• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• 제73호
• /
• pp.445-473
• /
• 2018

This article deals with the reason for translating Korean Chinese written classics and the image of the person performing the translation. The scope of the research was restricted to South Korea and the translation value of translating the Korean classical texts from the 1960s to the 2018. In the 1960s and 1970s, the discourse of national culture and the Classical Sinology(漢學) discourse centered around the Minjokmunwhachujinhwe(民族文化推進會, National Culture Promotion Association). The discourse of the national culture was paired with the modernization, and the discourse of Classical Sinology(漢學) discourse was a certain antagonism to the discourse of modernization. The translator stereotype in this periods was close to a Classical Sinology(漢學) who could wright Korean letters. The discourse of the national culture led to the establishment of The Academy of Korean Studies by pairing with the discourse of the spiritual culture, and then changed into Korean study discourse in the 1980s. Since the mid 80s, the theory of translation has been introduced byo Kim Yong-ok. The translation of the Chosun dynasty annals, which started in the 70s, made the classical translation discourse in the classical translation field into the national project efficiency discourse. To the Early achievement of state-led gigantic project through group translation, they emphasized coherence and efficiency. On the contrary, the individuality of the translators and aspects of in-depth research have weakened. This discourse also influenced until the early 2000s. These large translation projects were produced by professional translator group. With the establishment of the Institute for the Translation of Korean Classics(Hankuk Kojon Bunyukwon) in 2007, he foundation for the stability of the classical translation business was established, and the classical translation discourse was shifted to the academic discourse centered on classical translation sudies. This discussion was expanded to the request of the establishment of an academic institution called the Classical Translation Graduate School, with a discussion on the academic identities of classical translation studies. The imagies of translators, paired with the academic discourse of this period, and that the classical translators must be classical scholars and translators, are begun to be requested. Thus, the classical translation value discourse changed with the passage of time, and the imagies of classical translators have been changed accordingly.

• Journal of Korea Entertainment Industry Association
• /
• 제13권3호
• /
• pp.213-220
• /
• 2019

Desire for a happy life becomes the will that man instinctively desires. In that the conditions of happiness are subjective and varied, the will of subjective desires has been studied with the attention of objective tendencies. The positive and meaningful will of life in the desire for happiness leads us to be the functionaries who act. These wills can be the driving force of a happy life, which allows one to have a hopeful reflective will in one's inner life, connecting oneself with others, and working in relationships with others. In addition, those who become lazy or lose their orientation in life can instill a will to be the main character of life, and furthermore, to give the ultimate meaning and goals of life. To understand and analyze these wills for happy lives more specifically, structural model compatibility and confirmatory factors were conducted. relatively reliable α=.855 value, the coefficient of correlation between recognition and will **p<.01, *p<.05 statistically significant measuring tool of not less than 05 was used. The study results of the structural model suitability of the factors of will and the confirmatory factor analysis showed that the model set by the researcher could reflect the characteristics of the data collected, and that the χ²(Chi-square) value was .126, which was consistent with the model by satisfying the acceptance criteria, and that the comparison of the reference values of the study model showed a relatively high level of suitability. To identify the relationship between cognitive and defined and behavioral factors of subjective will and existent will variables, the results of a verification factor analysis show that the χ²(Chi-square) value is 2.36 and the model and data are consistent with the acceptance criteria, and that the test data is consistent with the model and data set by the researcher are consistent with the model5.0 Through structural model analysis of human will, it was confirmed that the variables of subjective and existential, sensible and reflective will directly and indirectly influence and form a complex relationship. Our will is recognized as the subjective will, and the structure of the subjective will consists of the sensible and reflective will, and the relationship between the cognitive and just action elements and the subjective will of the human life and the will to exist is shown to be very meaningful, so we should conduct the education of the happy will of the emotional and just areas of life as well as the reestablishment of the cognitive educational direction that can lead to action.

