• Cross-Cultural Studies
• /
• v.43
• /
• pp.429-457
• /
• 2016

This article is an analysis of the status of the modern Korean novels translated into Chinese over the past five years and how they are perceived by readers. Translation of modern Korean novels over the past five years has a few important characteristics as the following. The first characteristic is diversity. Books written by the most representative modern Korean writers, like Lee Gwang-soo, Kim Yu-jung, Kim Dong-ri, and books of the authors with very unique ideas, such as Park Kyung-ri, Lee Mun-yeol, Shin Kyung-suk, Gong Ji-young, Kim Young-ha, Park Min-kyu, Cheon Myung-gwan, and Kim Ae-ran have been translated and introduced to the Chinese population. Secondly, there are active translation of the books written by female writers. Lastly, without the support of the Literature Translation Institute of Korea or the Daesan Foundation, the number of works translated and published is slowly increasing. As a result of the increasing number of translations, the quality of translation is improving. However, interest on the part of Chinese readers in the modern Korean novel is not very high. But, the works of authors like Kim Young-ha, Cheon Myung-gwan, Kim Ae-ran, and Park Min-kyu, who began their literary careers after the mid-90s, are drawing relatively more attention. The common features of such works are the novelty of the narrative methods, attachment to reality, and readability. The interest shown by Chinese readers is significant in explaining the two following factors. First, it is true that many modern Korean novels are available in China, but only those that have been read will continue to be read. Second, the indifference of Chinese readers to modern Korean novels is because they are not yet aware of the existence of such works. It is important to train professional translators who can properly translate literature and also to focus on introducing the differences in modern Korean novels through canonical translation. To achieve this aim, not only supportive policies, but also cooperation between researchers in the field of modern Korean literature, translators, and publishers is essential.

• Journal of Korean Philosophical Society
• /
• v.147
• /
• pp.117-146
• /
• 2018

This paper discusses, whether religion is possible even in the age of artificial intelligence, and whether humans alone are the subject of religious faith or ultra intelligent machines with human minds can be also subjects of faith. In order for ultra intelligent machines to be subjects of faith in the same conditions as humans, they must be able to have unique characteristics such as emotion, will, and self-consciousness. With the advent of ultra intelligent machines with the same level of cognitive and emotional abilities as human beings, the religious actions of artificial intelligence will be inevitable. The ultra intelligent machines after 'singularity' will go beyond the subject of religious belief and reign as God who can rule humans, nature and the world. This is also the common view of Morabeck, Kurzweil and Harari. Leonhart also reminds us that technological advances should make us used to the fact that we are now 'gods'. But we fear we may face distopia despite the general affluence of the 'Star Trec' economy. For this reason, even if a man says he has learned the religious truth, one can't help but wonder if it is true. Kant and Bloch are thinkers who critically reflected on our religious ideals and highest concept in different world-view premises. Kant's concept of God as 'idea of pure reason' and 'postulate of practical reason', can seem like a 'god of gap' as Jesse Bering said earlier. Kant recognized the need for religious faith only on a strict basis of moral necessity. The subjects of religious faith should always strive to do the moral good, but such efforts themselves were not enough to reach perfection and so postulated immortality of the soul. But if an ultra intelligent machines that has emerged above a singularity is given a new status in an intellectual explosion, it can reach its morality by blocking evil tendencies and by the infinite evolution of super intelligence. So it will no longer need Kant's 'Postulate for continuous progress towards greater goodness', 'Postulate for divine grace' and 'Postulate for infinite expansion of the kingdom of God on earth.' Artificial intelligence robots would not necessarily consider religious performance in the Kant's meaning, and therefore religion will also have to be abolished. Ernst Bloch transforms Kant's postulate to be Persian dualism. Therefore, in Bloch, even though the ultra intelligent machines is a divine being, one must critically ask whether it is a wicked or a good God. Artificial intelligence experts warn that ultra intellectual machine as Pandora's gift will bring disaster to mankind. In the Kant's Matrix, a ultra intelligent machines, which is the completion of morality and God itself, may fall into a bad god in Bloch's Matrix. Therefore, despite the myth of singularity, we still believe that ultra intelligent machines, whether as God leads us to the completion of one of our only religious beliefs, or as bad god to the collapse of mankind through complete denial of existence.

