Background: The work force in industries are at risk of developing unduly high rates of health and behaviour related problems including abuse of alcohol, betel nut and cigarette (alcohol, betel nut and cigarette consumption). This study describes the relationships between alcohol, betel nut and cigarette consumption and health promoting behaviour among industrial workers. Materials and Methods: A cross sectional survey was conducted on workers in various industries of Ghaziabad city with concerned authority permission. A sample size of 732 workers was calculated based on pilot study. Through Simple random sampling 732 workers in 20 to 50 years age group with informed consent were interviewed through structured, pretested, validated questionnaire in vernacular language by one calibrated investigator. Data on socio demography, alcohol, betel nut and cigarette consumption pattern and health behaviour were collected. The association between health promoting behaviour and alcohol, betel nut and cigarette consumption was analysed by Logistic regression and Chi-square test through SPSS 16 at p<0.05 and 95%CI as significant. Results: Total prevalence of alcohol, betel nut and cigarette consumption in study population was 88%. The prevalence of individual alcohol, betel nut and cigarette consumption were 82%, 68% and 79% respectively. Combined alcohol, betel nut and cigarette prevalence in study population was 58%. Alcohol and cigarette users were significantly higher (p<0.001) in 30 to 40 years age group with lower level of education having poor attitude towards health promoting behaviour, poor oral hygiene practices and rare indulgence in regular physical exercise. Conclusions: This study stimulate further research on exploring methods to prevent initiation of health risk behaviour and promote healthy behaviour with cessation help for the current alcohol, betel nut and cigarette users.
Background: This study aimed to determine the association between betel quid chewing and the occurrence of upper aerodigestive tract (UADT) cancers. Methods: A cohort of 17,388 subjects, recruited and interviewed over the 1990-2001 period, in Khon Kaen, Thailand, was followed up until 2011. The data were linked to the Khon Kaen Population-Based Cancer Registry. Results: The prevalence of betel quid chewing was 15.9%, with a female predominance (97.7%); the mean age of chewers was 57.7 years (SD 6.6). The overall incidence of UADT cancers from the cohort was 14.7 per 100,000 person-years, whereas the incidence among the chewers was 45.7. Betel nut chewing was the only major risk factor for UADT cancers in this population (HR=5.26, 95%CI=2.51-11.0), while weak associations were found for tobacco smoking and alcohol (HR=1.16, 95%CI=0.45-3.01 and 1.47, 95%CI=0.72-3.03 respectively). Conclusions: We found betel quid chewing to be a main risk factor for UADT cancers, resulting in a higher incidence in females. However, further study is required to explore the potential risk factors among non-chewers, non-smokers, and non-drinkers.
Amtha, Rahmi;Razak, Ishak Abduk;Basuki, Bastaman;Roeslan, Boedi Oetomo;Gautama, Walta;Puwanto, Denny Joko;Ghani, Wan Maria Nabillah;Zain, Rosnah Binti
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
제15권20호
/
pp.8673-8678
/
2014
Purpose: This study aimed to determine the association between tobacco consumption (kretek) and betel quid chewing with oral cancer risk. Materials and Methods: A total of 81 cases of oral cancers were matched with 162 controls in this hospital-based study. Information on sociodemographic characteristics and details of risk habits (duration, frequency and type of tobacco consumption and betel quid chewing) were collected. Association between smoking and betel quid chewing with oral cancer were analysed using conditional logistic regression. Results: Slightly more than half of the cases (55.6%) were smokers where 88.9% of them smoked kretek. After adjusting for confounders, smokers have two fold increased risk, while the risk for kretek consumers and those smoking for more than 10 years was increased to almost three-fold. Prevalence of betel quid chewing among cases and controls was low (7.4% and 1.9% respectively). Chewing of at least one quid per day, and quid combination of betel leaf, areca nut, lime and tobacco conferred a 5-6 fold increased risk. Conclusions: Smoking is positively associated with oral cancer risk. A similar direct association was also seen among betel quid chewers.
