• Title/Summary/Keyword: Translation of English

Search Result 357, Processing Time 0.026 seconds

Validity and Reliability of the Person-centered Care Assessment Tool in Long-term Care Facilities in Korea (노인장기요양시설 종사자를 대상으로 한 인간중심돌봄 사정도구의 타당도 및 신뢰도 검증)

  • Tak, Young Ran;Woo, Hae Young;You, Sun Young;Kim, Ji Hye
    • Journal of Korean Academy of Nursing
    • /
    • v.45 no.3
    • /
    • pp.412-419
    • /
    • 2015
  • Purpose: The aim of this study was to evaluate the validity and reliability of the Korean version of the Person-centered Care Assessment Tool (P-CAT). Methods: The English P-CAT was translated into Korean with forward and backward translation. Survey data were collected from 458 staff in 17 long-term care facilities in Korea. Construct validity and criterion related validity were evaluated. Cronbach's alpha was used to assess reliability. Results: The Korean version of P-CAT was shown to be valid homogeneously by factor, item and content analysis. Internal consistency reliability was satisfactory in which the values of factor 1, factor 2 and the total scale were .84, .77 and .86 respectively. Exploratory factor analysis supported the construct validity with a two-factor solution. Factor loadings of the 13 items ranged in .34~.80. Criterion validity to the Person-centered Climate Questionnaire-staff (PCQ-S) was .74 (p<.001). Conclusion: The Korean version of the P-CAT was found to be an applicable instrument with satisfactory reliability and validity for further use in measuring successful person-centered care in long-term care facilities for older persons.

Validity and Reliability of the Korean Version of the Climate, Health, and Nursing Tool (한국어판 기후 건강관련 간호사 인지행동 측정도구의 타당도와 신뢰도)

  • Jeong, Da Woon;Kim, Gwang Suk;Park, Min Kyung
    • Journal of Korean Academy of Nursing
    • /
    • v.52 no.2
    • /
    • pp.173-186
    • /
    • 2022
  • Purpose: Climate change has various negative effects on human health, which has resulted in increased burden on the health care system. Nurses contribute significantly to assessing climate-related health risks and creating a healthy environment. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Korean version of the Climate, Health, and Nursing Tool (K-CHANT) to measure nurses' awareness, motivation, concern, and behaviors at work and at home regarding climate change and health. Methods: The 22 items of English CHANT were translated into Korean with forward-backward translation techniques. Internal consistency reliability, test-retest reliability, and construct validity using confirmatory factor analysis were performed using SPSS WIN (25.0) and AMOS (26.0). Survey data were collected from 220 master's, doctoral, and post-doctoral nursing students. Results: The K-CHANT consists of 20 items across 5 domains. Two items of the original CHANT were excluded because of low content validity index and standardized regression weights. The internal consistency reliability of the K-CHANT, assessed by Cronbach's α was .81, with an intraclass correlation coefficient of .66~.90. The five subscales model was validated by confirmatory factor analysis (SRMR < .08, RMSEA < .08, AGFI > .70, CFI > .70). Conclusion: The K-CHANT has satisfactory construct validity and reliability to measure nurses' awareness, motivation, concern, and behaviors at work and at home regarding climate change and health. Future research should examine nurses' perceptions and behaviors related to the health effects of climate change and develop an action plan to improve it.

The basic study on the origin of recently emerging Meridian-based Psychotherapy (최근 등장한 경락기반 심리치료법의 연원에 대한 기초 연구)

