Cell behavior of the transformed cells is known to affect by interaction with extracellular matrix (ECM) proteins and integrin. To investigate the alterations of both integrin expression and cell-matrix interaction during neoplastic conversion of human oral kerationcytes, we studied expression levels of integrin subunits by flow cytometry and cellular responses to the ECM proteins in normal human oral keratinocytes (NHOKs), HPV-immortalized HOK-16B line, and three oral cancer cell lines established from HOK-16B line, CTHOK-16B-BaP, CTHOK-16B-DMBA, and CTHOK-16B-Dexa lines. The expression levels of ${\alpha}\;and\;{\beta}$ integrin subunits were shown decreased tendency in human oral keratinocytes undergoing immortalization and tumorigenic transformation except CTHOK-16B-DMBA line tested. Although ${\alpha}v{\beta}6$ integrin is known to be highly expressed in squamous cell carcinomas, and the altered integrin expression is suspected to be associated with cellular carcinogenesis, ${\alpha}v$ integrin subunit and ${\alpha}v{\beta}6$ integrin did not express in oral cancer cell lines tested. Cell behavior to the ECM proteins in HOK-16B line was generally similar to that of exponentially proliferating NHOKs. The adhesion activity profiles of type I collagen were very similar to that of its laminin counterparts, but fibronectin showed minimal adhesion activity under our conditions compared to the BSA control. The ability of the CTHOK-16B-BaP line to spread upon type I collagen and laminin markedly decreased, but migration was notably increased on type I collagen. In contrast, CTHOK-16B-DMBA and CTHOK-16B-Dexa lines spread less but migrated more upon type I collagen than immortalized HOK-16B line. These data indicate that downregulation of integrin subunits causes the changes of cellular responses to the ECM proteins during neoplastic conversion of human oral keratinocytes, and that cellular responses to the ECM proteins in oral cancer cell lines established by exposing different carcinogens are variable according to chemical carcinogens treatment.
Journal of the Korean Association of Oral and Maxillofacial Surgeons
/
v.35
no.5
/
pp.287-293
/
2009
Cell survival is the result of a balance between programmed cell death and cellular proliferation. Cell membrane receptors and their associated signal transducing proteins control these processes. Of the numerous receptors and signaling proteins, epidermal growth factor receptor (EGFR) is one of the most important receptors involved in signaling pathways implicated in the proliferation and survival of cancer cells. EGFR is often highly expressed in human tumors including oral squamous cell carcinomas, and there is increasing evidence that high expression of EGFR is correlated with poor clinical outcome of common human cancers. Therefore, we examined the antiproliferative activity of gefitinib, epidermal growth factor receptor tyrosine kinase inhibitor (EGFR TKI), in head and neck cancer cell lines. SCC-9, KB cells were cultured and growth inhibition activity of gefitinib was measured with MTT assay. To study influence of gefitinib in cell cycle, we performed cell cycle analysis with flow cytometry. Western blot was done to elucidate the expression of EGFR in cell lines and phosphorylation of EGFR and downstream kinase protein, Erk and Akt. Significant growth inhibition was observed in SCC-9 cells in contrast with KB cells. Also, flow cytometric analysis showed G1 phase arrest only in SCC-9 cells. In Western blot analysis for investigation of EGFR expression and downstream molecule phosphorylation, gefitinib suppressed phosphorylation of EGFR and downstream protein kinase Erk, Akt in SCC-9. However, in EGFR positive KB cells, weak expression of active form of Erk and Akt and no inhibitory activity of phosphorylation in Erk and Akt was observed. The antiproliferative activity of gefitinib was not correlated with EGFR expression and some possibility of phosphorylation of Erk and Akt as a predictive factor of gefitinib response was emerged. Further investigations on more reliable predictive factor indicating gefitinib response are awaited to be useful gefitinib treatment in head and neck cancer patients.