• Asia-Pacific Journal of Business Venturing and Entrepreneurship
• /
• v.13 no.6
• /
• pp.1-14
• /
• 2018

As interest and consumption of luxury goods have become more popular, luxury goods market is growing rapidly. Consumers can acquire psychological satisfaction with material abundance by purchasing and using luxury goods. Also, from the view of corporations, luxury goods have price inelastic characteristics, so they can enjoy price premium and it is good to produce good performance. That is the reason why they should pay much attention to securing luxuriousness. This study examined the establishment of brands luxuriousness in Korean SMEs. First, it examined the world market of luxury goods industry and the present condition of Korean market. Then it identified the constituents of luxuriousness by examining the prior studies and related literatures, and designed a research model based on the theoretical grounds to suggest the methods of brand luxuriousness building of Korean SMEs. Luxuriousness can be defined as the attribute of product that distinguishes luxury goods from other products by consumers' perceptions, and the factor that provides situational benefits that motivate consumers' purchasing behavior. In this study, I identified the sub-dimensions of luxuriousness according to whether there are product related attributes and consumers' benefit in consideration of the problems of existing studies. Product related luxuriousness are classified into superiority(functional benefit) and scarcity(experiential benefit), while non-product related luxuriousness are classified into differentiation(symbolic benefit) and traditionality(exclusive benefit). The following are the ways to build brand luxuriousness. First, company can use product factors. High quality, excellent design, high recognized brand with strong, favorable and unique images can enhance the luxuriousness of brand. Second, company can use price factors. Consumers tend to perceive luxury goods as high-priced items, so lowering the price of product can undermine the luxuriousness of product. Third, company can use distribution factors. It is effective for making consumers to perceive the differentiation and scarcity of luxuriousness through limited distribution channel. In addition, store atmosphere suitable for luxury brands should be created. Fourth, company can use promotion factors. The more consumers are exposed to advertisements, the more positive attitudes toward luxury brands are made, and consumers recognize luxuriousness higher. Price promotion negatively affects consumers' perception of luxuriousness. Fifth, company can use corporate factors. Consumer evaluations of products are influenced not only by the product attributes but also by the corporate association and corporate image surrounding the product. Considering the existing researches, it is possible to enhance the brand luxuriousness through high corporate competence and good corporate reputation. In order to increase the competence of the enterprise, it is useful to approach multidimensionally in relation with the knowledge creation capability. In corporate reputation, the external stakeholders' reputation is important, but the internal members' reputation is also important. Korean SMEs will be able to build brand luxuriousness by establishing marketing strategies as above and/or mix(integrate) them according to the situation.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.45 no.2
• /
• pp.54-71
• /
• 2012

This paper investigates Buddhist sculptures of the Gulsan-sa School of Seon Buddhism, which was established by the priest Beomil(梵日) at Myeongju(溟州), present-day Gangneung(江陵) area, and prospered until the late Goryeo period. There are very few surviving Buddhist images at Gulsan2 temple-site showing the Buddhist art when Beomil or his disciples, Gaecheong(開淸) and Haengjeok(行寂), were active, except a set of huge stone pillars for temple-banners and a stone monk stupa. It is therefore necessary to focus on pieces of artworks in Gangneung and nearby areas to explore the characteristics of Buddhist art of Gulsan-sa from the late Silla to early Goryeo period. For example, the stone relief seated Buddha image, one of Four Buddhas of Four Directions, and a stone relief of standing Guardian King both from the stone pagoda at Mujin temple-site(無盡寺址) can be compared with stupa reliefs at the capital Gyeongju area in their high quality of carving. The stone octagonal base showing seven lions on each of seven sides at Boheon-sa(普賢寺) demonstrates that it was made as a part of an octagonal lotus pedestal for a Vairocana Buddha now lost. Since Boheon-sa was erected by Gaechung, a disciple of Beomil as a branch of Gulsan-sa, it is fair to assume that the Vairocana image at Boheon-sa might have been closely related to the Buddhist images at Gulsan-sa in its style and iconography. The stone seated Bodhisattva from Hansong temple-site(寒松寺址) displays a benign face, exquisite necklace, and exotic iconography in its hand gesture and high cylindrical crown. The stone seated Buddha at Cheonghak-sa(靑鶴寺), brought from a temple-site where fragments of roof-tiles with the inscription of Heukam-sa(黑岩寺) were discovered, displays the late Silla and early Goryeo period. Heukam-sa seems to have been related to Gulsan-sa or have been one of the branches of Gulsan-sa. Extant fragments of artworks at Myeongju implicate the high quality of Buddhist art of Gulsan-sa in its iconography and style as well as unique features of Gulsan-sa Seon School.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.46 no.1
• /
• pp.76-101
• /
• 2013

