++}$ release as reported by other investigators. 2) Epinephrine at concentrations of $10^{-7},\;10^{-6}\;and\;10^{-5}M$ increased the regenerative $Ca^{++}$ release significantly but showed a poor dose response on the $Ca^{++}$ release. 3) Propranolol showed no effect on the regenerative $Ca^{++}$ release when studied alone. Furthermore, it showed no antagonistic effect on an increased regenerative $Ca^{++}$ release induced by epinephrine. 4) Other cardioactive agents such as acetylcholine, ouabain, isoproterenol and c-AMP at concentrations of $10^{-6}M$ showed no effect on the regenerative $Ca^{++}$ release. From the above results, it may be concluded that the cardioactive actions of these agents are not related directly to the process of regenerative $Ca^{++}$ release.
Chang, Yun Sil;Sung, Dong Kyung;Kang, Saem;Park, Soo Kyung;Jung, Yu Jin;Seo, Hyun Joo;Choi, Seo Heui;Park, Won Soon
Clinical and Experimental Pediatrics
/
v.51
no.8
/
pp.874-878
/
2008
Purpose : This study was undertaken to develop an animal model of periventricular leukomalacia (PVL) induced by in utero clamping of pregnant rat aorta in fetal rats. Methods : A timed pregnanct Sprague-Dawley rat on embryonic day 21 just prior to delivery was sedated and anesthetized, and a Harvard ventilator for small animals was applied. Following laparotomy, the maternal aorta was clamped reversibly for 40 minutes using a surgical clip. The fetal rats were then delivered by Cesarean section, resuscitated if necessary, and reared by a surrogate mother rat until postnatal day 21 to obtain the brain specimen. After systemic perfusion and fixation, $10{\mu}m$ thick serial brain sections were obtained and stained for pathologic examination and assessment of ventriculomegaly. Ventriculomegaly was assessed by the measured ventricle to total brain volume ratio. Results : Eight out of eleven fetal rats (73%) survived in the ischemia group after induction of in utero ischemia by clamping maternal rat aorta, and all ten survived in the control group. Body and brain weights measured at postnatal day 21 were significantly lower in the ischemia group compared to the control group. In pathologic findings, significant ventriculomagaly ($3.67{\pm}1.21%$ vs. $0.23{\pm}0.06%$) was observed in the ischemia group compared to the control group; although cystic lesion was not observed, mild (n=6) and moderate (n=2) rerefaction of the brain tissue was observed. Conclusion : A fetal rat model of PVL induced by in utero clamping of pregnant rat aorta was developed.
The left main descending artery (LMDA) of left coronary artery (LCA) in rats runs around the left side of conus arteriosus after arising from the aortic sinus and descends to the apex of heart with branching several branches into the wall of left ventricle (LV). The ligation site of LMDA for myocardial infarction (MI) is the 2~4 mm from LCA origin, between the pulmonary trunk and left auricle. The characteristics that rat heart has no interventricular groove on the surface and its coronary arteries run intramyocardially with branching several branches give the difficulty in surgery for MI which resulted in expected size. This study was aimed to elucidate the branching patterns of the left coronary artery for analysis of MI size and for giving the basic data to producing small MI intentionally in 2 male species that are widely used, Sprague-Dowley (SD) and Wistar-Kyoto (WKY), in the world. Red latex casting was followed by the microdissection in 27 and 28 hearts of SD and WKY male rats, respectively. The branching patterns of LMDA were classified into 3 major types and others based on the left ventricular branches (L). The Type I, Type II, Type III and others are shown in 55.6%, 22.2%, 14.8%, and 7.4% in SD, 60.7%, 10.7%, 7.1%, and 21.5% in WKY, respectively. The branching number of the first left ventricular branch (L1) that are distribute the upper one third of LV was 1.2~1.5, and its branching sites were ranging 0.9~2.1 ᒠfrom LCA origin. L2, the second left ventricular branch distributing middle one third of LV, was the number of 1.2~1.4 and branching out ranging 5.1~5.7 mm. L3, the third left ventricular branch of LMDA distributing lower one third of LV, was the number of 1~1.5 and branching out ranging 7.0~9.3 mm from LCA origin. The common branch of L1 and L2 was branched from LMDA with the number of 1.1, and its site was located in the distance of mean of 1.5 mm and 2.8 mm in SD and WKY, respectively. The common branch of L2 and L3 was branched from LMDA with the number of 1, and its site was located in the distance of mean of 7.2 mm and 2.9 mm in SD and WKY, respectively. The right ventricular branches (R) of LMDA were short and branched in irregularly compared with L. The number of 1~4 of R were branched from LMDA. With regarding to the distribution area of L and the ligation site for MI, moderate MI (25~35% of LV) might be resulted in 70.4% and 60.7% in SD and WKY rats. Small MI might be produced intentionally if the ligation would be located at the 4~6 mm from LCA origin in the left side of LMDA. These data wold be helpful to expect the size of MI and to reproduce of small MI, intentionally, in rat hearts.
