• 한국프랑스학논집
• /
• v.104
• /
• pp.313-342
• /
• 2018

Compte tenu de la nécessité de mettre en valeur des cours fusionnés aux cours de culture générale accessibles à tous les étudiants, nous nous proposons dans cet article un modèle de cours convergé de la linguistique et de la science cognitive, 'langage et esprit'. En partant de la question essentielle en sciences humaines "Qu'est-ce que c'est, le langage?", nous essayons de mettre en évidence la compétence du langage des ê̂tres humains dans une perspective cognitive. Au delà de la définition de la langue en linguisitque traditionnelle, nous prenons en compte pour la mise en valeur de ce cours fusionné le système cognitive du langage, le processus de la production et de la compréhension du langage, le mécanisme du cerveau du point de vue de la localisation et de l'holisme, mais aussi la tendance sémantico- pragmatique en linguisitique française ainsi que l'énonciation, la polysémie, le sens sous-entendu et l'inférence. L'exemple de la gestion du cours 'langage et esprit' pendant trois semestres se présente au chapitre III. Le résultat du questionnaire des étudiants nous révèle un niveau de satisfaction élevé à l'égard de notre cours fusionné, sauf le mécontentement de quelques étudiants sur le titre du cours. Nous avons constaté que le résultat était dépendant de l'environnement de la classe, par exemple le nombre des étudiants. Afin de faire les étudiants connaître parfaitement ceux qu'ils ont appris, une discussion entre les étudiants et un résumé à l'écrit ont été faits sur quelques sujets pendant le cours. La réaction des étudiants sur cette activité était très positive car ils pouvaient ê̂tre motivés par l'interaction entre le professeur et l'étudiant, mais aussi entre les étudiants eux-mê̂mes. Il nous reste à persuader les étudiants de mieux comprendre le but final de notre cours fusionné, d'après lequel le système cognitif et la fonction du langage doivent ê̂tre construits par l'intermédiaire du langage et du cerveau. Pour notre prochaine étude, un autre cours fusionné de la linguistique française qui prendrait la suite de notre cours devrait ê̂tre développé.

• Journal of the KSME
• /
• v.34 no.9
• /
• pp.698-704
• /
• 1994

이 글에서는 난류유동의 수치모사 기법으로서 최근 주목을 받고 있는 LES에 대해서 살펴보았다. LES의 개념은 공간에서의 여고에 근거를 두고 있으며 따라서 난류모델은 작은 스케일의 유동 구조에만 국한된다. LES의 이러한 장점은 DNS에 좀도 가까운 난류모델링의 가능성을 의미한다. 또한 그간 발전된 LES의 기법들에 대해 고찰해보았으며 LES는 DNS의 처선책으로서 난류유 동을 예측하기 위한 도구로서 그 전망은 매우 밝다.

