• Title/Summary/Keyword: Old Korean documents

Search Result 137, Processing Time 0.022 seconds

A Study on the Symbolic Meaning of Jericho (여리고(Jericho)성(城)의 상징적 특성에 관한 연구)

  • Nam, Ho-Hyeon
    • Journal of architectural history
    • /
    • v.11 no.4 s.32
    • /
    • pp.87-98
    • /
    • 2002
  • The purpose of this study is to know the characteristics of the ancient city through the basic composition of Jericho city. But there are little documents in the ruins of Jericho, and so there are the limit to understand the basic characteristic of the ancient city. And so this study is going to know the symbolic meaning of the ancient city of the Jericho city, through the transcriptions remains. Producing the concept that Jericho is the old city in the world, this study is significant that utilizing with the basic document of helping to understand the basic composition and characteristic in the ancient city. Also because the bible documents of Jericho is explained the city in the bronze age, this study sets bounds to BC 15C, and to know the symbolic system in Jericho. In the christian transcriptions, it is represented the Jericho city BC 15C. Jericho city here is described the type of the labyrinth is composing of the city in the center and surrounding by the walls. The circular type of the labyrinth city has symbol of the 'protect' having the magic power against the opposite party. Also the walls of labyrinth are the boundary territory of 'abstract conception' to round seven times. The center in the shape of Jericho is 'closing field' against circumferences, and this is different from the labyrinth on the floor in the medieval Cathedral is symbolized 'opening field'

  • PDF

An Observation of the Classic Plant Name 'Hwe(檜)' (고전식물명 '회(檜)'에 관한 고찰)

  • Kong, Kwang-Sung
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.49 no.4
    • /
    • pp.96-113
    • /
    • 2016
  • The observation of the classic plant name 'Hwe', that is to be discussed in this thesis, must be primarily conducted in folk plant research made through old documents. Diverse information such as the characteristics, method of use, and distribution of plants is scattered in old documents. However, reviews of classic plant names should be made to use such information. This is because information on plants can only be used after thorough verifications are made of the plant names. 'Hwe' is interpreted as various meanings in Korea but it is mostly used to mean fir, old pine tree, and cypress. However, it is not known by what standards such interpretations have been made. In particular, 'Hwe' is interpreted at the discretion of the translator in classic translations, so direct quotations from these lead to further errors. Therefore, items in classic plant names must be reviewed again. Why is 'Hwe' interpreted in various ways as a plant name and according to what standards should it be interpreted? This study was conducted with these questions. Also, the significance of this study is placed in the setting of guidelines for the interpretation of 'Hwe' so that classic plant names can be properly interpreted and information on plants can be accurately secured.

A Study on the theory Substantial Compliance under UCP 600 (UCP 600상 상당일치론의 적용에 관한 연구)

  • Kang, Ho-Kyung;Lim, Mok-Sam
    • THE INTERNATIONAL COMMERCE & LAW REVIEW
    • /
    • v.41
    • /
    • pp.79-102
    • /
    • 2009
  • L/C transaction, the most important issue for the seller and the buyer is the theory of documentary transaction and the theory of strict compliance which are the principles of L/C transactions. According to the leading cases in England and America where the practice of L/C transactions was created and developed, the descriptions of the commodities specified on all the documents which are submitted based on an L/C, should be identical to the descriptions of commodities specified in the L/C. And further, many leading cases of L/C continuously repeat to emphasize strict compliance. However, the recent leading cases in and out of the country show that the principle of strict compliance is being weakened. The leading cases in America show two trends of weakening the principle of strict compliance. That is, on the contrary to strict compliance, tends to apply substantial compliance (which puts more value on the substance of the documents). These leading cases reflect the attitudes of the judicial and the legislative authorization that don't want to approve formal approach to the commercial law. Recently, the Supreme Court of Korea is giving a decision on the principle of strict compliance, "The documents attached to an L/C should strictly comply with the conditions in the L/C, but it doesn't mean that they should be perfectly identical without any mistake in words. In case the bank can understand through reasonable care that a small mistake in words is too trivial to give different meaning or to give damage to the conditions of the L/C, the documents are regarded to comply with the conditions of the L/C. However, the judgment should be based on whether the difference between the documents and the L/C can be admitted by the international standard bank transaction practice or not." This decision tells that the principle of strict compliance is quite much modified so application of this modification can't be ignored. However, from the viewpoint of the party who requests to open an L/C, there is a criticism that a bank's arbitrary judgement can be involved. Therefore, reviewing the original purpose of L/C transactions (activating international transactions), the principle of strict compliance may be thought old-fashioned because it emphasizes a form, but in reality, for prompt transaction and payment, the principle of strict compliance should be observed in L/C transactions. And further, if a legislative device is prepared to systematically compensate for several side-effects, the principle of strict compliance will improve dynamic flow of prompt and low-costly L/C transactions. On the other hand, it will be able to protect the interested parties.

