This study was aimed to identify the effect of abdominal moxibustion on premenstrual syndrome and dysmenorrhea in university students. The data were collected by using questionnaires from April 25, 2005 to June 20, 2005. The subjects were university students from in the Pusan metropolitan area who had complained of menstrual discomfort. Thirteen students were assigned to the experimental group and fourteen students to the control group. The research design of this study was a nonequivalent control group pretest-posttest design. In the research method pretest were conducted through measurement based on scores of general character, menstrual character, premenstrual syndrome and dysmenorrhea in the experimental group and the control group. Experimentation was conducted by abdominal moxibustion being applied on the kwan-won hole and Ki-hae hole for 25 minutes at a time, three times a week, form the ending of one menstrual cycle to the beginning of the next menstrual cycle were in the experimental group. After treatment was finished, post tests conducted through measurement based on scores of premenstrual syndrome and dysmenorrhea in the experimental group. The control group conducted a point of same time and same measurement with the experimental group. The instruments used in this study MDQ(Menstual Distress Questionnaire) developed by moos(1968) and the VAS(Visual Analogue Scale) developed by Cline(1992). The data were analysed by SPSS/ win 12.0 program with ${\chi}$2-test and t-test to verify identification among subjects' general characteristics and menstrual characteristics. Hypothesis verification was analysed with t-test. The results of the study are as follows: The hypothesis, 'the experimental group who received abdominal moxibustion will decrease premenstrual symptoms more than the control group', was supported (t= -2.121, p=.022). The hypothesis, 'the experimental group who received adbominal moxibustion will decrease dysmenorrhea compared to the control group', was supported (t=-4.424, p=.001). As a result of this study, abdominal moxibustion will be used as a nursing aide to improve and prevent menstrual discomfort of university students who have premenstrual syndrome and dysmenorrhea.
On the process of research in the plan on oriental medical participation in the industrial health sponsored by BK21 project, we carried out the oriental medical health examination program for workers during former half-year We reached the conclusion as follows, 1. The oriental medical health examination program is contents and formalities that should be determined by present industrial health system, based on the oriental medical system and scholastic character, and included probability of the western and oriental medical cooperation. 2. The oriental medical health examination program can promote capability of individual health management and productive power of workers, and it is capable to manage on the self-conscious symptoms and macroschophically approach to their environment 3. The oriental medical health examination program that we have developed, is flow as questionare, understanding of working environment, information of result and later management. It is composed of three fields as follow , first, use of pulse diagnostic apparatus, understanding of the health promotion life style, and diagnosis of the oriental medical doctor, second, analysis of constitution, third, photographing for understanding of the musculoskeletal disorders, questionare for musculoskeletal self-conscious symptoms, and diagnosis of oriental medical doctor. 4. The oriental medical health examination program that we have developed, progressive from the view point of health, makes the oriental medical doctor's roll more important. It is the first trial at the western and oriental medical cooperation and characterized by excellence about musouloskeletal disorders. But it need to be improved in aspects of time and specialist on the health examination, diagnostic apparatus, control of examinant and later management. So we think that it needs research on the employment of health examination specialist, establishment of later management system, development of significantly diagnosable standard and assessable form on the health examination, and contents of health examination on the western and oriental medical cooperation.