  • Lee, Jeong-Won;Kim, Gyeong-Cheol
    • Korean Journal of Oriental Medicine
    • /
    • v.18 no.2
    • /
    • pp.123-130
    • /
    • 2012
  • Objectives : The purpose of this study is to identify the origin of meridian-based psychotherapy, and thereby utilize this technique more flexibly and widely, as well as use our findings as the base data for the development of unique and oriental medicine-based psychotherapies. Methods : This study investigated various activities and references of meridian-based psychotherapy developers in historical order. For the books that have been translated into Korean, the translated books were examined as priority. Otherwise, examination was based on original books. Results : The study results were as follows. EFT (Emotional Freedom Techniques) is a technique completed by combining the psychological reversal, acupuncture point tapping, and gamut series in TFT (Thought Field Therapy), and the affirmations that were formed by reflecting the deep understanding on languages derived from NLP (Neuro Linguistic Programming). ESM (Emotional Self Management) can be viewed as having applied the implications of cognitive therapy and hypnosis while accepting the treatment of TFT as it is. Roger J. Callahan developed TFT by adopting theories such as AK(Applied Kinesiology), acupuncture, NLP, quantum mechanics, and split brains. On the EFT, ESM, TFT, the method for stimulating acupuncture points appears to be tapping, which is one technique of the oriental traditional exercise and manual techniques(導引按蹻). Tapping may be the English translation of Bak-beop(拍法). Conclusions : When the oriental medicine techniques that enable meridian tuning are applied along with accommodating Western psychological theories actively, this can not only help use meridian-based psychotherapy more flexibly, but also enable the development of new oriental medicine-based psychotherapies.

Development of Korean Version of Acute Concussion Evaluation using Cross-cultural Translation Methodology: Pilot Study (Acute Concussion Evaluation의 한국어 번역 및 문화적 개작: 예비 연구)

  • Kim, Bo-min;Jo, Hee-geun;Koo, Ji-eun;Park, Ji-won;Han, Hyeon-ju;Seo, Ji-hye;Im, Hyeok-bin;Kim, Eun-mi;Jeong, Jun-su;Yoon, Ja-yeong
    • Journal of Korean Medicine Rehabilitation
    • /
    • v.29 no.4
    • /
    • pp.73-79
    • /
    • 2019
  • Objectives The purpose of this study is to provide Korean version of mild traumatic brain injury assessment tool. Methods The original version of acute concussion evaluation (ACE) was translated into Korean, and it was then back-translated into English without any prior knowledge of ACE. Finally, the pre-final version of Korean version of acute concussion evaluation (K-ACE) was derived. 49 Korean patients who had been diagnosed with mild traumatic brain injury participated in the study and completed K-ACE. Overall, 44 data were used to analyze findings. Validity of the study was assessed based on Concurrent validity. Reliability was also evaluated using Cronbach's ${\alpha}$ and the intraclass correlation coefficient. Results The Cronbach's ${\alpha}$ value for each item presented a proper level of internal consistency with results of 0.711 to 0.893 in two evaluations, respectively. The intraclass correlation coefficient of the retest reliability was marked as 0.892 (95% CI 0.840~0.933). Concurrent validity demonstrated positive correlations between K-ACE and Korean version of postconcussional syndrome questionnaire. Conclusions The K-ACE is concluded as a valid and reliable tool for measuring mild traumatic brain injury and post-concussion symptoms. Upon completion of the follow-up study, the K-ACE will be well-utilized by both clinicians and researchers.

Reliability and Validity of the Korean version of Short-Form Health Literacy Scale for Adults (성인 대상 한국어판 단축형 건강정보이해능력 측정도구의 타당도와 신뢰도 검증)

  • Seo, Young Joo;Kwak, Eun-Mi;Jo, Mirae;Ko, A-Ra;Kim, Soon Hwan;Oh, Heeyoung
    • Research in Community and Public Health Nursing
    • /
    • v.31 no.4
    • /
    • pp.416-426
    • /
    • 2020
  • Purpose: The aim of this study was to evaluate the validity and reliability of the Korean version of Short-form Health Literacy Scale (HLS-SF-K12) for Adults. Methods: The English HLS-SF12 was translated into Korean with forward and backward translation. Survey data were collected from 204 adults who visited two hospitals in Korea. Content validity, construct validity, and known-groups validity were evaluated. Cronbach's α for internal consistency and test-retest were used to assess reliability. SPSS 21.0 and AMOS 21.0 software were used for data analysis. Results: The HLS-SF-K12 was composed of 12 items, and three subscales (health care, disease prevention, and health promotion). The instrument explained reliable internal consistency with Cronbach's α for the total scale of .89, and .74~.81 for subscales. The model of three subscales for the HLS-SF-K12 was validated by confirmatory factor analysis (Normed χ2=2.14 (p<.001), GFI=.92, RMR=.04, RMSEA=.08, CFI=.94, TLI=.92, IFI=.94). The hypothesis testing which analyzed the differences in health literacy by age and education level was satisfied. Conclusion: The HLS-SF-K12 is a valid and reliable instrument for measuring health information comprehension for adults in Korea.