In this article, we examine the Taeshil of King Jungjo, the 22nd King of the Joseon dynasty located in Yongwol, Gangwondo. The Jangtae culture - burial of the navel cord - is a unique Royal ritual which began during the Shilla dynasty and continued to be carried out for a long period until the Koryo and Joseon dynasties. Until today, about 300 Taebong sites have been discovered, most of which are the Taebong of the decedents of the royal family of the Joseon Kingdom. Most Taeshils built for Kings of the Joseon dynasty were destroyed during the Japanese colonial period, among which only a few have been recovered and managed across the nation. The Taeshil of King Jungjo is one of the leading examples among existing Taeshils in Korea which has managed to preserve well enshrined relics as well as literature documents including stone relics in perfect sets. Thus, in order to examine the Taeshil of King Jungjo comprehensively, first of all literary materials related to the construction of King Jungjo's Taeshil such as the Josunwangjosilrok - "Annals of the Choson Dynasty (朝鮮王朝實錄)". "Jungjongdaewang Taesilgabong Euigwe (正宗大王胎室加封儀軌) - Royal activities related to Taeshil, and local historic documents etc were searched and put together, while a focus was placed on examining the geographical location and state of the Taebong, including the specific style of each part of the Taeshil stone and characteristics of enshrined relics. Such materials are believed to have important utility in the future as a basic material to be used for research, maintenance, and restoration of Taeshil relics. So far, Taeshil relics is a field that has not been able to attract much attention from the academic world, however attention has begun to be paid to Taeshil relics due to recent archaeological excavations as well as an approach to artistic history. Academic research results are expected if Taeshil relics are able to be examined comprehensively in future covering various areas such as literature history, archaeology, and artistic history etc.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.39
• /
• pp.219-242
• /
• 2006

Quantitative analysis and provenance interpretation of the raw materials for the jade (amazonite) excavated from the Asan Sijeonri site were studied. Geology of the Sijeonri site composed mainly of Precambrian metasedimentary rocks and the alluvium ranges extensively. In the site, amazonite jade was excavated in the Bronze Age No. 4 circular-shaped resident site. The jade has a comma-shaped and shows light green color with so much cracks. The jade is silicate mineral of columnar habits that is shown white streak, and has fine cleavages with vitreous luster. As the analytical results, this jade was identified as a feldspar-group mineral gemologically called amazonite that is mineralogically microcline formed to intergrowth of albite and orthoclase. Internal textures of the amazonite present Na-end member of albite coexisting with K-end member of orthoclase that are replaced each other along the cleavages and twin planes with several ${\mu}m$ scales. Therefore, the amazonite is one mineral phase combined with albite and orthoclase by substitution of $Na_2O$ and $K_2O$, respectively. The Danyang are is an unique producing site of amazonite in South Korea, and Gongju Janggimyeon was known as microcline provenance to the utmost area from the Sijeonri site. In the marginal area of southern coast in Korean Peninsula, Bronze Age amazonite has been excavated in several sites, where original provenance of the raw amazonite is not identified. The Sijeonri site does not show any facilities of producing and processing traces for amazonite jade. Also, only one jade was collected in the Sijeonri site. Therefore, there is not possibility that the provenance of raw jade is the Sijeonri area. To explain original provenance of the amazonite jade, migration path, manufacturing process and archaeological interpretation are required.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.38
• /
• pp.129-156
• /
• 2005