Introduction: The incidence of oral premalignant and malignant lesions is on the rise due to an increased number of people taking in tobacco and alcohol related habits. Material and Methods: 1028 patients with tobacco, alcohol and areca nut habits attending our Department of Oral Medicine and Radiology formed the study sample. An interviewer based questionnaire was used to record the habit details. All the patients were then examined clinically for the presence of lesions. Chi square and Fisher exact tests were used to assess the statistical significance of the study parameters. Results: Males had a higher prevalence and comprised 87.9% of the sample. The commonest habit in this study sample was smoking (39.2%) followed by smokeless tobacco use (28.1%). Out of the 1028 patients with habits 40% had no clinically detectable changes in their mucosa. Of the mucosal changes leukoplakia (14%) was the commonest. Conclusions: This study provided information about the habit trends in the patients visiting this institution. The study may serve as a useful tool in educating the patients about the deleterious effects of oral tobacco, alcohol and betel exposure.
Juntanong, Narongrit;Siewchaisakul, Pallop;Bradshaw, Peter;Vatanasapt, Patravoot;Chen, Sam Li-Sheng;Yen, Amy Ming-Fang;Chen, Tony Hsiu-Hsi;Promthet, Supannee
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
제17권8호
/
pp.4175-4179
/
2016
Background: Oral cavity cancer (OCC) is one of the most common cancers worldwide. No studies have reported on the prevalence and epidemiologic risk factors of oral premalignant lesions (OPLs) in Thailand. The purpose of this study was to investigate the prevalence of OPLs and associated factors in Roi Et Province, Thailand. Materials and Methods: To investigate the prevalence of OPLs, a cross-sectional descriptive study was conducted in which 2,300 subjects over 40 years of age were recruited and screened for the prevalence of OPLs. To identify factors associated with OPLs, a matched case-control study was used in which the subjects were 102 cases with OPL and 102 matched controls without OPLs. The studies were conducted in Roi Et Province during the period 1 February, 2014, to 30 April, 2014, and the data were collected by the use of a structured interview questionnaire and by extraction of information from medical records. Data analyses involved the use of descriptive statistics, McNemar's test, and conditional logistic regression. Results: The overall prevalence of OPLs was 3.8%, and no-one was diagnosed with more than one type of OPL. The factors found to be associated with a statistically significant higher risk of an OPL were betel nut chewing, smoking, and alcohol consumption. The associations with these factors were strong, especially for betel nut chewing and smoking. Conclusions: The habits of betel nut chewing, smoking, and alcohol use are confirmed as factors associated with OPLs in a population of Roi Et Province, Thailand. Campaigns to reduce such risk healthy behaviour are needed, but whether any actual decrease will prevent the eventual transformation of an OPL into an OCC remains an open question.
Khuwaja, Ali Khan;Khawaja, Saleem;Motwani, Komal;Khoja, Adeel Akbar;Azam, Iqbal Syed;Fatmi, Zafar;Ali, Badar Sabir;Kadir, Muhammad Masood
Journal of Preventive Medicine and Public Health
/
제44권5호
/
pp.210-217
/
2011
Objectives: The rising burden of preventable risk factors for non-communicable diseases (NCDs) among adolescents is a major public health challenge worldwide. We identified the preventable risk factors for NCDs in adolescents. Methods: In a school-based study, pre-tested structured questionnaires were completed by 414 adolescents (14 to 17 years) at six schools in three cities in Pakistan. The chi-squared test and adjusted odds ratio (aOR) with 95% confidence interval (CI) were calculated in a multinomial logistic regression analysis. Results: Over 80% of the adolescents had unhealthy diets, and 54% were physically inactive. Most adolescents were exposed to passive smoking, and 14% were also current smokers. More than one-third of participants chewed betel nut, and one-quarter used oral tobacco. More girls were physically inactive (OR, 4.07; 95% CI, 2.69 to 6.17), whereas a greater proportion of boys were current smokers (OR, 2.17; 95% CI, 1.19 to 3.91), exposed to passive smoking (OR, 2.57; 95% CI, 1.72 to 3.83), and using betel nut (OR, 2.03; 95% CI, 1.34 to 3.06). Only 3.1% of the participants were without any preventable lifestyle risk factor for NCDs, and over 80% had ${\geq}$2 factors. Co-existence of risk factors was independently associated with fathers being blue-collar workers (aOR, 3.57; 95% CI, 1.07 to 11.92) and parents not treating their child fairly (aOR, 5.05; 95% CI, 1.29 to 19.78). Conclusions: Most of the adolescents studied had preventable risk factors for NCDs. These results warrant comprehensive and integrated interventions to prevent lifestyle risk factors, and parents are front-line stakeholders.