1. Background and Purpose At the year of 2000, the society of Sasang Constitutional Medicine acquired ${\ulcorner}$HamsanSachon DongyiSooseBowon GaboGubon${\lrcorner}$ which is seen as a written copy of ${\ulcorner}$GaboBon${\lrcorner}$. According to Lee Sung-su who is the great-grandson of DongMu's older brother, ${\ulcorner}$HamsanSachon DongyiSooseBowon GaboGubon${\lrcorner}$ was worked by Lee Jin-yoon who is the grandson of DongMu's older brother, and it was copied by Han Min-gab and now is owned by Lee Sung-su who is son of Lee Jin-yoon. 2. Methods This paper was written in order to understand of the character of the discourse on the medications and prescriptions of the ${\ulcorner}$HamsanSachon DongyiSooseBowon GaboGubon${\lrcorner}$. 3. Result and Conclusion 1) Newly created prescriptions of ${\ulcorner}$GaboBon${\lrcorner}$ is composed of the 125 medications of Soeumin 46, Soyangin 36, Taeumin 29, Taeyangin 14. Regarding with that prescriptions, the average number of the medications per prescription is 9.3 and the average capacity of that is 42.6gram. 2) The experimental prescription is from ${\ulcorner}$GaboBon${\lrcorner}$. All the 37 prescriptions of ${\ulcorner}$Sanghanlon${\lrcorner}$ is found at the text of ${\ulcorner}$GaboBon${\lrcorner}$, and only 12 of 37 prescriptions of Traditional Medicine excepting ${\ulcorner}$Sanghanlon${\lrcorner}$ is described at the text of it. Hardly any case of treatment by Traditional Prescription can be found at the discourse on constitunal symptoms and diseases. 3) Only 13 of 69 newly created prescriptions is not prescribed at ${\ulcorner}$GaboBon${\lrcorner}$, and 7 of the 13 prescriptions don't have the symptom of charge also. 4) 6 prescriptions which are supposed to newly created prescriptions of ${\ulcorner}$The Discourse on Constitutional Symptoms and Diseases${\lrcorner}$ are not describe to the composition of medications. 5) All the newly created prescriptions of ${\ulcorner}$The General Remarks on the Soeumin${\lrcorner}$ of ${\ulcorner}$SinChucBon${\lrcorner}$ are to be regarded as GaboBon's.
Barley Yellow Mosaic Virus (BaYMV) caused significant reduction in barley yield and is difficult to control due to alive parasitic soil-borne fungus, Palmyra gamines that transmits the, virus. Previous studies have indicated that a virus-free soil could be infested by using virus-contaminated farming machineneries and implements. For the further confirmation of this finding, different proportions of BaYMV-infested soil were mixed into virus free soil. Three barley varieties (Hordum vulgarae, cv "Olbori", "Baegdong" and "Sacheon 6") were sown in pots treated with different rate of P. graminis-infested soil ranging from 0% to 100% in October 20, 2001. Results showed that BaYMV infection increased as the rate of infested soil increased. Initial symptoms were observed in a pots treated with 10% infested soil in all the 3 varieties of barley. "Olbori" had about 5% infection in 20% infested soil and about 10% infection in 40% or 50% infested soil and about 20% infection in 60% infested soil. In "Baegdong", the trend of BYMV occurrence was similar with "Olbori" but the time of severe infection was earlier than "Olbori". BaYMV infection in "Sacheon 6" was even earlier than "Baegdong" with much more severe symptoms than "Baegdong". The growth rate of barley was affected by about 19-22% when grown in 20% infested soil. As the rate of BaYMV infested soil increased the heading date was delayed but the maturing date was early in "Olbori" and "Sacheon 6". Also, reduction rate of culm length in 3 varieties increased with increase of infested soil content. However, "Olbori" showed the highest reduction. "Sacheon 6", have been characterized with long spike length, however was significantly reduced as the infested soil increased. On the other hand, spike length of "Olbori" was not significantly affected despite of increased of infested soil. The reduction rate of 1000 kernel weight was higher in large kernel size cultivar "Sacheon 6" and "Olbori" than small kernel size "Baegdong" as increase of BaYMV-infested soil content.