  • PDF

Standard Translation of Terms of Korean Medicine through Consideration of Chinese-Korean Collated Medical Classics - With focus on 『Eonhaegugeupbang』, 『Eonhaetaesanjipyo』 and 『Eonhaetaesanjipyo』 - (언해의서 비교고찰을 통한 한의학용어의 번역표준안 - 『언해두창집요』, 『언해구급방』, 『언해태산집요』를 중심으로)

  • Ku, Hyunhee;Kim, Hyunkoo;Lee, JungHyun;Oh, Junho;Kwon, Ohmin
    • Korean Journal of Oriental Medicine
    • /
    • v.18 no.3
    • /
    • pp.49-61
    • /
    • 2012
  • This article set out to develop an old Chinese - modern Korean collated terminology by analyzing and paralleling Chinese-Korean translational terms relevant to Korean medicine at a minimum meaning unit from "Eonhaegugeupbang", "Eonhaetaesanjipyo" and "Eonhaetaesanjipyo". Those are composed of original Chinese texts and their subsequent corresponding Korean translations. It tries to make a list of translational standards of Korean medicine terms by classifying the cases of translational ambiguity in terms of disease, body position, thumbnail-pressing acupuncture method, and disease-curing method. The above-mentioned ancient books are medical classics written by Huh Jun, the representative medical physician, and published by the Joseon government. Thus, they are appropriate enough as historically legitimate medical documents, from which are drawn out words and terms to form an old Chinese - modern Korean collation dictionary. This collation glossary will contribute to the increased relevance of data ming, or information retrieval. in a database system and information search engine of massive Korean medical records, by means of providing a novel way to obtaining synchronized results between the original writings of old Chinese and the secondary translated ones of modern Korean. The glossary will promote the collective but consistent translation of numerous old archives of Korean medicine and in other related fields as well.

Speech Improvement of the Patients Performed Primary Palatal Repair over 4 Years Old (4세 이후에 구개성형술을 시행받은 환자의 발음개선)

  • Kang, Cheol Uk;Bae, Yong Chan;Nam, Su Bong;Kang, Young Seok;Kwon, Soon Bok
    • Archives of Plastic Surgery
    • /
    • v.33 no.3
    • /
    • pp.308-312
    • /
    • 2006
  • Time to time, we face patients who missed the proper time for primary palatal repair. Although we do not have enough available documents, it is important to establish efficacy of palatal repair in patients more than 4 years old. From May 1995 to March 2005, we selected 14 patients who underwent palatal repair in more than 4 years old patients and they are able to tolerate speech articulation tests. Out of 14 patients 5 males an 9 females in sex, aged form 4 to 50 years old. 6 patients with incomplete cleft palate and 8 patients with submucous cleft palate. Double reversing Z-plasty(n=5), pushback palatoplasty(n=4), two flap palatoplasty(n=2), von Langenbeck palatoplasty(n=2), and intravelar veloplasty(n=1) were performed. Preoperative and postoperative speech articulation test, "Simple method of speech evaluation in Korean patients with cleft palate", were conducted. Satisfaction rate was sorted into 5 levels. There is no significant statistical correlation in the speech improvement, satisfaction rate, patients sex, cleft type and operative method. But there is significant statistical correlation between the speech improvement and patienet's age. There were better result in younger patient group than aged patients group.