Ryu Samuel;Kim Sang Bo;Kim Jae Cheol;U Hong;Park In Kyu;Park Jun Sik
Radiation Oncology Journal
/
v.8
no.2
/
pp.177-182
/
1990
From 1984 to 1988, fourty two patients with nasopharyngeal cancer were treated at the Department of Radiation Oncology in Kyungpook National University Hospital. Thirteen patients refused treatment and the median survival time was 7.8 months. Twenty nine patients received a full course of radiation at least 70 Gy to the primary site and 60 Gy to the nodal sites. These patients were all belonged to stage III or IV, The local control rate was $75\% in squamous cell carcinomas, and all the patients with lymphoepithelioma showed a complete response. Overall locoregional failure was $27.6\%. Distant metastasis was the predominant pattern of failures; 4/6 in lymphoepithelioma, 4/10 En squamous cell carcinoma. The Three-year-survival rate for squamous cell carcinoma was $40.5\%$, and for lymphoepithelioma $25.9\%, respectively. This may be due to the more frequent distant metastases in lymphoepithelioma and ineffective chemotherapy. No survival correlation was found with the level of neck node involvement. Though adjuvant chemotherapy was found to be of no benefit in overall survival, more prudent and aggressive chemotherapy would be necessary.
Journal of the Korean Association of Oral and Maxillofacial Surgeons
/
v.26
no.4
/
pp.337-344
/
2000
Germ-line mutations at DNA repair loci confer susceptibility to colon cancer in hereditary non-polypopsis colorectal cancer. Somatic loss of DNA mismatch repair gene has been reported in a large variety of other tumor types. Replication errors(RERs) judged by microsatellite instability(MSI) and its associated mutations have been recognized as an important mechanism in various tumor types. To investigate associations between MSI and oral squamous cell carcinoma, the frequency of MSI using 12 microsatellite markers were analyzed for the series of oral tumors. Of 17 tumors, 8 cases(47%) did not show instability at any of the 12 loci; 5(29%) showed instability at $2{\sim}3$ loci; and 4(24%) showed instability above 4 loci. The 4 cases showing widespread MSI did not differ from those without evidence of instability in terms of age at diagnosis, degree of differentiation, metastasis to lymph node, tumor location or the presence of mutations in the p53 tumor suppressor gene. DCC and D17S 796 were the most frequently detected in MSI analysis. There were no correlation between smoking and MSI frequency, instead, smoking was suggested to increase the mutation rate of p53 and development of oral carcinomas.
Kim, Kang San;Hwang, Hyung Sik;Kwon, Heum Dai;Moon, Seung Myung;Oh, Suk Jun;Choi, Sun Kil
Journal of Trauma and Injury
/
v.20
no.1
/
pp.52-56
/
2007
Marjolin's ulcer is a rare and often-aggressive cutaneous malignancy that arises in previously traumatized or chronically inflamed skin, particularly after burns. We experienced two cases after burns. Case I involved a forty eight year-old man who had suffered from a flame burn at the parietal scalp area, where had been initially described three years earlier as a full-thickness wound including the pericranium. The man consulted us for a persistent ulcerative and infected wound on the burned lesion during the last 24 months, which turned out on the contrast-enhanced computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) to be the squamous cell carcinoma with involving the skull and the dura mater. Although the posterior auricular lymph node was enlarged on the ipsilateral side, recent positron emission tomography (PET) CT did not show any metastatic lesion. It was impossible for us to resect the intracranial involvement of the tumor radically, and the postoperative PET CT still showed a focal fluorodeoxyglucose (FDG) uptake around the wall of the superior sagittal sinus. We think that an aggressive combined approach is essential for treatment in early stages for a high success rate, before the intracranial structures are involved because there is no consensus on the treatment for advanced disease, and the results are generally poor. Case 1 also did not involve a radical resection because of the intracranial invasion to the wall of superior sagittal sinus and the possibility of damage to the major cortical veins. He received adjuvant radiotherapy and must be followed periodically. Case 2 involved an eighty six year-old women who suffered from a painful scalp ulcer lesion after flame burns three years earlier. Unlike case 1, neither tumor infiltration into the dura nor lymph node enlargement was observed on the contrast-enhanced computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), or positron emission tomography (PET) CT. We did a radical resection of the tumor, including the involved bone, and a cranioplasty with bone cement.
