• Child Health Nursing Research
• /
• 제27권3호
• /
• pp.256-265
• /
• 2021

Purpose: This study presents a translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of two instruments of the Fertility Awareness and Attitudes Towards Parenthood (FAAP) questionnaire (Conditions and Life changes) for use in South Korea. Methods: This methodological study included 166 university students for psychometric evaluation in the sixth step. The first five steps included forward translation, backward translation, committee review, assessment of content validity, and a pre-test. In the sixth step, psychometric properties, including internal consistency, construct validity, and criterion validity, were evaluated. Exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis were conducted to identify the structure of the tool and to assess its validity. Results: The Korean version showed acceptable internal consistency. Cronbach's α was .73 for FAAP-Conditions and .83 for FAAP-Life changes. FAAP-Conditions showed a four-factor structure (social conditions, relationship with partner, external environment, and child-rearing support) and FAAP-Life changes had a two-factor structure (reward and burden). In the confirmatory analysis, CMIN/DF, TLI, IFI, SRMR, CFI, and RMSEA were satisfactory. Conclusion: This study provided preliminary evidence of the acceptability, reliability, and validity of the Korean version of the FAAP questionnaire in university students in South Korea. Nonetheless, further evaluation among Korean young adults is warranted to validate this instrument.

• 동양고전연구
• /
• 제49호
• /
• pp.461-486
• /
• 2012

이 논문은 한국고전문학의 영역(英譯)에 대해 논의한 것이다. 영역(英譯)에 대한 논의 범주를 소설에서 확장하여 인물전 작품의 영역(英譯) 양상과 번역 태도를 살피고자 하였다. 논의 대상으로 삼고 있는 "The Classical Novels of Korea"는 한국문화예술진흥원에서 발행한 한국문화예술에 대한 소개 시리즈 총서의 두 번째 책이다. 이 책에 5개의 작품이 영역되어 있는 데 그 가운데 이인전류 <장생전>, <검승전>, <오대검협전>을 논의하였다. 이들의 영역(英譯)은 번역 과정에서 나타나는 일반적 양상과 동일하였다. 생략과 첨가, 의역과 오역 현상이 나타났다. 보다 주목할 점은 이인전에 대한 번역 태도에 있다. 사건의 나열과 포폄의식으로 특징지어지는 전의 양식적 특징은 약화되고 이야기성이 강화되는 방향에서 서사성이 원텍스트 보다 더욱 강화되는 양상을 보였다. 이는 한국문학에 대한 흥미와 관심을 유발하고자 하는 "The Classical Novels of Korea"의 번역 목적에는 부합하는 것이다. 다만, 학습 및 연구 목적을 두고 이인전류가 영역(英譯)될 때는 전(傳)의 양식적 특징과 주제의식이 드러날 수 있도록 되어야 할 것이다.

• 호스피스학술지
• /
• 제8권2호
• /
• pp.1-16
• /
• 2008

Hospice should help a patient maintain spiritual well-being and its attitudes toward death can have great effects on treatment and nursing of patients on terminal patient. The purpose of this study was to examine the differences in spiritual well-being and attitudes toward death due to taking a Hospice Subject in Nursing Students This is a comparative study design in which 31 senior nursing students of taking a hospice care subject and 27 senior nursing students of not taking a hospice care subject in college of nursing K university, that is located B metropolitan city in Korea. The instruments for spiritual well-being measuring tools was Kim's (2006) revision and complement of the translation by Choe (1990) on the basis of the spiritual well-being scale developed by Paloutzian and Ellison (1983). The instruments for attitudes toward death was researches revision and complement of the translation by Kim(1992) on the basis of the attitudes toward death Measuring Tool developed by Thorson and Powell (1988). Data were collected from June 1 through June 30, 2006; the researcher got permission from the subjcts, explained objectives of the research to subjects personally and got their permission, and distributed structured questionnaires to make a response in a self-administered basis. For data analysis, an SPSS WINDOWS 12.0 program was used for frequency, percentage, the mean, standard deviation, the minimum, the maximum, x2-test, ANCOVA, and Pearson's correlation coefficients. The main results of this research are as follows: 1. There were no differecnces the degree of spiritual well-being and the degree of attitudes toward death between nursing students who took a hospice subject and nursing students who did not take a hospice Subject, except several items of attitudes toward death. There was significant positive correlation (r= .508, p= .000) between subjects spiritual well-being and attitudes toward death. That is, the higher spiritual well-being, the more positive attitudes toward death. In conclusion, although there were no differecnces spiritual well-being and attitudes toward death between nursing students who took a hospice care subject and nursing students who did not take a hospice care subject, in nursing students, spiritual well-being was relatively high and their attitudes toward death was relatively positive. To help a nursing students make a positive change in attitudes toward death, a nursing intervention program is necessary to improve spiritual well-being.