Background: Tobacco is a leading preventable cause of deaths worldwide; the situation is particularly serious in the developing countries. Tobacco use amongst the children and adolescents is already a pandemic and they are vulnerable targets of tobacco industry. This is also the case in India. Objectives: 1) Document and monitor the prevalence of tobacco use including smoked, smokeless and other forms of tobacco; 2) Understand student knowledge and attitudes related to tobacco use and its health impact; 3) Assess the impact of tobacco on the oral health status of school-going children in India. Materials and Methods: The sample was 1,500 school children of the age group 12-15 years age. A pretested, close ended questionnaire was administered in the form of extensive face to face interview to understand student knowledge, attitudes and behavior related to tobacco use and its health impact and to assess the prevalence of tobacco use including smoked, smokeless and other forms of tobacco. Oral health status was assessed using the Community Periodontal Index (CPI). Frequency distribution, Chi-square tests and Odd's ratio was calculated. Results: Prevalence of tobacco usage amongst the prevalence was 20.4%: 9.2% reported smoking, 15.8% used tobacco in the chewable form and 25.3% children were involved in consuming betel nut/areca nuts. The OR (Odd's ratio) for calculus formation was highest for guthka chewers (OR=14.322), paan masala chewers had the highest odds of developing bleeding on probing when compared to the others. Conclusions: There is an urgent need to launch school-based tobacco prevention programs for community awareness of children and the public, as preventing the initiation of a habit is far easier than stopping it.
Rai, Avdhesh K.;Freddy, Allen J.;Banerjee, Atanu;Kurkalang, Sillarine;Rangad, Gordon M.;Islam, Mohammad;Nongrum, Henry B.;Dkhar, Hughbert;Chatterjee, Anupam
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
제13권6호
/
pp.2629-2633
/
2012
Background: Raw betel nut (RBN) chewing is an important contributing factor for esophageal squamous cell carcinoma (ESCC), although associated genomic changes remain unclear. One difficulty in assessing the effects of exclusively RBN induced genetic alterations has been that earlier studies were performed with samples of patients commonly using tobacco and alcohol, in addition to betel-quid. Both CDKN2A (at 9p21) and Rb1 gene (at 13q14.2) are regarded as tumor suppressors involved in the development of ESCC. Therefore, the present study aimed to verify the RBN's ability to induce ESCC and assess the involvement of CDKN2A and Rb1 genes. Methods: A panel of dinucelotide polymorphic markers were chosen for loss of heterozygosity studies in 93 samples of which 34 were collected from patients with only RBN-chewing habit. Promoter hypermethylation was also investigated. Results: Loss in microsatellite markers D9S1748 and D9S1749, located close to exon $1{\beta}$ of CDKN2A/ARF gene at 9p21, was noted in 40% ESCC samples with the habit of RBN-chewing alone. Involvement of a novel site in the 9p23 region was also observed. Promoter hypermethylation of CDKN2A gene in the samples with the habit of only RBN-chewing alone was significantly higher (p=0.01) than Rb1 gene, also from the samples having the habit of use both RBN and tobacco (p=0.047). Conclusions: The data indicate that the disruption of 9p21 where CDKN2A gene resides, is the most frequent critical genetic event in RBN-associated carcinogenesis. The involvement of 9p23 as well as 13q14.2 could be required in later stages in RBN-mediated carcinogenesis.