Increasing discovery cases of underground storage facilities made of earth, wood, or stone are being reported from the recent excavation survey of the Baekje relics. Accordingly, the purpose of this study is to examine the structure and function of the underground storage facilities of Baekje following a classification made by the type and building method as follows: plask shape, wooden box shape, and stone box shape. The plask shape storage is the most representative underground storage of Baekje that has been found in numerous relics more than 600 sets around Hangang(Han River) and Geumgang(Geum River) from the Hansung period to Sabi period in Baekje Dynasty. It is a historical artefact as a part of the unique storage culture of Baekje around Hangang and Geumgang from the 3rd to 7th Century. Considering its structure and the example of Chinese one, it might had been used for a long-term storage of grains and various other items including earth wares. The storage facility in wooden box shape and stone box shape are found mostly in the relics Of Sabi period. Thus it might had taken some functions of the storage in traditional pouch shape which had decreased after the 6th Century. In particular, the wooden box shape and stone box shape storage required enormous labor force to build owing to their structure and building method. Thus, they were considered to had been used for official purposes in province fortress and citadel artefact. The wooden box shape storage facility is classified into flat rectangular type and square type based on the structure, and into Gagu type(架構式) and Juheol type(柱穴式) based on the building method. It might had been decided according to the geography and geological feature of the place where the storage was to be built. Considering the examples of Gwanbuk-ri relics and Weolpyong-dong relics, the wooden box shape storage facility might had been used for various items depending on the needs, including foods such as fruits and essential provisions at the military base. Considering the long-term food storage, the examples in Japan, and the functional characteristics of the underground storage facility, there is a possibility that the wooden and stone box shape storage facilities had been built so as to safely store important items in case of fire. This study is only a rudimentary examination for the storage facility in Baekje. Thus further studies are to be made specifically and comprehensively on the comparison with other regions, distribution pattern, discovered relics and artefacts, and functions.

• The Korean Journal of Archival Studies
• /
• no.45
• /
• pp.219-253
• /
• 2015

The Records Management System in Japan has been developed to a comprehensive and unitary records management system based on the records life-cycle principle from the enactment of 'the Public Records and Archives Management Act' in 2009 and its implementation in April, 2011. The scope of objects has also been extended to documents of independent administrative institutions and specific confidential documents on diplomacy and defense. In addition, a series of Electronic Documents Management Systems have been built for the transfer of electronic records to the National Archives of Japan, which is called the Electronic Records Archives of Japan, in connection with the records and archives management systems covering creation, management, transfer, preservation, and use of electronic records. This paper deals with the core contents and characteristics of the records management system of Japan, focusing on the operational structure of the records and archives management law and electronic documents management. Firstly, The Cabinet Office and professional groups in records and archives management started to work on reformation of the records management system from 2003 and resulted in enactment of the Public Records and Archives Management Act in 2009. In that sense, the Public Records and Archives Management Act can be evaluated as a result of constant activities of the records management community in Japan for realization of accountabilities of government agencies to the general public. Secondly, the Public Records Management Act of Japan has a coherent multi-layer structure from the law, enforcement ordinances, guidelines, and to institutional documents management regulations in the operational system. This is a systematic structure for providing practical business units of each administrative agency with detailed standards on the basis of guidelines and making them to prepare their own specific application standards related to their unique businesses. Unlike the past, the National Archives of Japan became to be able to identify specific historial documents which should be transferred to the archives by selecting important historical records as early as possible after creating and receiving them in each institution through the retention schedule. Thirdly, Japan started to operate a system in regard to electronic records transfer and preservation in 2011. In order to prepare for it, each administrative agency has used EDMS in creation and management of electronic records. A Guideline for the Standard Format and Media released by the Cabinet Office in 2010 is also for the transfer of electronic records to the Electronic Records Archives of Japan. In future, it is necessary to conduct further studies on activities of the records and archives management community in Japan, relating to long-term preservation and use of electronic records.