A Character Shape Encoding Method to Input Chinese Characters in Old Documents (고문헌 벽자(僻字) 입력을 위한 한자 자형 부호화 방법)

  • Kim, Kiwang
    • Journal of Korean Medical classics
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.105-116
    • /
    • 2019
  • Objectives : There are many secluded Chinese characters - so called Byeokja (僻字) in ancient classic literature, and Chinese characters that are not registered in Unicode and Variant characters (heterogeneous characters) that cannot be found in the current font sets often appear. In order to register all possible Chinese characters including such characters as units of information exchange, this study attempts to propose a method to encode the morphological information of Chinese characters according to certain rules. Methods : This study suggests the methods to encode the connection between the nodules constituting the Chinese character and the coordinates of the nodules. In addition to that, rules for expressing information about curves, expressions of aspect ratios of characters, rules for minimizing coordinate lines, and rules for expressing aggregation status of character components are added. Results : Through the proposed method, it is possible to generate codes of a certain length by extracting only information expressing the morphological configuration of characters. Conclusions : The method of character encoding proposed in this study can be used to distinguish variant characters with small variations in Byeokja, new Chinese characters and character strokes and to store and search them.

An Experimental Reproduction Study on Characteristics of Woodblock Printing on Traditional Korean Paper (Hanji) (목판인쇄 재현실험을 통한 한지상의 인출특성에 관한 연구)

  • Yoo, Woo Sik;Kim, Jung Gon;Ahn, Eun-Ju
    • Journal of Conservation Science
    • /
    • v.37 no.5
    • /
    • pp.590-605
    • /
    • 2021
  • The history of printing technology in Korea is studied by investigating existing ancient documents and records and comparing accumulated data and knowledge. Cultural property research requires non-destructive testing and observation with the naked eye or aided by a microscope. Researchers' experience and knowledge are required even though they cannot guarantee the outcome. For ancient documents and records that are presumed to consist of woodblock printing, wood type printing, metal type printing, or their combinations, each researcher draws various opinions and conclusions. This often causes confusion and divides the opinions of ordinary citizens and field specialists. Among them, the criteria for judging ancient documents or books printed using woodblock and metal movable material are ambiguous. Academic research on the development history of printing technology in ancient Korea has been stagnant, and conflicts among researchers have also erupted. Involvement of national investigative agencies not specialized in cultural properties has exacerbated the situation. In this study, we investigated printing characteristics that are likely to serve as more objective judgment criteria by quantitatively analyzing the experiments of retrieving several sheets of Korean paper (Hanji) using a replicated Hunminjeongeum (訓民正音) woodblock and quantitatively analyzing the images of the printed papers. In addition, the validity and questions for the typical phenomena presented as a method for distinguishing between woodblock and metal print are reviewed. We investigated the possibility of developing new objective judgement criteria through quantitative analysis using image analysis and investigating the printing characteristics of Korean paper through a reproduction experiment of woodblock printing.

A Reconsideration on the Records on Doju Cho Jeongsan and His Family in Manchuria, China (조정산 도주 일가의 만주행록에 관한 재고찰)

  • Cui, Fenglong
    • Journal of the Daesoon Academy of Sciences
    • /
    • v.26
    • /
    • pp.215-253
    • /
    • 2016
  • In 2007, according to the records, I made an on-the-spot survey of the place where Doju Cho Jeongsan and his family might have lived in exile in Manchuria and released a paper in which I decided that the site could be the Shuidongchun (village) of Luotongshanzhen in Liuhexian, Jilin Province. Thereafter, sponsored by the Doju Cho Jeongsan's Memorial Project from 2008 to 2013, many times, I carried out the field investigations and researches on Liuhexian, including the visits of the institutions which have the historical documents, in order to find the data related to the participation of him and his family in the anti-Japanese movement. I was, hence, able to reconfirm that the village had been the place of their exile, based on my collected data and the oral reports which the local historians and ethnic Korean elders had provided. In this study, using the historical documents and maps and the oral materials, I made an attempt to prove the historical truth thoroughly once again. First, the existing sources of Doju Cho and his family's settling in Manchuria from March 1909 to 1917, were carefully analyzed which were described in The Jin-gyeong. In doing so, the misspelling of the names and the spatio-temporal errors of the people's activities were corrected. Next, I researched on another town, Shuitungou of Liuhexian in Fengtian Province (in West Gando of Manchuria), which it is known that Doju and his family stayed in, and the Laogushan (mountain), which it is believed that Doju cultivated himself in. Finally, through the attempt, I reached the conclusion that Doju and his family had settled at Shuidongchun (once called Shuidonggou or Shuitongchun) of Luotongshanzhen (once called Datonggou) in Liuhexian, Jilin Province. In the Liuhexian-related documents and maps published in the eras of Republican China and Manchuria, the place name called Shuitungou was not found. However, I discovered a map in the era of Republican China on which Shuitongchun was recorded as Shuidonggou. In addition, considering the administration system of Republic China, tun(屯) and gou(溝) could not be used together in the place names. Accordingly, Shuitungou was more likely misspelled as Korean people in those days mispronounced Shuidonggou. Furthermore, people in China has habitually called the Dagushan(大孤山), located in the north of Gushanzizhen of Liuhexian, as the Laogushan(老孤山). This means that the Korean people who lived in the area then perhaps recorded the mountain as the Nogosan(老姑山), the mountain of the old goddess, according to Korean enunciation, because they had the custom of worshipping the mountain goddess. I tried my best to find the historical documents regarding Doju and his family's anti-Japanese activities to prove the location of exile in which they settled in northeastern China (Manchuria). However, I was not able to reach the initial goal completely due to the shortage of objective evidences, only to leave tasks to be solved. I hope that this study can give a little help to researchers who are interested in this matter.