This experiment was performed to study the morphological responses of the pigment epithelial cell and the Bruch's membrane of the retina of rat following X-ray irradiation. Male rats were divided into normal and experimental groups. The heads of the rats, under sodium thiopental anesthesia, were exposed to 3,000 rads or 6,000 rads of radiation in a single dose, respectively. The source was a Mitsubishi Linear Accelerator ML-4MV. The target to skin distance was 80cm, and the. dose rate was 200 rads/min. The experimental groups were sacrificed on the 6th hour, 2nd and 6th day after X-ray irradiation. Under anesthesia, 1% glutaraldehyde-1% paraformaldehyde solution(0.1M Millonig's phosphate buffer, pH 7.3) was perfused through the left ventricle and ascending aorta. Pieces of the tissue taken from the posterior region of the retina were fixed in 2.5% glutaraldehyde-1.5% paraformaldehyde(0.1M Millonig's phosphate buffer, pH 7.3) and 1% osmium tetroxide(0.1M Millonig's phosphate buffer, pH7.3), and embedded in araldite mixture. The ultrathin sections contrasted with uranyl acetate and lead citrate were observed with JEM 100 CX-II electron microscope. The results were as follow; 1. The morphological changes of the pigment epithelial cells were not pronounced after exposure to 3,000 rads of X-ray. But on the 6th hour after exposure to 6,000 rads of X-ray, bulging nuclear membrane protruding into the cytoplasm and nuclear chromatin clumped into numerous masses along the nuclear membrane were observed. At the 2nd and 6th day post-irradiation, partial cytolysis or necrosis were seen. 2. The thickness of the Bruch's membrane of the experimental groups were increased in the time and dose range covered by this study, and splitting or diffusing basal laminae of the choriocapillary layer were observed frequently in the experimental group. Above results suggest that large amount(6,000 rads) of head irradiation induce direct hazardous effects on the pigment epitherial cells and Bruch's membrane of the retina of the rat, but pigment epithelial cells are more radioresistant than Bruch's membrane.
This study was carried out to investigate the teratological potential of azinphos-methyl in the rat fetuses and to establish the nature of the effects on organogenesis and intrauterine development. The Sprague-Dawley female rats (180-210g) without previous litter were used in this study. Azinphos-methyl dosages of 0.094mg/kg, 0.4mg/kg, 1.5mg/kg were selected based on the acute intragastric $LD_{50}$ of 15mg/kg in the rat. Azinphos-methyl in water (Treatment Group), non-treatment control (Negative Control), water control (Sham Control), were administered by oral route and aqueous solution of acetyl salicylic acid (Positive Control) was administered by gavage at rate of 10 ml/kg of body weight from day 6 through 15. The results obtained were summarized as follows. 1. Decreased body weight of dams was observed in animals treated with aspirin and azinphos-methyl 1.5 mg/kg from day 7 through 14. (P<0.01) 2. There was an apparent decrement in the absolute liver weight in the azinphos-methyl 1.5 mg/kg treated group (P<0.05). However, the absolute and relative kidney weight in aspirin group (P<0.05, P<0.01) and the absolute and relative ovary weight in aspirin, azinphos-methyl treatment groups (P<0.01, P<0.05) were increased. 3. Decreased protein contents of dam's liver was observed in the aspirin and high dose azinphos-methyl treated group of animals (P<0.01). 4. The number of male-female ratio per dam increased in azinphos-methyl 1.5 mg/kg group but there was an apparent decrement in the body weight of fetuses in aspirin and high dose azinphos-methyl group (P<0.01, P<0.05). Total immature and resorbed fetuses were increased in aspirin group and the number of dead fetuses were also increased in azinphos-methyl 1.5mg/kg treated group of animals. (P<0.01, P<0.05). 5. In soft tissue defects, diaphragmatic hernia in diaphragm, anophthalmia, enlarged olfactory bulb, hydrocephalus, absence of third and lateral ventricle in skull, hydronephrosis in kidney, atrophy of left ventricle wall, enlarged apex in heart were observed. Especially, defects of diaphragm, heart and eye ball showed peak incidences in the high dose azinphosmethyl and aspirin group. (P<0.01). 