Background: Oral submucous fibrosis (OSF) is a precancerous condition with a 4 to13% malignant transformation rate. Related to the habit of areca nut chewing it is mainly prevalent in South-east Asian countries where the habit of betel quid chewing is frequently practised. On chewing, alkaloids and polyphenols are released which undergo nitrosation and give rise to N-nitrosamines which are cytotoxic agents. CYP450 is a microsomal enzyme group which metabolizes various endogenous and exogenous chemicals including those released by areca nut chewing. CYP1A1 plays a central role in metabolic activation of these xenobiotics, whereas CYP2E1 metabolizes nitrosamines and tannins. Polymorphisms in genes that code for these enzymes may alter their expression or function and may therefore affect an individuals susceptibility regarding OSF and oral cancer. The present study was therefore undertaken to investigate the association of polymorphisms in CYP1A1 m2 and CYP2E1 (RsaI/PstI) sites with risk of OSF among areca nut chewers in the Northern India population. A total of 95 histopathologically confirmed cases of OSF with history of areca nut chewing not less than 1 year and 80, age and sex matched controls without any clinical signs and symptoms of OSF with areca nut chewing habit not less than 1 year were enrolled. DNA was extracted from peripheral blood samples and polymorphisms were analyzed by PCR-RFLP method. Gene polymorphism of CYP1A1 at NcoI site was observed to be significantly higher (p = 0.016) in cases of OSF when compared to controls. Association of CYP1A1 gene polymorphism at NcoI site and the risk of OSF (Odd's Ratio = 2.275) was also observed to be significant. However, no such association was observed for the CYP2E1 gene polymorphism (Odd's Ratio = 0.815). Our results suggest that the CYP1A1 gene polymorphism at the NcoI site confers an increased risk for OSF.
Background: To investigate polymorphisms in heat shock proteins A1B and A1L (HOM) and associated risk of oesophageal carcinoma in Northeast India. Materials and Methods: The study includes oesophageal cancer (ECA) patients attending general outpatient department (OPD) and endoscopic unit of Gauhati Medical College. Patients were diagnosed based on endoscopic and histopathological findings. Genomic DNA was typed for HSPA1B1267 and HSPA1L2437 SNPs using the polymerase chain reaction with restriction fragment length polymorphisms. Results: A total of 78 cases and 100 age-sex matched healthy controls were included in the study with a male: female ratio of 5:3 and a mean age of $61.4{\pm}8.5years$. Clinico-pathological evaluation showed 84% had squamous cell carcinoma and 16% were adenocarcinoma. Dysphagia grades 4 (43.5%) and 5 (37.1%) were observed by endoscopic and hispathological evaluation. The frequency of genomic variation of A1B from wild type A/A to heterozygous A/G and mutant G/G showed a positive association [chi sq=19.9, p=<0.05] and the allelic frequency also showed a significant correlation [chi sq=10.3, with cases vs. controls, OR=0.32, $p{\leq}0.05$]. The genomic variation of A1L from wild T/T to heterozygous T/C and mutant C/C were found positively associated [chi sq=7.02, p<0.05] with development of ECA. While analyzing the allelic frequency, there was no significant association [chi sq=3.19, OR=0.49, p=0.07]. Among all the risk factors, betel quid [OR=9.79, Chi square=35.0, p<0.05], tobacco [OR=2.95, chi square=10.6, p<0.05], smoking [OR=3.23, chi square=10.1, p<0.05] demonstrated significant differences between consumers vs. non consumers regarding EC development. Alcohol did not show any significant association [OR=1.34, chi square=0.69, p=0.4] independently. Conclusions: It can be concluded that the present study provides marked evidence that polymorphisms of HSP70 A1B and HSP70 A1L genes are associated with the development of ECA in a population in Northeast India, A1B having a stronger influence. Betel quid consumption was found to be a highly significant risk factor, followed by smoking and tobacco chewing. Although alcohol was not a potent risk factor independently, alcohol consumption along with tobacco, smoking and betel nut was found to contribute to development of ECA.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.