Apoplexy is a disease of a morbid condition manifested as sudden syncope, unconciousness, distortion of face, hemiplegia and dysphasia, usually seen in the middle-aged. The symptoms and signs before sudden onset are headache, dizziness, numbness of extremities, palpitation, etc. This study was performed to investige causes of disease, therapies and prescriptions by insect medicine through the successive medical literatures, recent chinese medical literatures and chinese medical journals. The results are as follows; 1. The treatment of apoplexy is divided into stage of attack and sequela. In stage of attack, the principal therapies of apoplexy are calming the liver, suppressed Yang, dissipate phlegm and elimination weatness. In sequela, the principal therapies of apoplexy are invigorating Qi, promote blood circulation and dredge collateral. 2. Insects medicine have more strong effect than herbal medicine, because apoplexy is a kind of critically desease. 3. Insects medicine is effective in a convalscent stage and sequela of apoplexy. The proper dosage for stage of attack is a small dose of insects medicine(about 2-4g), increse gradually. In convalscent stage, about 4g, in sequela, patients need a large dose of insects medicine(about 8g). 4. Hirudo used to remove stagnated blood and to disperse swelling for the treatment of severe cases of blood stasis, such as cerebral infarction, sequela of cerebrovascular accident, contused wounds. Lumbricus used to for the treatment of convulsions due to high fever, and for hemiplegia and hypertension. Scolopendra used to subdue the endogenous wind for the treatment of various kinds of tics, convulsions and tetanus, and it's character is strong because it will be effective Sthenia-Syndrome of apoplexy. Scorpio used to subdue the endogenous wind for the treatment of various kind of tics, convulsions, tetanus and sequela of cerebrovascular accident.
Objectives : The practices of Wei-qi and Nutritive-qi are generally divided into external Mai and internal Mai. However, they are closely interrelated and practiced together. While taking these aspects into consideration, this paper attempts to make interpretations in relation with Nutritive-qi the disease pathogens that appear in Shanghanlun's disease symptoms. Methods : Using the practice and function of Nutritive-qi described in Huangdineijing, the paper shall make interpretations for the patterns of Mawhangtang, patterns of Gaejitang, and the pathologies of pain, oedema, and nosebleed as described in Shanghanlun. Results & Conclusions : The pain from the patterns of Gaejitang differ from that of the patterns of Mawhangtang. First, the pain from the the patterns of Gaejitang cannot be the main symptom. Even if there is a symptom of pain, it's severity is not serious. Second, the pain from the patterns of Gaejiang takes the form of stiffness, and not general bodily pain. The reason for this stiffness is because of the emptiness of Wei-qi that leads to the congestion of Nutritive-qi which in turn causes the lack of qi and blood flow in muscula area such as abdomins. The symptom of oedema where one's body becomes swollen comes from a number of pathogens. First, the flow of meridian becomes hindered due to external dampness, a character which tends to be adhesive when added with humidty, and this results in the blockage of water qi which then causes the coagulation of nutritive blood. Second, when toxic heat is repressed and blocked within the lesser-yang channel, lesser-yang meridian stops working, which causes nutritive blood to clog at the front and back of ears since lesser-yang channel flows through that portion of body. Third, although oedema is not specifically mentioned in the sentences, but there exists the patterns of Daechungyongtang where water lumps are formed due to the accumulation and blockage of watery dampness. The patterns of Daechungyongtang is cuased when meridian is hindered from externally discharging body fluid due to a problem with meridian that blocks the fumigated internal heat which turns into bodily fluid from being discharged externally.
Objectives : The aim of present study is to estimate clinical outcome of Chuna treatment and Chuna medicine treatment for patients with H.I.V.D(Herniated Intervertebral Disc) of lumbar spine according to the character of patients and the steps of Chuna therapy, and therefore suggest a prospective, desirable Chuna treatment and patient guidance. Methods : We investigated the 258 cases of outpatients who were diagnosed as the H.I.V.D. on lumbar C.T. or MRI and were treated more than seven times with chuna treatment and more than one time with Chuna medicine treatment In Jaseng Oriental Medicine Hospital from September 1, 1999 to December 31, 2000. We evaluated the subjective symptoms by Hudgin's classification. For the sake of the more objective evaluation for before and after treatment, we calculated the Improvement index and ratio of the four parts to estimate the pain and functional disorder In before and after treatment by Macnab's criteria. Results & Conclusion : The improvement index and ratio showed that the conservative therapy with Chuna therapy improved the symptom of H.I.V.D. much effectively, and especially in the patient groups of male, 30-39 years, standing Job, duration of symptom within one week, the 4th step of chuna treatment, the first step of chuna medicine treatment, and the excellent satisfactory assessment of Chuna treatment. Therefore, it is supposed that the conservative therapy with Chuna therapy and patient guidance should be much actively continued.