6. Variations in the ossification patterns of skull, sternebrae, tail, forelimbs and hindlimbs showed peak incidences in the aspirin and high dose azinphos-methyl group. (P<0.01). 7. In the developmental indices of offspring, the mortality of aspirin and azinphos-methyl 1.5mg/kg treated group was higher than that of negative control. And, there was an apparent decrement in the body weight of fetuses (P<0.01) and considerable differences were obtained in pivoting, development of fur, auditory function, vision, quadrupled muscle development and testes descent in aspirin and azinphos-methyl 1.5mg/kg group. (P<0.01).
The purpose of this study was to examine whether ginsenoside Rg3 (GRg3) could improve learning and memory impairments and inflammatory reactions induced by injecting lipopolysaccharide (LPS) into the brains of rats. The effects of GRg3 on proinflammatory mediators in the hippocampus and the underlying mechanisms of these effects were also investigated. Injection of LPS into the lateral ventricle caused chronic inflammation and produced deficits in learning in a memory-impairment animal model. Daily administration of GRg3 (10, 20, and 50 mg/kg, i.p.) for 21 consecutive days markedly improved the LPS-induced learning and memory disabilities demonstrated on the step-through passive avoidance test and Morris water maze test. GRg3 administration significantly decreased expression of pro-inflammatory mediators such as tumor necrosis factor-${\alpha}$, interleukin-1${\beta}$, and cyclooxygenase-2 in the hippocampus, as assessed by reverse transcription-polymerase chain reaction analysis and immunohistochemistry. Together, these findings suggest that GRg3 significantly attenuated LPS-induced cognitive impairment by inhibiting the expression of pro-inflammatory mediators in the rat brain. These results suggest that GRg3 may be effective for preventing or slowing the development of neurological disorders, including Alzheimer's disease, by improving cognitive and memory functions due to its anti-inflammatory activity in the brain.
Effects of synthetic atrial natriuretic peptide and furosemide on the cardiovascular and renal functions were examined in the freshwater turtle, Amyda japonica. Both atria and ventricle of turtle contained an immunoreactive atrial natriuretic peptide. Synthetic rat atrial natriuretic peptide (atriopeptin III) and turtle atrial extract caused a decrease in mean arterial blood pressure and the vasodepressor effect was dose-dependent. In hydrated turtles received either atriopeptin III or turtle atrial extract, no significant change in renal function was observed until 100 min except a slight natriuresis at 60 or 100 min after injection of 30 ug/kg atriopeptin III or atrial extract, respectively. However, furosemide, 2 mg/kg, caused marked diuresis, natriuresis and kaliuresis. In non-hydrated turtles, no significant change in renal function was observed until 6 hrs following injection of 30 ug/kg atriopeptin III. Plasma aldosterone decreased at 2 hr and increased at 24 hr after injection of atriopeptin III although plasma renin concentration did not change. But, furosemide caused persistent diuresis, natriuresis and kaliuresis. Additionally, plasma aldosterone and renin concentrations were significantly increased at 24 hrs after injection of furosemide. In conclusion, we suggest that the freshwater turtle may have an atrial natriuretic peptide in heart and vascular receptors for atrial natriuretic peptide, and that atrial natriuretic peptide is more important in the regulation of blood pressure rather than that of renal function in freshwater turtles. We also suggest that an increased plasma renin concentration caused by furosemide may not be due to the sodium concentration delivered to macula densa, but due to the dehydration caused by persistent diuresis and natriuresis.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.