• Journal of Hospice and Palliative Care
• /
• 제2권1호
• /
• pp.23-35
• /
• 1999

Purpose : The hospice movement began about 30 years ago in Korea. However, basic studies have seldom been conducted about the general public's knowledge concerning hospice care and their needs for it. The purpose of this study was to investigate the general public's knowledge of and attitude toward hospice, and their needs for hospice care, and to analyze the needs for hospice care in relation to their knowledge and attitude in residents from a specific community. Methods : The survey was conducted with 924 people randomly selected from a district in Seoul. The data were collected through a self-reporting questionnaire constructed by the authors. With 30 items given in the questionnaire, the level of hospice needs showed Cronbach's alpha .89 in a pilot study and .92 in this study and the items were classified into four areas by a factor analysis. The data collected were analyzed by means of t-test and ANOVA. Results : 1) The average age of the respondents was 38. The majority of the respondents were well-educated. 2) Regarding awareness of hospice care, 54%(501 people) indicated they have heard of hospice. About 74% thought that people should be able to prepare for death in advance. About 83% wanted to be informed when they have life threatening illnesses such as terminal cancer. Also, about 63% responded that patients with terminal diseases should be provided with physical, spiritual, and psychological care for minimizing pain and peaceful death. Regarding the attitude toward hospice care, 74% responded that they would use hospice care if needed. The number of the respondents who preferred home visitation by the hospice team to care for the terminally ill ranked first with 34%. Concerning needs for hospice care : 1) By needs area, physical need showed highest mean(M=4.37), followed by social need(M=3.96), emotional need(M=3.87), and the spiritual need(M=3.79). The overall need level showed the mean value of 4.00 which reflects a considerable need for hospice care. 2) By demographic characteristics, people age over 50, the married, and the unemployed indicated higher level of needs for hospice care. Women showed higher level of needs than did men, and Catholics demonstrated higher level of needs than believers of other religion(P<0.0001). 3) As for the knowledge of and attitude toward hospice rare, the level of hospice care needs was significantly higher in the following groups: those who have heard of hospice, those who are aware of death preparation, those who want information on terminal diseases, those who want to use every method to sustain life, and those who are aware of hospice needs(P<0.001). Conclusion : It is assumed that the findings of this study on the knowledge, attitude, and needs for hospice care in the public can contribute to planning a successful hospice care program. Furthermore, the findings of this study will serve as useful data for the promotion of home hospice care to improve the quality of life of community residents, and contribute to the development of hospice care as a whole.

• The Journal of Fisheries Business Administration
• /
• 제19권2호
• /
• pp.1-58
• /
• 1988

The purpose of this study is to investigate the relation between social education and secondary education of seaside and sea village schools for supporting the successors to fishery. Objects of the study were five groups; 321 fishermen, 107 staff members of a Fishery Guidance Center, 1, 001 students, 306 teachers of sea villages, 193 staff members of a Fishery Cooperative Association. The total number of people being object of this study was 1, 876 persons. The questionaire used for this study was made after preliminary counseling with fishermen in sea villages and teachers in seaside schools. The results of this study are as follow ; 1) About the value of Fishery and successors to Fishery There have been more positive responses than negative ones to the question on the value of fishery. The main reason for positive responses lies in the potentiality for development of fishery but the negative responses are because of the heavy work. 56.8% of the respondents expected an increasing number of successor to fishery, but 43.2% of the respondents had a negative foresight on that problem. The negative respondents stated that the fisherman that moved from the sea villages to the urban areas are responsible for the none increasing numbers of successors to fishery. Most of the respondents answered that government support is needed in order to increase the number of successors to fishery. 2) Social education for Fishermen Only 40% of fishermen know the Fishing Village Guidance Center as the main institute for social education. 94.17% of the respondents prefer plural institutes to single ones. 5.9% of the respondents answered with opposit opinions. 40.4% of the respondents answered that technical teachings has not often been practised. The reason why technical teaching does not often come into effect are as follows; lack of technical expertise, insufficient concern of staff members of the Guidance Center or the Cooperation Association. Also fishermen answered that the Fisherman Guidance Center does not often practise technical education. The Fishery Cooperation Association with its social education for fisherman takes the role of education for the economical way and carries out financial assistance. The relationship between the Fishery Cooperative Association and fishermen is presented satisfactory. However, the frequency of education is not satisfactory. Indifferences between staff members of the Fishery Cooperative Association does not carry out fishery education very often. Also loaned money matters were not satisfactory. 3) Secondary education for Fishery This study showed that it is desirable that the practical course of middle schools in islets and seaside villages take education on fishery ; however, a few schools only take the practical course fishery. Most of the fishery high schools want computer education as a new recommendable course. The students of fishery high schools want computer education as a new recommendable course. The students of fishery high schools have problems with scientific terms in the text books for the practical of fishery high schools have problems with scientific terms in the text books for the practical courses. Over 80% of the respondents agreed that the principals of schools in islets and sea side villages should be men having majored in fishery. 4) The connection between social education and secondary education for fishery a. It is desirable that the principal and vice principal of secondary schools in islets and sea side villages are men majored in fishery. b. It is recommendable that fishery courses are taken as practical courses in fishery village schools for it is helpful to relate between the vocation and the district's special character, as well as to built up relation between the middle school education and the fishery high school education. c. The teachers of fishery high schools and the officials of government offices which are related to fishery should work together to realize a program on teaching various kinds of techniques and give other useful informations to fishermen. d. During the vacations the fishery high school could be used for the social education of fishermen. Seminars on fishery technique and cultural aspects could be held. Especially a spiritual education which is needed for the improvement of the society of fishermen could be achieved by a cultural education. e. On the state level a financial support to raise the number of successors to fishery, a national policy for the betterment of the life of fishermen, as well as active publicity activities are necessary. f. A financial support of the government for raising the number of the successors to fishery is needed. For this purpose a fishery education performed on a state level would be desirable.