The Validity and Reliability of the Korean Version of Readiness for Practice Survey for Nursing Students (한국어판 간호학생 간호실무준비도 측정도구의 타당도와 신뢰도)

  • Lee, Tae Wha;Ji, Yoonjung;Yoon, Yea Seul
    • Journal of Korean Academy of Nursing
    • /
    • v.52 no.6
    • /
    • pp.564-581
    • /
    • 2022
  • Purpose: This study aimed to evaluate the validity and reliability of the Korean version of the Readiness for Practice Survey (K-RPS). Method: The English Readiness for Practice Survey was translated into Korean using the Translation, Review, Adjudication, Pretesting, and Documentation (TRAPD) method. Secondary data analysis was performed using the dataset from the New Nurse e-Cohort study (Panel 2020) in South Korea. This study used a nationally representative sample of 812 senior nursing students. Exploratory and confirmatory factor analyses were also conducted. Convergent validity within the items and discriminant validity between factors were assessed to evaluate construct validity. Construct validity for hypothesis testing was evaluated using convergent and discriminant validity. Ordinary α was used to assess reliability. Results: The K-RPS comprises 20 items examining four factors: clinical problem solving, learning experience, professional responsibilities, and professional preparation. Although the convergent validity of the items was successfully verified, discriminant validity between the factors was not. The K-RPS construct validity was verified using a bi-factor model (CMIN/DF 2.20, RMSEA .06, TLI .97, CFI .97, and PGFI .59). The K-RPS was significantly correlated with self-esteem (r = .43, p < .001) and anxiety about clinical practicum (r = - .50, p < .001). Internal consistency was reliable based on an ordinary α of .88. Conclusion: The K-RPS is both valid and reliable and can be used as a standardized Korean version of the Readiness for Practice measurement tool.

Reliability and Validity of a Korean Version of the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) for ICU Patients Unable to Self Report (자가보고 능력이 없는 중환자의 통증사정을 위한 한국어판 Critical Care Pain Observation Tool의 신뢰도와 타당도 검증)

  • Lee, Hee Og;Kim, Yeon Su;Lee, Chang Ok;Hur, Sung Yi;Kwon, In Gak
    • Journal of Korean Critical Care Nursing
    • /
    • v.6 no.1
    • /
    • pp.1-10
    • /
    • 2013
  • Purpose: The purpose of this study was to examine the reliability and validity of a Korean version of the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) developed for assessment of pain in critically ill nonverbal patients. Methods: Data were collected from a convenience sample of 30 critically ill patients admitted to a medical ICU in a hospital. The CPOT was tested at before, during and 20 minutes after changing a position and suction. Upon establishment of content and translation equivalence between the English and Korean version of CPOT. Results: The interrater reliability was found to be acceptable with the kappa coefficients of .76-1. The construct validity of the pain scores were increased from 0.43 to 2.5 in changing a position (t=-8.60, p<.001)and 0.1 to 3.23 (t=-9.36, p<.001) in suctioning. The pain scores were decreased from 6.06 to 4.01 in changing a position (t=-10.19, p<.001) and 6.45 to 4.13 (t=-10.39, p<.001) in suctioning. The concurrent validity the correlations between pain scores and physiological indicators, and a increased in Heart rate before and after changing a position (r=.65, p<.001). Conclusion: The CPOT can be used as a reliable and valid measure to assess pain in critically ill nonverbal a medical ICU patients.