• 대한간호학회지
• /
• 제42권6호
• /
• pp.889-897
• /
• 2012

Purpose: This study was conducted to evaluate the validity and reliability of the Korean version of the Sexuality Attitudes and Beliefs Survey (SABS) and to assess SABS for Korean nurses. Methods: The Korean version of SABS was developed through forward-backward translation techniques. Internal consistency reliability and construct validity using confirmatory factor analysis were conducted using PASW+ PC Win (18.0) and AMOS (18.0). Data were collected from 567 nurses who worked in one of six general hospitals across the country. Results: The Korean version of SABS showed a reliable internal consistency with Cronbach's ${\alpha}$ of subscales ranging from .59 to .73. Factor loadings of the 10 items of three subscales ranged from .38 to .83. The three subscales model were validated by confirmatory factor analysis (GFI>.97, RMSEA<.05). Sexuality attitudes and beliefs for Korean nurses were more negative than that of European or American nurses. The SABS scores for Korean nurses were significantly different according to age, marriage, education, clinical experiences, and feeling about sexuality. Conclusion: The Korean version of SABS has satisfactory construct validity and reliability to measure Korean nurses' attitudes and belief toward sexuality. Education is essential to enhance importance and self-efficacy and to relieve barriers to addressing patients' sexuality.

• Journal of the Korean Academy of Child and Adolescent Psychiatry
• /
• 제29권3호
• /
• pp.122-128
• /
• 2018

Objectives: This study evaluated the psychometric properties of the Korean version of the attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) Stigma Questionnaire (ASQ) and the effect of the source of information about mental health on ADHD stigma. Methods: The Korean translation of the ASQ was prepared, and 673 participants, 20-64 years of age, completed the questionnaire using an online panel survey in South Korea. The participants also completed questionnaires detailing sociodemographic variables and the source of their mental health knowledge. Cronbach's alpha coefficient was used to explore the internal consistency of the ASQ. Factor analysis using Varimax rotation was conducted to investigate the structure of the ASQ. Results: The 26-item ASQ demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's alpha=0.940). Factor analysis supported a three-factor structure, including Concerns with Public Attitudes, Negative Self-Image, and Disclosure Concerns. There were no significant differences in the total ASQ scores according to sociodemographic characteristics. Participants who reported the internet as their major source of information about mental health showed higher ASQ scores compared to those who used other sources for mental health information. Conclusion: The Korean translation of the ASQ has acceptable psychometric properties among Korean adults. Inaccurate information from the internet could increase the stigma toward ADHD.

• 한국응급구조학회지
• /
• 제4권1호
• /
• pp.57-61
• /
• 2000

This is a study to evaluate the effects of the change of EMT students' acceptance on meaning "Korean style translation of EMT". The major instruments of this study were Korean Self-Analysis Acceptance Opinionnaire. This Questionnaire contains 3 items which measure students' opinions or attitudes. The data were analyzed by the path analysis - with SPSS and AMOS package program. The result are as follows: 1) Y(before admission) ＝ $0.11{\times}1$(teaching)+$0.12{\times}2$(elder)+$0.57{\times}2$(peer)+E. 2) Y(student) ＝ $0.87{\times}1$(teaching)+$0.49{\times}2$(elder)+$0.59{\times}2$(peer)+E. 3) Y(before graduation) ＝ $0.57{\times}1$(teaching)+$0.63{\times}2$(elder)+$0.73{\times}2(peer)$+E.

• 한국수학교육학회지시리즈D:수학교육연구
• /
• 제6권1호
• /
• pp.81-96
• /
• 2002

This article describes a research project that examined the impact of hand-held technology on students' understanding linear equations and graphs in multiple representations. The results indicated that students in the graphing-approach classes were significantly better at the components of interpreting. No significant differences between the graphing-approach and traditional classes were found fur translation, modeling, and algebraic skills. Further, students in the graphing-approach classes showed significant improvements in their attitudes toward mathematics and technology, were less anxious about mathematics, and rated their class as more interesting and valuable.

• 기본간호학회지
• /
• 제13권2호
• /
• pp.294-303
• /
• 2006

Purpose: To describe nurses' attitude to smoking cessation interventions and importance of participation in tobacco control policy. Method: The participants were 841 nurses practicing in hospitals of 400 beds or more and 103 members of a professional nurse's academic society. The hospitals were systematically selected to cover the whole country. The questionnaire was adopted from the 'Oncology Nurses' Tobacco Control Survey' and used after translation, Results: Nurses who were older, married, had higher positions, more education, more experience, and who worked in an OPD setting had higher mean score for attitude to the involvement of nurses in smoking cessation interventions. More than 80% of nurses agreed on the importance of nurses' participation and involvement in tobacco control policy. However, only 65.4% of nurses stated that supporting laws to increase cigarette price was important. Conclusion: Clinical nurses' attitudes to smoking cessation interventions were positive and participants supported the importance of participation in tobacco control policies.