Moad, Ahmed Ismail Hassan;Tan, Mei Lan;Kaur, Gurjeet;Mabruk, Mohamed
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.13
no.12
/
pp.6239-6244
/
2012
Background: The basal cell carcinoma (BCC) is the most common non-melanoma skin cancer (NMSK). BCC might develop because of the faulty cell cycle arrest. $p15^{INK4b}$ is a tumor suppressor gene, involved in cell cycle arrest and inactivated in most human cancers. The role of $p15^{INK4b}$ protein expression in the genesis of BCC is as yet unknown. In a previous study we showed the absence of $p15^{INK4b}$ expression in the majority of tissue microarray cores of cutaneous squamous cell carcinoma (SCCs), another type of non-melanoma skin cancer, indicating that $p15^{INK4b}$ could possibly be involved in the pathogenesis of cutaneous SCC. The aim of this study was to investigate $p15^{INK4b}$ protein expression in BCCs. Materials and Method: Protein expression of $p15^{INK4b}$ in 35 cases of BCC tissue arrays and 19 cases of normal human skin tissue was studied using an immunohistochemical approach. Results: The expression of $p15^{INK4b}$ was not significantly different in the BCC cases as compared with normal human skin (p=0.356; p>0.05). In addition, there were no significant relationship between clinicopathologic variables of patients (age and sex) and $p15^{INK4b}$ protein expression. Conclusions: Our finding may indicate that $p15^{INK4b}$ protein expression does not play a role in the genesis of BCC.
Park, Jin-Kyeong;Jo, Young-Sun;Jang, Sae-Jin;Park, Young-Soo;Choi, Chang-Min
Tuberculosis and Respiratory Diseases
/
v.68
no.1
/
pp.16-21
/
2010
Background: Lung cancer is usually diagnosed at an advanced stage, resulting in a poor prognosis. The detection of these lesions at an earlier stage would be a clear benefit to patients. However, it is extremely difficult to detect carcinomatous lesions in the bronchial mucosal sites during a routine bronchoscopy. Methods: This study employed a novel optical technique, known as narrowband imaging (NBI), which allows noninvasive visualization of the microvascular structure of an organ's surface using reflected light. Results: Narrow band imaging was performed on 10 patients who were radiologically suspicious or had a high risk of lung cancer. The median age of the patients was 57.5 years (range, 44~81 years), and 80% of the patients were male. All lesions showed a microvascular proliferation pattern (dotted, tortuous and abruptly ending vessel) on the magnified NBI. Two lesions were confirmed histologically to be adenocarcinoma and the remaining lesions were squamous cell carcinomas. Two lesions were confirmed histologically to be a carcinoma in situ. Conclusion: NBI is a promising and potentially powerful tool for identifying carcinomas at an earlier stage or a central lesion during a routine bronchoscopy examination.
Cervical carcinoma is the main cause of cancer-related mortality in women and is correlated with more than 15 risk cofactors, including infection of cervical cells with high-risk types of HPV (hrHPV). Indeed, both aberrant methylation of the RASSF1A promoter and hrHPV infection are often observed in cervical carcinomas. The purpose of our meta-analysis was to evaluate the role of RASSF1A promoter methylation and hrHPV infection in cervical cancer. Our meta-analysis involved 895 cervical cancer patients and 454 control patients from 15 studies. Our results suggested that RASSF1A promoter hypermethylation increased the risk of cervical cancer (OR=9.77, 95%CI=[3.06, 31.26], P=0.0001, $I^2=78%$). By grouping cases according to cancer subtypes, we found that HPV infection was higher in cervical squamous cell carcinomas (SCCs) than in cervical adenocarcinomas/adenosquamous cancers (ACs/ASCs) (OR=4.00, 95%CI=[1.41, 11.30], P=0.009, $I^2=55%$). Interestingly, HPV infection tended to occur in cervical cancers with relatively low levels of RASSF1A promoter methylation (OR=0.59, 95%CI=[0.36, 0.99], P=0.05, I2=0%). Our study provides evidence of a possible interaction between HPV infection and RASSF1A promoter methylation in the development of cervical cancers.