• Science of Emotion and Sensibility
• /
• 제9권1호
• /
• pp.49-61
• /
• 2006

The present mobile phone industry has significant effect on the domestic economy and has taken root as the core item that has the responsibility to lead the Korean economy for a considerable period of time. As the mobile phone market becomes gigantic, the mobile phone is being used by people in broader age bracket, and functions or designs preferred by people of various age are getting more diverse. Like that, as the mobile phone has greater effect on and meaning in our daily lives, consumers of mobile phone have growing expectation of the mobile phone Now, the core function of voice communication via the mobile phone is not a great concern to consumers. But the function, such as more convenient and friendly information input and output, processing and storage, and the design, which is more sophisticated and optimized for the user environment, are being demanded, not just the simple voice communication. And as the modern design is getting more similar to the objects of traditional high art consumed by consumers every day, the aesthetic aspect of design can play an important role, as the factor that differentiates the product, in creating new value which forms the spiritual and emotional value of human beings to improve the quality of living, and in addition, the willingness of consumers to buy is determined by the design that they prefer the most. Like that, a new design of mobile phone based on a new dimension and preferred by the consumers the most is urgently required to be developed by shedding light on the factors related to the preference of consumers on the basis of the analysis on the aesthetic aspect, which can be said to be the most critical factor in the design process. Therefore, this study aims to identity the common preference and different factors of aesthetic aspects through the analysis on the aesthetic aspects of the mobile phone preferred by users among countries, and figure out the formative artistic factors of aesthetic aspects that are considered to be important, in order to propose the guideline on the aesthetic aspect of mobile phone that can be applied to the design of mobile phone practically.

• The Korean Journal of Archival Studies
• /
• 제26호
• /
• pp.33-62
• /
• 2010

Buddhism was introduced in the Korea Peninsula 1600 years ago, and now there are over 10 million believers in Korea. The systematic Management of Temple Records has a spiritual and cultural value in a rapidly changing modern society. This study proposes a better management system of Buddhist temple records for the Jogye Order of Korean Buddhism. this system Not only supports transparency of religious affairs, but presents a way for a more effective management. in this study, I conducted a study on the national legislation for the preservation of buddhist temples and the local rules of religious affairs from the Jogye Order. Through this, I analyzed the problems of Buddhist records management. in the long term, to improve these problems, I purpose the establishment of temple archives be maintained by parish head offices. This study presents a retention schedule for this systematic establishment system. I present charts for the standard Buddhist records management that manage the total process systematically from the production of records to its discard. Also I present a general plan to prevent random defamation of Buddhist temple documents and impose a duty for preservation. I intend for this plan to be subject to discussion and tailored to the particular needs of temple reads. In creating these charts standard of Buddhist temple records management, I analyzed operating examples of foreign religious institutions and examined their retention periods. I also examined the retention periods and classification system from the Jogye Order. Then I presented ways for this management system to operate through computer programs. There is a need to establish a large scale management system to arrange the records of buddhist documents. We must enforce the duty of conserving records through the proposed management system. We need the system to manage even the local parish temple records through the proposed management system and the operation of the proposed archive system. This study presents research to from the basic of the preservation and the passing of traditional records to future generations. I also discovered the historical cultural and social value that these records contain. Systematically confirmed Buddhist temple records management will pave the way that these tangible and intangible cultural records handed down from history can be the cultural heritages. establishing a temple records management system will pave the way for these cultural records to be handed down to future generations as cultural heritages.