• 한국프랑스학논집
• /
• v.104
• /
• pp.25-77
• /
• 2018

L'objectif de ce travail est d'étudier la querelle et la réception de l'Andromaque de Pitra et Grétry, de comparer leur œuvre à la tragédie de Racine et de saisir la signification des modifications qu'ils y introduisent. Dans notre optique, il est essentiel de prendre en compte la réception d'Andromaque sur la scène lyrique du XVIIIe siècle. Andromaque est le plus populaire des sujets tragiques dans l'opéra seria de cette époque. Cette popularité exceptionnelle est liée à celle de la tragédie de Racine sur laquelle les livrets d'opéra ont été basés. Parmi ces livrets, celui de Salvi est le plus mis en musique au cours de ce siècle. L'expression des sentiments humains dans l'Andromaque de Racine correspond au sujet de la réforme de l'opéra. Dans le dénouement heureux de Salvi, alors qu'Andromaque devient amoureuse de Pyrrhus et accepte de se marier avec lui, Hermione accepte finalement Oreste. Après le grand succès de l'Iphigénie en Aulide de Du Roullet et Gluck, Devisme, nouveau directeur de l'Académie royale de musique fait appel à Grétry pour renouveler son répertoire. Les Comédiens-Français empêchent les représentations d'Andromaque en 1778, puisque Pitra, librettiste de Grétry emprunte de nombreux vers à la tragédie de Racine et les emploie dans la même situation. Pourtant, il fait lui-même souvent les vers pour les airs et les chœurs ainsi que pour les divertissements. Malgré son adaptation problématique, il donne une dignité tragique à son livret en imitant Racine. Le 6 juin 1780 lors de la première représentation, le succès de l'opéra de Pitra et Grétry est mitigé et le livret est critiqué. Le lendemain, Grétry et Pitra réagissent aux critiques en introduisant plusieurs changements dans le livret et le succès de leur opéra s'affermit petit à petit. En août, Grétry interrompt la représentation d'Andromaque pour pratiquer quelques changements. Si on compare le livret de la première représentation à la version remaniée en 1780, il y a plusieurs modifications importantes. Ils suppriment les vers raciniens inappropriés et la tirade où l'héroïne évoque la nuit éternelle du sac de Troie. Pour favoriser la rapidité de l'action, sont retranchés les danses et les chœurs de la fin du premier acte. L'évocation du matricide d'Oreste est supprimée en raison de la bienséance. Il est important de comparer la version modifiée en 1780 à l'Andromaque de Racine pour saisir la conception esthétique de Pitra et de Grétry sur l'opéra. Pour découper leur ouvrage en trois actes, ils remplacent les confidents comme Pylade et Cléone par des chœurs et intègrent Céphise aux femmes troyennes. Pour simplifier encore l'action, Pitra et Grétry ne conservent pas l'exposition racinienne et diminuent le nombre des scènes où Oreste et Hermione apparaissent. Tandis que ceux-ci perdent leurs épaisseurs psychologiques, le rôle d'Andromaque est plus mis en avant. Ils resserrent l'intrigue autour du personnage d'Andromaque tout en gardant ses scènes importantes du modèle racinien. Ils portent à la scène ce qui est en récits chez Racine comme la scène au tombeau d'Hector, la cérémonie nuptiale et l'assassinat de Pyrrhus. Mais Pyrrhus et Hermione réagissent comme si Andromaque acceptait de se marier avec lui avant sa décision prise au tombeau d'Hector. Il est intéressant de noter que le même défaut se trouve dans le livret de Salvi. Le compositeur compense quelques défauts de son librettiste par ses talents musicaux. La musique de Grétry sert le drame intelligemment sans le gêner et les divertissements sont intégrés à l'action en produisant un effet harmonieux. Avec le remaniement du troisième acte en 1781, Andromaque connaît un grand succès auprès de la critique. L'ouvrage de Pitra et Grétry est considéré réellement comme un véritable opéra par le public et ce nouveau dénouement s'écarte sensiblement de celui de Racine. Pour compenser cette défiguration, ils se rapprochent partiellement de Racine dans la première moitié du dernier acte: comme chez Racine, Andromaque croit voir l'ombre d'Hector et finit par régler son dilemme; l'entretien entre la mère d'Astyanax et Céphise est développé sans l'intervention du chœur des femmes troyennes. Dans la seconde moitié du troisième acte dont le cours de l'action est totalement différent de celui de Racine, Pyrrhus et ses soldats se battent avec Oreste et les Grecs qui enlèvent Astyanax. Pitra et Grétry préparent soigneusement le changement des sentiments d'Andromaque: elle prie les dieux de sauver son fils et le roi; Pyrrhus ordonne à ses soldats de défendre cet enfant. Quand il sauve l'enfant et le rend à Andromaque, elle dit à son fils «Ô mon fils, ton vainqueur est ton père». Elle témoigne de la reconnaissance envers Pyrrhus et le prend pour nouveau mari. Dans le dénouement du livret de Salvi elle éprouve de l'amour pour Pyrrhus et ce changement brusque de ses sentiments constitue une faiblesse. Pitra et Grétry souligne l'amour maternel d'Andromaque: la scène du couronnement d'Astyanax accentue l'image de la mère tendre qui veille sur son fils.

• Journal of Plant Biotechnology
• /
• v.40 no.4
• /
• pp.192-197
• /
• 2013

This study examined the phenotypic and molecular characteristics of the $2^{nd}$ clone ($T_0V_2$) plants of LeLs-antisense gene-transgenic chrysanthemum line (LeLs80) that exhibited non-branching, proving the relevance of these characteristics as a factor for use in environmental risk assessment. Results of the Southern blot analysis showed that three copies of the LeLs-antisense gene were introduced into the transgenic line, and northern analysis showed that the transcripted gene was normally expressed in the transgenic line. A flanking T-DNA sequencing method was used to determine that sequences of 184 and 464 bps flanked the LeLs-antisense gene in the transgenic line. These sequences, respectively, matched the 35S promoter for expression of the npt II gene and the NOS terminator for expression of the LeLs-antisense gene within the pCAMBIA 2300 vector.