Study on Modern Food Culture History through Records from Foreigners' Chosun Dynasty Travel in the Enlightenment Period (서양인의 조선여행 기록문을 통한 근대 식생활사(食生活史) 연구)

  • Kim, Mi-Hye
    • Journal of the Korean Society of Food Culture
    • /
    • v.31 no.5
    • /
    • pp.381-399
    • /
    • 2016
  • The study presented attempts to analyze and categorize Chosun's food ingredients and culture through a Western perspective based on 32 representative Western documents pertaining to old Korea. Before modernization, Westerners visited Chosun during their visits to old China or Japan. Westerners were most active in Chosun from the open port period to the annexation of Korea to Japan occupation. They were teachers, missionaries, diplomats, and doctors visiting Chosun with personal goals. In 31 book traveler's journal, it records Chosen's mainly produced ingredients, such as grains, spices, fruits, cabbage, chicken, and chestnuts; foods from Chosen include kimchi, soup, and tofu. Foreigners especially liked foods made of eggs and chicken, but they did not enjoy Chosun's lack of sugar and dairy. Thirty-one book foreigners' records describe Chosun's Ondol, kitchen, crock, fermented foods, low dining tables, and chopsticks. Chosun people liked dog meat, unrestrained drinking culture, sungnyung, and tea culture. Foreign documentation on Chosun's food culture allows modern scholars to learn about Chosun people's lifestyles, as if their lives were a vivid picture.

A Study on Yeongneung's Original Layout and Construction Method through the Works of Ancient Literature (고문헌을 통해 본 영릉(英陵)의 원형공간과 시공방법에 관한 고찰)

  • Lee, Chang-Hwan
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.30 no.4
    • /
    • pp.56-69
    • /
    • 2012
  • In this paper, we investigate the original space, the restoration and the construction methods of royal tombs of the Joseon dynasty Sejong who is one of the most respected kings by our people through old document. Yeongneung(英陵) where King Sejong and Queen Soheon is buried has a unique construction method and history of move which is as equally important as human history. It is estimated that there were documents which contains important materials of construction method in the time when the tomb is moved in 1468. Destroyed during Japanese Invasion of Korea in 1592 most of the records of Yeongneung's construction can be found almost no. Fortunately existing literature "朝鮮王朝實錄", "英陵補土所謄錄" written in 1786, "春官通考" written in 1788 and "英陵寧陵補土所謄錄" written in 1900 are used in this paper. As a result of examining these old documents, 1) Definition of tomb construction, 2) Space and layout of tomb, 3) Characteristics of tomb facilities, 4) Scale and contents of tomb construction, 5) Plants of tombs are included in this paper. World Heritage listed cultural facilities should be well preserved and careful consideration is required to use original construction methods during restoration. Accordingly this study conducted by examining old literature. Through this study including Yeongneung's construction characteristics, understanding of Yeongneung construction and restoration in the future is considered.