한국도서관정보학회지 (Journal of Korean Library and Information Science Society)

한국도서관정보학회 (Korean Library and Information Science Society)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

세계 각국의 국가도서관에 있어 태권도관련 목록레코드 비교 분석

A Comparative Analysis of Cataloging Records Related to Taekwondo in the National Libraries of the Various Countries

  • 김정현 (전남대학교 문헌정보학과)
  • 투고 : 2021.02.18
  • 심사 : 2021.03.09
  • 발행 : 2021.03.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

태권도의 역사적 배경과 용어 특성을 고찰하고 이를 바탕으로 53개 국가도서관 목록레코드를 조사하여 태권도관련 자료의 표기 실태 및 특성을 비교 분석하였으며, 결과를 요약하면 아래와 같다. 첫째, 태권도관련 자료가 미국, 독일, 중화민국, 영국, 스페인 등 일부 특정 국가도서관에 집중되어 있는 반면, 한 건도 검색되지 않은 곳이 4개 국가도서관에 달했다. 둘째, 태권도관련 자료의 표제 키워드는 직접적으로 태권도를 의미하는 용어가 93.5%이고, 기타 한국 무예, 한국 호신술, 한국 가라데 등이 6.5%로 나타났다. 자료의 언어별 빈도는 영어가 38.7%, 독일어, 스페인어, 중국어, 한국어 등이 각각 8~9%이다. 태권도의 로마자 번자는 'Taekwondo' 50.3%, 'Tae kwon do' 18.5% 등이다. 셋째, 태권도관련 목록의 주제명은 실제적인 의미가 태권도를 나타내는 주제명이 74.7%로 대부분이지만, 가라데를 의미하는 주제명이 7.6%, 일반 주제명 5.7%, 주제명이 기술되지 않은 경우가 12.0%로 나타났다. 이는 일부 국가도서관에서 태권도를 가라데로 잘못 인식하고 있다는 것을 의미한다.

Based on the analysis of historical backgrounds and terms of Taekwondo, this study was conducted to analyze the characteristics of cataloging records related to Taekwondo in 53 national libraries of each country. The results are as follows. To begin with, while most of the Taekwondo-related records are concentrated in some specific national libraries such as the United States, Germany, Republic of China, United Kingdom, and Spain, there are four libraries that do not have one. Second, the title keyword of Taekwondo-related records was 93.5% for the term that directly meant Taekwondo and 6.5% for Korean martial art, Korean art of self-defense, and Korean karate etc. The frequency of materials by language is 38.7% for English and 8~9% for German, Spanish, Chinese, and Korean, respectively. The Roman translation for Taekwondo is 50.3% for 'Taekwondo', and 18.5% for 'Tae kwon do'. Third, the subject heading of Taekwondo-related records was 86.9% for 'Tae kwon do' or 'Taekwondo' etc. 7.6% for 'karate', 5.7% for general subject heading, and 12.0% for blank. This means that some national libraries misunderstand Taekwondo as karate.