• Asian-Australasian Journal of Animal Sciences
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.66-74
• /
• 2008

Two experiments were conducted to assess the effect of replacing a conventional concentrate with mixed cassava (Manihot esculenta) foliage and legume (Phaseolus calcaratus) foliage. In Exp. 1, three rumen fistulated crossbred cows were used for in sacco rumen degradability studies. In vitro gas production was also studied. In Exp. 2, 11 crossbred F2 heifers (Red Sindhi$\times$Holstein Friesian), with initial live weight of $129{\pm}6kg$ and aged six months, were allocated in a Completely Randomized Design (CRD) to evaluate a mixture (ratio 3:1) of cassava and legume foliage (CA-LE feed) as a protein source compared to a traditional concentrate feed (Control) in diets based on fresh elephant grass (Pennisetum purpureum) and urea treated rice straw ad libitum. The Control feed was replaced by the CA-LE feed at levels of 0% (Control), 40% (CA-LE40), and 60% (CA-LE60) based on dry matter (DM). The in sacco degradation of CA-LE feed was higher than Control feed (p<0.05). After 48 h incubation the degradation of CA-LE feed and Control feed was 73% vs. 58% of DM and 83% vs. 65% of CP, respectively. The gas production of CA-LE feed was also significantly higher than of Control feed during the first 12 h of incubation. The results of the performance study (Exp. 2) showed that the level of CA-LE feed in the concentrate had no effect on total dry matter intake (p>0.05), but live weight gains (LWG) in CA-LE40 and CA-LE60 were significantly higher (551 and 609 g/d, respectively) than in the Control group (281 g/d). The intake of CP was higher (p<0.05) for the treatments CA-LE40 and CA-LE60 (556 and 590 g/d, respectively) compared to that of Control (458 g/d), while there was no significant difference in ME intake. The feed conversion ratio was 16.8, 9.0 and 7.9 kg DM/kg LWG in Control, CA-LE40 and CA-LE60, respectively. The feed cost of CA-LE40 and CA-LE60 corresponded to 43% and 35%, respectively, of the feed cost of Control feed. The best results were found when CA-LE feed replaced 60% of DM in Control feed and considerably decreased feed cost. It is concluded that feeding cassava foliage in combination with Phaseolus calcaratus legume as a protein supplement could be a potentially valuable strategy which leads to reduced feed costs and a more sustainable system in smallholder dairy production in Vietnam.

• Journal of Korean Theatre Studies Association
• /
• no.48
• /
• pp.333-368
• /
• 2012