• 대한간호학회지
• /
• 제3권2호
• /
• pp.31-43
• /
• 1973

The trend in modern nursing is toward the performance of comprehensive nursing care. Psychiatric nursing emphasizes education which enables the nurse to understand the underlying difficulties being expressed through a wide range of emotions and through practice to be more adept in her selection of a manner of approach which best meets the needs of a given situation. Presently, in Korea, there is nothing in the literature regarding evaluation of the effect of psychiatric nursing education on the attitudes of nurses towards mental illness and mentally ill patients. This stud!1 was attempted in order to understand 1) some of the problems in psychiatric nursing education 2) some of tile factors which affect the attitudes of nurses towards mental illness and mental patients. A questionnaire, a Korean translation of the "Opinions about Mental illness Scale" by Cohen and Stranding, 1962, was administered to 188 nonpsychiatric registered nurses employed in Yonsei University Hospital (Y. Hospital) and Seoul National University Hospital (S. Hospital) located in the city of Seoul. All of the nurses were directly involved with adult patient care. They graduated from various nursing schools. The data was collected during the period of October 2 to October 16,1972. The age, educational background , marital status, type of previous psychiatric experience, experience as a graduate nurse and close personal relationship with someone who was a psychiatric patient were compared with the O.M.I. scores. The mean and standard errors for each of the comparison groups were computed and tile relationships calculated by a t-test. The results of the study are summarized as follow: 1. There is no significant difference between the age of the nurses and their attitudes toward mental illness and mental patients. 2. There is no significant difference between the. educational backgrounds of the nurses and their attitudes toward mental illness and mental patients. 3. There is a significant difference in the nurses ′student psychiatric nursing experience and their attitudes towards mental illness and mental patients for the nurses in 5. Hospital only. The nurses who had 3-4 week of student psychiatric nursing experience had a significantly higher mean score for Benevolence (factor B) than nurses whose student psychiatric experience had been less than 1 Ivcek (P<0.05). The nurses who had 1-2 weeks, 3-4 weeks and more than 4 weeks of student psychiatric nursing experience had significantly higher mean scores for Interpersonal Ethology (factor E) than nurses whose student psychiatric had been less than 1 week (p<0.05), 4. There is a significant difference in the nurses′student psychiatric nursing experience by types of institution and their attitudes towards mental illness and mental patients for S. Hospital nurses only. The nurses who had their student psychiatric nursing experience in the government psychiatric hospitals recorded significantly higher mean score for Authoritarianism (factor A) than nurses who had their. experience in private psychiatric hospitals (p<0.05). 5. There is no significant difference in the nurses′psychiatric nursing experience as a graduate nurse and their attitudes toward mental illness and mental patients. 6. There is no significant difference in the nature and variety of the nurses′experience as a graduate nurse and their attitude toward mental illness and mental patients. 7. There is no significant difference in the presence or absence of a close personal relationship with a mentally ill person and the nurses′attitude toward mental illness and mental patients. 8. There is no significant difference in the nurses′ marital status and their attitude toward mental illness and mental patients. 9. There is no significant difference between the nurses who were employed ill S. and Y. hospitals and their attitudes towards mental illness and mental patients. Major suggestion for further study was to have more larger and wider scale research for establishing of the reliability and validity of the Korean translation of the O.H.I. Scale.

• 간호행정학회지
• /
• 제22권1호
• /
• pp.11-21
• /
• 2016

Purpose: The purpose of this study was to develop and test the validity and reliability of the Korean version of nurses' attitudes toward delegation and preparedness to delegate (APD). Methods: The Korean version of APD was developed through forward-backward translation methods. Internal consistency reliability, criterion validity, and construct validity using exploratory and confirmatory factor analysis were conducted using IBM SPSS Statistics 19 and AMOS 20.0. Survey data were collected from 161 nurses working in 2 general hospitals. Results: The Korean version of APD showed Cronbach's alphas of .68 and .85. Factor loadings of the 8 attitude items on the 3 subscales ranged from .60 to .86 and the 15 preparedness items on the 4 subscales ranged from .47 to .90. The model of 3 subscales for the Korean nurses' attitude toward delegation and the model of 4 subscales for the Korean nurses' preparedness to delegate were both validated by confirmatory factor analysis(NC<3, CFI>.90, RMSEA<.10). Criterion validity compared to job satisfaction showed significant correlation. Conclusion: The findings of this study demonstrate that this modified Korean version of APD is applicable for measuring Korean nurses' attitude toward delegation and preparedness to delegate.