키워드

참고문헌

  1. Heo, Keon-Sik & Nam, Duck-Hyun (2015). Reinterpretation of Taekwondo in a sense of Korea, China, Japan bare hands martial arts exchange and tradition. Taekwondo Journal of Kukkiwon, 6(2), 1-22.
  2. Jang, Hoi Sik (2016). A historical analysis of the roots of Taekwondo. The Korea-Japan Historical Review, 53, 163-200. https://doi.org/10.18496/kjhr.2016.04.53.163
  3. Kim, Jeong-Hyen (2010). A comparative study of subject headings related to Korea, China, and Japan in the LCSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 41(2), 147-169. https://doi.org/10.16981/KLISS.41.2.201006.147
  4. Kim, Jeong-Hyen (2011). A comparative analysis of subject headings related to Korea in the national libraries OPAC of major countries. Journal of the Korean Society for Information Management, 28(3), 141-162. https://doi.org/10.3743/KOSIM.2011.28.3.141
  5. Kim, Jeong-Hyen (2014). A comparative analysis of cataloging record related to Korea in the major European university libraries. Journal of Korean Library and Information Science Society, 45(3), 191-212. https://doi.org/10.16981/kliss.45.3.201409.191
  6. Kim, Jeong-Hyen (2015). A comparative analysis of cataloging records related to Korea in the major Asia-Pacific university libraries. Journal of Korean Library and Information Science Society, 46(3), 301-323. https://doi.org/10.16981/kliss.46.201509.301
  7. Kim, Jeong-Hyen (2016). A comparative analysis of cataloging record related to Korea in the national libraries of the main developing countries: focused on 12 Europe and South America countries. Journal of Korean Library and Information Science Society, 47(2), 1-25. https://doi.org/10.16981/kliss.47.201606.1
  8. Kim, Jeong-Hyen (2018). A comparative analysis of cataloging records related to Korea in the national libraries of the main developing countries: focused on 10 Asian and African countries. Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 52(1), 65-86. https://doi.org/10.4275/KSLIS.2018.52.1.065
  9. Kim, Jeong-Hyen & Moon, Ji-Hyun (2009). A study on the development of topical headings related to Korea in LCSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 40(3), 49-68. https://doi.org/10.16981/kliss.40.3.200909.49
  10. Kim, Young-Kuy (1997). The study of selection and description of Korean-related subject headings in the Library of Congress Subject Headings. Pusan Women's University Journal, 44, 237-272.
  11. Kim, Young-Sun & Yeo, In-Seon (2018). 'Martial art' vs 'martial way' as a major generic concept of Taekwondo. Taekwondo Journal of Kukkiwon, 9(1), 23-56. https://doi.org/10.24881/tjk.2018.9.1.23
  12. Korea Research Institute for Library and Information (2010). Subject Headings on Korea. Seoul: The National Library of Korea.
  13. Lee, Jae Don & Kwak, Jeong-Hyeon (2013). Analysis of big data related in Taekwondo through Google trends. Journal of the World Society of Taekwondo Culture, 6, 1-14.
  14. Lee, Joo­Seok & Ahn, Yong­Kyu (2013). Exploration on the possibility of the new paradigm regarding Taekwondo identity of discourse. The Journal of the Korean Society for the Philosophy of Sport, Dance, & Martial Arts, 21(1), 205-221.
  15. Moon, Ji-Hyun & Kim, Jeong-Hyen (2011). A comparative analysis of subject headings related to Korea and China in the NDLSH. Journal of Korean Library and Information Science Society, 42(1), 247-267. https://doi.org/10.16981/kliss.42.1.201103.247
  16. Shim, Seung-Koo (2009). The identification of Taekwondo and its significance in the history of civilization. Youngsan Journal of East Asian Cultural Studies, 4(4), 51-87.
  17. Yhe, Jong E (1981). Introduction to the Taekwondo. Seoul: Hyungseul.
  18. Yoon, Cheong-Ok (2001). The comparative study of subject headings related to Korea and Japan in the LCSH. Doseogan, 56(1), 30-55.
  19. Chan, L. M. (2005). Library of Congress Subject Headings: Principles and Application (4th ed.). Westport, Conn.: Libraries Unlimited.
  20. Hemmasi, H. (1998). Music Subject Headings: Compiled from Library of Congress. Lake Crystal, Minn.: Soldier Creek Press.
  21. Kim, J. (1989). Library of Congress Subject Headings: Related to Korea and East Asia in Genera. [Unknown]: Association for Asian Studies.
  22. Knowlton, S. A. (2005). Three decades since prejudices and antipathies: a study of changes in the Library of Congress Subject Headings. Cataloging & Classification Quarterly, 40(2), 123-146. https://doi.org/10.1300/J104v40n02_08
  23. Library of Congress (2017). Library of Congress Subject Headings. 6 vols (39th ed.). Washington, D.C.: Library of Congress. Available: https://www.loc.gov/aba/publications/Archived-LCSH39/freelcsh.html
  24. Studwell, W. E. (1990). Library of Congress Subject Headings: Philosophy, Practice, and Prospects. New York: Haworth Pres.