Dans l'histoire du $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ $cor{\acute{e}}en$, la position de Chae yoon-il est $tr{\grave{e}}s$ $particuli{\grave{e}}re$. Il a $consacr{\acute{e}}$, dans ses $carri{\grave{e}}res$ de la mise en $sc{\grave{e}}ne$, toute son ${\acute{e}}nergie$ au $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ sans jamais $fl{\acute{e}}chir$ contre le pouvoir dictatorial. Un critique a dit que son $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ est semblable au $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ de la $cruaut{\acute{e}}$. Pourtant, dans la mesure $o{\grave{u}}$ il respecte le texte dramatique, et que son $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ a des tendances de la politique et qu'il oriente l'engagement du spectateur, il est certain que son $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ est loin du $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ de la $cruaut{\acute{e}}$. Ses $proc{\acute{e}}d{\acute{e}}s$ de la mise en $sc{\grave{e}}ne$ sont $tr{\grave{e}}s$ divers et il n'y a pas de $coh{\acute{e}}rences$ au niveau des styles dramatiques. $Malgr{\acute{e}}$ cela, nous pouvons trouver son $originalit{\acute{e}}$ de la mise en $sc{\grave{e}}ne$ dans la rencontre avec Lee hyun-wha. Le metteur en $sc{\grave{e}}ne$ ${\acute{e}}tablit$ son $esth{\acute{e}}tique$ $th{\acute{e}}{\hat{a}}trale$ en montant sur $sc{\grave{e}}ne$ de cinq $pi{\grave{e}}ces$ de Lee hyun-wha. Alors, en effet qu'est-ce que $l^{\prime}esth{\acute{e}}tique$ de la mise en $sc{\grave{e}}ne$ de Chae yoon-il produite par les ${\oe}uvres$ $th{\acute{e}}{\hat{a}}trales$ de Lee hyun-wha? Dans les $pi{\grave{e}}ces$ de Lee hyun-wha, il y a beaucoup de codes symboliques de la violence sexuelle comme le sadisme et le masochisme. L'implusion sexuelle $cach{\acute{e}}e$ dans le subconscient des personnages s'entrecroise avec le $m{\acute{e}}canisme$ du pouvoir politique. Alors, les abus sexuels et les mauvais traitements sur le corps deviennent une sorte de torture. L'expression cruelle des langages $sc{\acute{e}}niques$ n'est autre que la $r{\acute{e}}volte$ contre la $r{\acute{e}}alit{\acute{e}}$ actuelle de la politique. Son $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ de torture est donc une sorte de $m{\acute{e}}canisme$ de la catharsis pour dissiper le cauchemar et l'inconscient noir. La fantasie sexuelle construite par le monde inconscient de l'auteur dramatique $s^{\prime}{\acute{e}}panouit$ dans le $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ de Chae yoon-il qui $r{\hat{e}}ve$ toujours l'esprit de la $libert{\acute{e}}$. Une des convictions dramatiques du metteur en $sc{\grave{e}}ne$, c'est que le $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ tout d'abord doit ${\hat{e}}tre$ choquant. Il dit : "l'art doit ${\hat{e}}tre$ ${\grave{a}}$ la fois ${\acute{e}}mouvant$ et bouleversant. Cependant, dans la mesure $o{\grave{u}}$ le film ou la $t{\acute{e}}l{\acute{e}}vivion$ fait aujourd'hui une vive impression aux spectateurs, la part $donn{\acute{e}}e$ au $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ est le choc." Pour donner le choc aux spectateurs, le style de la torture est $tr{\grave{e}}s$ utile. $L^{\prime}esth{\acute{e}}tique$ $th{\acute{e}}{\hat{a}}tral$ du metteur en $sc{\grave{e}}ne$ respecte essentiellement l'intention de l'auteur. $N{\acute{e}}anmois$, le respect sur l'original ne se $d{\acute{e}}range$ pas $l^{\prime}interpr{\acute{e}}tation$ de son propre $id{\acute{e}}e$. Dans l'insistance de la torture, l'analyse rituelle sous la base du choc, il projecte le symbole $arch{\acute{e}}typal$ sur $sc{\grave{e}}ne$. Bien $s{\hat{u}}r$, il renforce le $caract{\grave{e}}re$ de la politique dans le $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ de torture pour inviter des spectateurs de l'engagement. D'ailleurs, il y a l'aspect d'absurde dans le $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$ de torture qui insiste des violences ${\grave{a}}$ travers les langages $sc{\acute{e}}niques$ comme le $m{\acute{e}}tal$ froid, parce que le metteur en $sc{\grave{e}}ne$ $consid{\grave{e}}re$ que $l^{\prime}{\hat{e}}tre$ humain vit dans l'absurde.

• Journal of Korean Medicine Rehabilitation
• /
• v.20 no.3
• /
• pp.1-11
• /
• 2010

Objectives : This study was designed to investigate the effects of Lumbricus extract(LE) on the regional cerebral blood flow(rCBF) in ischemic rats, further to determine the mechanism of action of LE, and the effects that LE inhibits lactate dehydrogenase(LDH) activity in brain cells. Methods and materials : This study, ischemic rats were divided into total four group: control group(n=6), experimental group I (LE treated group)(n=6), experimental group II(LE treated group after pretreatment with indomethacin)(n=6), experimental group III(LE treated group after pretreatment with methylene blue)(n=6). And the measurement that LE inhibits LDH activity in the damage to brain cells to N-methyl-D-aspartic acid(NMDA). The changes of rCBF were determinated by laser-doppler flowmetry(LDF), and LDH activity was determinated by microplate reader in vitro. Results : 1. The rCBF was significantly improved by LE(10 mg/kg, i.p.) during the period of cerebral reperfusion, compared with the control group. 2. The rCBF was significantly increased by LE after pretreatment with indomethacin(1 mg/kg, i.p.), an inhibitor of cyclooxygenase, during the period of cerebral reperfusion, compared with the LE group, and rCBF was accelerated by LE after pretreatment with methylene blue($10{\mu}g/kg$, i.p.) an inhibitor of guanylate cyclase during the period of cerebral reperfusion, compared with the control group. 3. LE significantly inhibited LDH activity in vitro in a dose-dependent manner. Conclusions : From the above results, these were suggested that Lumbricus had anti-ischemia action in connection with cyclooxygenase and might prevent the brain cells death through inhibited LDH activity.