• Cartoon and Animation Studies
• /
• 통권29호
• /
• pp.1-36
• /
• 2012

The (2003) by Pixar, by succeeding at box office hit with good criticism, could be the film that made Pixar the most influential animation producer. Especially such character oriented narrative strategy, by raising the degree of characterizing and relationship, could made remarkable achievement as it is called a textbook of characterizing. This study focused on the inherent fear and desire of characters in . The inherent fear and desire were assumed to be the elements that strengthen characterizing and relationship more dynamically. In general, every single choice and behavior of human beings are likely to be depending on fear and desire, it is believed that human's life is dominated by those two elements. In this point, the characterizing of has three big features. It is that (1) it clearly described the fear inherent in characters and the effort to avoid the fear better than any other films of Pixar. (2) it strikingly accords with the interaction of characteristics of fear and desire established by Enneargram personality types. (3) the way of relieving fear of the main characters (Marlin and Nemo), as a unique feature of rescue and escape plot in which two characters are being apart, is not by interaction of characteristics of two main characters but is by characterizing the spiritual value supplementary to the deficiency of main character as sub character (Dory and Gill). In the previous study, , characterizing of panda 'Poe' is too outstanding and this fact is working as paradoxical limitation. On the other hand, set up of fear and desire of two main characters, Poe and Shifu and dynamics of characteristics are very delicate and effective. On the other hand, in the , in the course of settling down the conflicts between two main characters, father and son, it shows fresh and firm narrative structure with various characters and sub plots. However, though the degree of described fear and desire of main characters are very outstanding, it still reveals it limitation that the course of settlement is somewhat dependent. In conclusion, this study is considered to be another approach to animation characterizing, and also hopefully can be helpful in characterization and setting up relationships in the future.

• Journal of the Korean Applied Science and Technology
• /
• 제35권1호
• /
• pp.1-11
• /
• 2018

The purposes of this study were to examine the depression level of sales workers at a cosmetics company in South Korea and investigate the effects of emotional labor, job stress, and resilience on their depression symptoms. A structured questionnaire was distributed to 189 workers at the cosmetics company to assess their general characteristics, diseases diagnosed by the doctor, depression, emotional labor, job stress, and resilience. Univariate analysis and multiple logistic regression analysis was conducted to examine connections among depression symptoms, emotional labor, job stress, and resilience. The findings show that the depression symptom rate of the cosmetics sales workers was 32.3%. The multiple logistic regression analysis results of the high risk group in depression symptoms show that depression had significant relations with resilience(OR : 3.84, CI : 1.68-8.77), diseases diagnosed by the doctor(OR : 3.82, CI : 1.73-8.47), emotional disharmony(OR : 2.51, CI : 1.06-5.96), and job demand(OR : 2.12, CI : 0.93-4.85). The low risk group of emotional labor was corrected in age, doctor's diagnosis, and job stress with the reference value to analyze connections with depression symptoms according to the degree of resilience. The analysis results show that depression symptoms increased by 2.35 times(CI : 0.73-7.53) when they had high emotional labor and good resilience, by 3.74 times(CI : 1.17-11.97) when they had low emotional labor and bad resilience, and by 10.39 times(CI : 3.34-32.28) when they had high emotional labor and bad resilience. These findings raise a need to run a program to increase resilience, reduce emotional disharmony through emotional labor management, and take health management measures to control physical illness and lower job stress so that cosmetics sales workers can manage their depression symptoms.

• Journal of the Korean Institute of Oriental Medical Informatics
• /
• 제14권1호
• /
• pp.19-42
• /
• 2008