Objectives: The pulse diagnosis to identify the symptoms has been considered important in Korean medicine. The position and character of disease would be confirmed by pulse diagnosis of left and right radial artery. This paper is to analyze the characteristics and differences of left and right blood vessels. Methods: In this study, left and right radial artery and dorsalis pedis artery was measured and analyzed by using condenser typed pulse analyzer. Commercially available pulse analyzer was used to measure the radial artery. The pulse wave was measured in 20 laboratory healthy men and women. The blood vessel aging degree and index of augmentation of blood vessel was obtained from the measured pulse wave graph and the characteristics and differences of the left and right blood vessel was analyzed. Results: The significant difference of pulse transit time between the right handed and non-right handed was not found. The correlation of radial artery and dorsalis pedis artery had no significant difference. By obtaining the blood vessel aging index (AGI) and augmentation index (AI) of blood vessel at the left and right radial artery, the significant difference between right handed and non-right handed was not found. Conclusions: The result of this study would help to explain the characteristic of blood vessel with respect to the left and right handed. We suggest that research of pulse wave of the left and right blood vessel using pulse analyzer should be needed in further study.
In oriental medicine, from old times, psychological therapy has been regarded as physical therapy that has been inseparable from psychological therapy. The major objects for oriental psychological therapy is human emotions. Human emotions can be put in the seven feelings(七精) that include Joy(善), Anger(怒), Grief(思), Pity(悲), Fear(恐), Surprise(驚). The seven feelings are connected with human physiology. If each of the seven feelings if excessive, human physiology loses its valance. So the seven feelings are major causes of diseases. The specific character of oriental neuropsychiatry is to make use of the seven feelings in clinical treatment. These oriental neuropsychiatry therapies are performed through consultation with the patient. Of these therapies, Oh-Ji-Sang-Seung(五志相勝療法) is based on the theo교 of interrelation in five elements(metal, wood, water, fire, and earth) in oriental medicine. Specially the sequential subjugations of the five emotions are applied. The contents of Oh-Ji-Sang-Seung(五志相勝療法) include five subjugations of five emotions. Anxiety subjugates fear(思勝恐), fear subjugates joy(恐勝喜), joy subjugates pity(喜勝悲), pity subjugates anger(悲勝怒) and anger subjugates anxiety(怒勝思). The psychological therapy of Oh-Ji-Sang-Seung(五志相勝療法) can be applied in all area of neuropsychiatry. These days, many mental diseases such as Panic Disorder, Depression Somatoform disorders, and negative symptoms of Schizophrenia have been improved by Oh-Ji-Sang-Seung(五志相勝療法) therapy. Here, we present the treatment cases applied Oh-Ji-Sang-Seung(五志相勝療法) therapy in oriental medicine quoted from old oriental books and the latest treatment cases. Moreover, we hope that many oriental therapist will treat many different patients with mental disorders by Oh-Ji-Sang-Seung(五志相勝療法) therapy.
Objectives: This study was aimed to research clinical characteristics of female patients with cold hypersensitivity on the hands and feet compared with non-cold hypersensitivity group. Methods: 134 women patients were collected from 6 Korean medicine hospitals, and divided into 2 groups(cold hypersensitivity group and non-cold hypersensitivity group). This survey was composed of 19 questions related to clinical symptoms of cold hypersensitivity. Results: We found out the differences between 2 groups in 10 questions among 19 questions in the survey results. (Body Type, Energy, Digestibility, Skin Type, Facial Complexion, Chill, Dry Mouth and Thirst, Preference between Coolness and Warmth, Thickness of Tongue Fur, Floating and Sinking of Pulse) Conclusions: From these results, Patients with cold hypersensitivity on hands and feet have relative clinical characteristics as follows. They are relatively weak and lethargic. They have dry skin and look more pale. They feel chill easily and have dry mouth and thirst. They prefer warmth and have indigestion more. They had more various infirm and ill clinical characteristics compared with the other group from the view of Korean medicine.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.