• Journal of Microbiology and Biotechnology
• /
• v.34 no.3
• /
• pp.495-505
• /
• 2024

Gromwell (Lithospermum erythrorhizon, LE) can mitigate obesity-induced skeletal muscle atrophy in C2C12 myotubes and high-fat diet (HFD)-induced obese mice. The purpose of this study was to investigate the anti-skeletal muscle atrophy effects of LE and the underlying molecular mechanism. C2C12 myotubes were pretreated with LE or shikonin, and active component of LE, for 24 h and then treated with 500 μM palmitic acid (PA) for an additional 24 h. Additionally, mice were fed a HFD for 8 weeks to induced obesity, and then fed either the same diet or a version containing 0.25% LE for 10 weeks. LE attenuated PA-induced myotubes atrophy in differentiated C2C12 myotubes. The supplementation of LE to obese mice significantly increased skeletal muscle weight, lean body mass, muscle strength, and exercise performance compared with those in the HFD group. LE supplementation not only suppressed obesity-induced skeletal muscle lipid accumulation, but also downregulated TNF-α and atrophic genes. LE increased protein synthesis in the skeletal muscle via the mTOR pathway. We observed LE induced increase of mitochondrial biogenesis and upregulation of oxidative phosphorylation related genes in the skeletal muscles. Furthermore, LE increased the expression of peroxisome proliferator-activated receptor-gamma coactivator-1 alpha and the phosphorylation of adenosine monophosphate-activated protein kinase. Collectively, LE may be useful in ameliorating the detrimental effects of obesity-induced skeletal muscle atrophy through the increase of protein synthesis and mitochondrial biogenesis of skeletal muscle.

• Journal of the Korean Crystal Growth and Crystal Technology
• /
• v.8 no.3
• /
• pp.478-486
• /
• 1998

$CaTiO_3-x(La_{1/3}Nd_{1/3}TiO_3\;(0\le \textrm x\le0.8)$ system was prepared by reaction of $CaCO_3,\;LaO_3,\;Nd_2CO_3$ and ,TEX>$TiO_2$ mixture at 1673 K, which can be applied for microwave dielectric ceramic materials. The lattice parameters of(1-x))$CaTiO_3-x(La_{1/3}Nd_{1/3}TiO_3\;(0\le \textrm x\le0.8)$ system increased with the increase of x. Its structure was investigated by Rietveld profile-analysis of XRD in detail. Cations $ La^{3+}$ and Nd^{3+}$ were located at the $Ca^{2+}$ site in the range of $0\le \textrm x\le0.8$. crystal structure in $;(0\le \textrm x\le0.6)$ maintained space group Pnma with CaTiO_3 structure. The tiled and distorted $TiO_6$ was gradually released with the increase of x in $0\le \textrm x\le0.6$ .The structure was changed to a new space group of $Pmn2_1$ at the x value of 0.8. The relative dielectric constant $(\epsilon_r)$ of $(1-x)CaTiO_3-x(La_{1/3} Nd_{1/3})TiO_3$ ($(0\le \textrm x\le0.8)$) system was exponentially decreased by with the increased of x. The temperature coefficient of resonant frequency $(\tau_f)$ decreased with the increase of x in $0\le \textrm x\le0.6$ and then increased again at x=0.8 due to the change of crystal structure. The value of Q$\cdot f_o$ was 13800 (GHz) at x=0.2 and was very low under 2000 (GHz) in 0.4$\leq$x$\leq$0.8.

• The Korean Journal of Mycology
• /
• v.42 no.1
• /
• pp.64-68
• /
• 2014

Up to date several mycoviruses including Lentinula edodes Spherical Virus (LeSV) have been reported. As fungal virus was spreaded by infested hypae and spores it could be important to use virus-free spawns to eradicate the mushroom virus disease in the culture farm. We tested the imported spawns of Lentinula edodes by PCR whether LeSV was infested them or not. The primer set targeting the RdRp gene of LeSV was prepared based on partial sequence of the LeSV genome. The RT-PCR analysis showed that 87 among 88 imported spawns of L. edodes were infested by LeSV.