  • PDF

A Comparative Analysis of Cataloging Records Related to Taekwondo in the National Libraries of the Various Countries (세계 각국의 국가도서관에 있어 태권도관련 목록레코드 비교 분석)

  • Kim, Jeong-Hyen
    • Journal of Korean Library and Information Science Society
    • /
    • v.52 no.1
    • /
    • pp.55-77
    • /
    • 2021
  • Based on the analysis of historical backgrounds and terms of Taekwondo, this study was conducted to analyze the characteristics of cataloging records related to Taekwondo in 53 national libraries of each country. The results are as follows. To begin with, while most of the Taekwondo-related records are concentrated in some specific national libraries such as the United States, Germany, Republic of China, United Kingdom, and Spain, there are four libraries that do not have one. Second, the title keyword of Taekwondo-related records was 93.5% for the term that directly meant Taekwondo and 6.5% for Korean martial art, Korean art of self-defense, and Korean karate etc. The frequency of materials by language is 38.7% for English and 8~9% for German, Spanish, Chinese, and Korean, respectively. The Roman translation for Taekwondo is 50.3% for 'Taekwondo', and 18.5% for 'Tae kwon do'. Third, the subject heading of Taekwondo-related records was 86.9% for 'Tae kwon do' or 'Taekwondo' etc. 7.6% for 'karate', 5.7% for general subject heading, and 12.0% for blank. This means that some national libraries misunderstand Taekwondo as karate.

Validity and Reliability of Korean Version of the Revised Tuberculosis Interview Instrument(K-TII) of Early Childhood Teachers (영유아 교사에 대한 한국어판 수정된 결핵예방 행동의도 측정도구의 타당도와 신뢰도)

  • Son, Jihee;Choi, Yun
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.17 no.4
    • /
    • pp.520-531
    • /
    • 2017
  • The purpose of this study was to test the validity and reliability of the Korean version of the Tuberculosis Interview Instrument (K-TII). The instrument was first translated into Korean, back-translated to English, and reviewed. After the translation process, the instrument was revised from 52 items to 37 items by researchers and an expert according to the systematic review. In addition, these items were reduced to 32 items after the content validity test was done by 9 experts. As a result of pilot study conducted in 20 early childhood teachers, 32 items were selected for the preliminary instrument. Data collected from 289 early childhood teachers were used to test the validity and reliability of the preliminary instrument. The result of factor analysis showed that the instrument categorized into 7 factors explaining 71% of the total variance and 27 items were retained for the final instrument. The result of Cronbach's ${\alpha}$ coefficient was .88. In conclusion, the K-TII may be a suitable instrument for assessing tuberculosis prevention behaviors in early childhood teachers in Korea.

Development and Evaluation of Multilingual Education Materials to Promote Immigrant Women's Adaptation to Pregnancy (이주여성의 임신적응증진을 위한 다국어 교육자료 개발과 평가)

  • Kim, Kyung Won;Baik, Sung Hee;Jeong, Geum Hee
    • Women's Health Nursing
    • /
    • v.20 no.4
    • /
    • pp.235-245
    • /
    • 2014
  • Purpose: This study was done to develop and evaluate multilingual education materials to promote health and adaptation to pregnancy for immigrant women in Korea. Methods: This study had three procedures: First, contents of the education materials were developed according to pregnant women's needs, literature reviews, and group discussion. Details in contents were constructed based on Roy's adaptation model; Second, validity verification and translation of education materials were accomplished; Third, evaluation of the education materials was done through a survey of immigrant women. Results: The education materials were developed in six languages (Korean, English, Chinese, Vietnamese, Filipino, and Cambodian). The title is "Healthy mother, happy family: eight-step guide to a healthy pregnancy". It was composed of an eight-step guide to healthy pregnancy, self-examination check list, websites for childbirth education and information, and guidelines on education materials in a brochure. In the evaluation, the average response score for the questionnaire items was high (3.23 on a four-point Likert scale). The average score for Cambodian immigrants was the highest of all immigrant women. Conclusion: Multilingual education materials developed in this research will help community health nurses to manage pregnancies for immigrant women and will be useful for health education for these women.