From January 1984 to December 1991, One hundred sixty five patients with carcinomoa of the esophagus were treated surgically at the department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Seoul National University Hospital. Among them, hospital records were available in 121 patients and were included in this study. There were 115 men and 6 women, with ages ranging from 40 years to 79 years[mean age of 59.2 years]. The most frequent preoperative symptoms included dysphagia[72.7%], weight loss[60.3%], chest pain or discomfort[14.9%], general malaise[13.2%]. All were treated surgically: 100 patients were managed by curative or palliative resection with reconstruction, and 6 by palliative bypass surgery. In 15 patients, explorative thoracotomy or laparotomy was only done due to unresectability. [operability: 87.6%, resectability: 82.6%] All specimens[those from resectable 100 cases] were sent to pathology, and histopathologic examinations were done; squamous cell carcinomas were found in 95 cases, adenocarcinoma in l. Adenosquamous carcinomas were found in 3, and malignant melanoma in l. Postoperative complications occurred in 34 cases; anastomotic site leakage[10], which was followed by empyema in 9 of them, wound problem[7], hepatic failure[6], pneumonia [3], post-operative bleeding[3], chylothorax[2], post-operative stricture[2], sepsis[1], and tracheobronchial fistula[1]. Hospital deaths were in 6 cases[Hospital mortality: 5.0%]. During the follow up period, 26 patients were proven to be recurrence of cancer locally or distantly. The one, two, and five-year actuarial survival raf.es were 71.3$\pm$4.5%, 57.4$\pm$5.6%, 34.7$\pm$8.9%, respectively. The data from this study suggested that esophagectomy with reconstruction of gastrointestinal tract could be performed with a low operative mortality and a few serious postoperative complications and achieved reasonable long term palliation for carcinoma of the esophagus.
Choi, Chang Yong;Kim, Jin Young;Wee, Seo Yeong;Lee, Jang Hyun;Nam, Doo Hyun;Kim, Chul Han;Cho, Moon Kyun;Lee, Yoon Jin;Nam, Hae Seon;Lee, Sang Han;Ch, Sung Woo
Archives of Plastic Surgery
/
v.41
no.6
/
pp.654-660
/
2014
Background Reactive oxygen species (ROS) damages cell molecules, and modifies cell signaling. The nuclear factor E2-related factor (Nrf2) is a critical transcription regulator, which protects cells against oxidative damage. Nrf2 expression is increased in a large number of cancers. However, little information has been reported regarding the expression of Nrf2 in skin cancers. Hence, we explored the expression of Nrf2 protein in skin cancers. Methods The Nrf2 protein expression in 24 specimens, including 6 malignant melanomas (MM), 6 squamous cell carcinomas (SCC), 6 basal cell carcinomas (BCC), and 6 normal skin tissues, was evaluated by western blotting. Immunohistochemical staining was performed. The expression of Kelch-like ECH-associated protein 1 (Keap1), the key regulator of Nrf2, was also analyzed by western blotting. Results Small interfering RNA transfection to the melanoma cell line G361 confirmed that an approximately 66 kDa band was the true Nrf2 band. The western blot revealed that the Nrf2 protein was definitely expressed in normal skin tissues, but the Nrf2 expression was decreased in MM, SCC, and BCC. Immunohistochemical examination showed that expression of Nrf2 was decreased in all skin cancer tissues compared to the normal skin tissues. Keap1 was not expressed in all malignant skin tumors and normal skin tissues by western blot. Conclusions ROS was increased in various types of cancers which proteins were highly expressed or underexpressed. This study demonstrated that the expression of Nrf2 protein was down-regulated in human malignant skin tumors. We suggest that decreased expression of Nrf2 is related to skin cancers.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.