• Korean Journal of Environment and Ecology
• /
• v.35 no.2
• /
• pp.135-153
• /
• 2021

The demilitarized zone (DMZ) is a border barrier with 248 kilometers in length and about 4 kilometers in width crossing east to west to divide the Korean Peninsula about in half. The boundary at 2 kilometers to the south is called the southern limit line. The DMZ has formed a unique ecosystem through a natural ecological succession after the Armistice Agreement and has high conservation value. However, the use of facilities for the military operation and the unchecked weeding often damage the areas in the vicinities of the southern limit line's iron-railing. This study aimed to prepare basic data for the restoration of damaged barren vegetation. As a result of classifying vegetation communities based on indicator species, 10 communities were identified as follows: Duchesnea indica Community, Hosta longipes Community, Sedum kamtschaticum-Sedum sarmentosum Community, Potentilla anemonefolia Community, Potentilla fragarioides var. major Community, Prunella vulgaris var. lilacina Community, Dendranthema zawadskii var. latilobum-Carex lanceolata Community, Dendranthema zawadskii Community, Plantago asiatica-Trifolium repens Community, and Ixeris stolonifera-Kummerowia striata Community. Highly adaptable species can characterize vegetation in barren areas to environment disturbances because artificial disturbances such as soil erosion, soil compaction, topography change, and forest fires caused by military activities frequently occur in the barren areas within the southern limit line. Most of the dominant species in the communities are composed of plants that are commonly found in the roads, roadsides, bare soil, damaged areas, and grasslands throughout South Korea. Currently, the vegetation in barren areas in the vicinities of the DMZ is in the early ecological succession form that develops from bare soil to herbaceous vegetation. Since dominant species distributed in barren land can grow naturally without special maintenance and management, the data can be useful for future restoration material development or species selection.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.53 no.4
• /
• pp.250-273
• /
• 2020

The three-story stone pagodas in Hyeon-ri and Hwacheon-ri,Yeongyang Gyeongsangbuk-do are stone pagodas that exhibit the typical style of Unified Silla. The two pagodas are believed to have been built in the mid- and late 9th centuries at the latest, considering the style of the three-story roof stone on top of the double-tier base. This is also confirmed by the reliefs carved at the base and the first-story of the pagoda. The Four Heavenly Kings and the Twelve Zodiacal Animal Deities were first combined in the late 8th century in the stone pagoda at the Wonwonsa Temple Site, and the Eight Classes of Divine Beings was also the most popular carved pagoda reliefs in the 9th century. However, the two Yeongyang stone pagodas are characterized by a combination of the Four Heavenly Kings (1st story), the Eight Classes (top base), and the Twelve Zodiacal Animals (lower base), and the stone used for the pagoda consists of sedimentary rocks of the sandstone family, which comprise most of the geological strata in the Yeongyang area, rather than ordinary granite. The new combinations of the three types of guardian deities and the Eight Classes changed from seated to standing poses is interpreted as an attempt to enhance the Buddhist faith and cultural status of the Yeongyang area, along with the fact that the stone pagoda was built using local natural materials. The Eight Classes of the Yeongyang stone pagoda does not follow the two types of arrangement of the pagodas with the Eight Classes, but some of the deities have been relocated to a new location. Composed of AsuraGandharva on the east side, Naga-Mahoraga on the south, Deva-Garuda on the west, and Kimnara-Yaksa on the north, this form can be classified as a unique 'third layout of the Eight Classes' in the Yeongyang area. Such changes in the shape and posture of the reliefs reflect a new perception of the pagodas. The reason why the Gandharva and Yaksa statues were carved on the east and north sides, respectively, was because they were deemed subordinate to the Four Heavenly Kings, and the fact that the Naga and the Mahoraga were carved on the south side was presumed to have influenced the geographical location of the two pagodas on the northern side of Banbyeoncheon Stream. The Hyeon-ri and Hwacheon-ri three-story stone pagodas inherited the tradition of typical Unified Silla-period pagodas, while also bearing their own new regional characteristics.