Blood-Letting Therapy is a rational and ecological medical treatment by which we can heal most of the diseases by removing the static blood which precipitates in the blood vessel and blocks the flowing of blood. And the static blood is the generic term for the injurious, bad, dead and precipitated blood which is blocked the capillary vessel. The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine says that "the patient is treated with drugs internally and stone acupuncture externally. "In the old texts, the blood-letting therapy is mentioned as blood-letting, network vessel pricking, bloodletting, pricking, and arousing pulses etc and it is noted down as the method of network vessel pricking in 'On the Application of Needles' of Spiritual Pivot. Nine-pricking therapy, twelve-pricking therapy and five-pricking therapy are recorded in the methods of network vessel pricking and among them, the method of squeezing blood after pricking the affected part is explained as the network vessel pricking. There are four methods of network vessel pricking, pricking, picking, cluster needling and scatter-pricking and they are fluidly applied to the various symptoms of diseases. In 'On Discriminative Treating for Patients of Different Regions' in Elementary Questions, Ki-baek emphasizes "most of the local people, there are black in skin and loose in striate, and their diseases are mostly of carbuncle kind. It is suitable to treat the disease with stone therapy to prick with stone, so the stone therapy is transmitted from the east. "And in 'On the Corresponding Relation Between the Eum and Yang of Man and All Things' in Elementary Questions, when the Emperor asked Ki-Back, he answered "sthenia means the sthenia of evil, and deficiency means the deficiency of healthy energy. When the blood is sthenic, the evil should be discharged by pricking when out letting the blood; deficiency of vital energy is the asthenia of channels and network vessels, so the energy should drain from the channel which is not deficient, to replenish. "And in this case we can use the methods of 'Breaking out the static bloods', 'driving out the static bloods', blood-letting'. With this we can infer that the blood-letting therapy is made use of the important medical treatments from the ancient times. Especially in referring to the principles of treatment in The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine, it mostly alluded to acupuncture therapies and only eleven times to medicinal treatments. This is to verify that the blood-letting therapy formed the foundation of the medical art. In Dong's Therapy of Acupuncture-Moxibustion and Bloodletting, Dong Kyeong-Chang gave emphasis on the points that there must be extravasated bloods without exception in the serious illnesses which is old, unnatural, accompanying acute pains and so we can revive our body‘s sprit by circulating 'gi' and static blood piled up in the network vessel, regulating the weakness and strength, and controling the disharmony of the internal organs. The blood-letting therapy has effect on the orifice in emergency, such as fore draining, freeing network vessels, harmonizing gi and blood, relieving pain, dispersing swelling and concretion, sedation, resolving toxin as well as strengthening the heart, relieving itching. So it has distinguished effect on all kinds of medical treatment to the modern people. But by the change of social customs and the confucianism of confucius - it is widely spread on the period of North and South Dynasties, 'Wi' and 'Jin' in china and the period of the Three States in korea - The blood-letting therapy which was regarded as the most important medicinal treatment withered rapidly. And Confucius accentuated the importance of our body and all its members, loyalty and filial piety and banned any damage of our body under no circumstances. As a result of it, the therapy of blood-letting had a rapid decrease and barely kept itself in existence in both countries. What is worse, at the period of Japanese colonial rule of korea and our nation's founding of early stage, it has been withered by the high-handed policy to change Oriental Medicine into modern medical science. So the therapy of blood-letting barely kept itself in existence in some Buddhist temples. Another case, it has handed down as a old-fashioned quick fix in folk remedies. But all kinds of the contamination of heavy metals and the misuses of antibiotics are widely spread nowadays, which increased diseases of adult people and incurable diseases as modern society unavoidably made its way into a highly industrial society. To make us more miserable, the western medical science - the antibiotics and surgical operation medical science - already reveals itself into a limit. The necessity of a new medical science which can give a security to the patients who are suffering from the diseases of adult people and the incurable diseases is especially come into the force nowadays. In view of the results after bibliographically studying on the blood-letting Therapy in Elementary Questions of the Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine, the blood-letting therapy has acted for the important Oriental medicinal science and has been clarified the prominent effects on the diseases of adult people and the incurable diseases. So it is regarded as an appropriate thing that we lay out a determined theory of the blood-letting therapy and of course prevent the unwanted side effects from inappropriate medicinal treatments, and make full use of clinic by elevating the curative value and that we win back our self-respect of medical treatment which is dominated from the western medical science and ultimately contribute to national medical welfare.

• Journal of Christian Education in Korea
• /
• 제71권
• /
• pp.121-154
• /
• 2022

This study is to summarize the relationship between youth in terms of developmental psychology, university education, faith, and spirituality in order to form and improve relationships, which are major developmental tasks of youth, and to suggest Christian youth education by the elements of education. Relationships are formed when you are connected to another person and community, feel interested in each other, feel a sense of bond and belonging, and maintain a stable and satisfactory relationship. This is not skill or technology, but is related to life attitude and value, and continuous learning and training are required. Various developmental tasks in youth have something in common with relationships. Relationships positively affect the lives of young people, such as satisfaction with college life in the early stages of youth, adaptation to college life, personality, and career decision. Relationships are also very important in faith because human existence and faith are defined and formed through relationships. The relationship between the community and others plays an important role in spiritual development for the meaning of life and inner growth. In the aspects of learners and educational environment, it was suggested to understand learners with desire for relationships, the generation they live in, and the educational environment in which the relationship between young people occurs. In terms of teachers, teachers have to try to change their roles such as facilitators, guides, managers, and mentors. For the educational purpose and content, it was suggested that relationships should be the ultimate purpose and the educational content for this was presented in three different types of relationships and each main contents to be dealt with. In terms of educational method, it was proposed to select a learner-centered group learning method that induces communication and active participation of learners to cause interaction by considering other elements of education according to the content of the relationship in the cognitive, emotional, and behavioral dimensions. In the aspects of educational results and evaluation, it was proposed to confirm that what was considered during the educational planning stage was effectively carried out in actual education, to evaluate various evaluation methods, various aspects, and to summarize the evaluation results for the specific application.