• 정보처리학회논문지:소프트웨어 및 데이터공학
• /
• 제2권6호
• /
• pp.433-442
• /
• 2013

기계번역 시스템 구축에 가장 필수적인 요소는 번역하고자 하는 언어간의 단어쌍을 담고 있는 대역어 사전이다. 대역어 사전은 기계번역뿐만 아니라 서로 다른 언어간의 정보를 교환하는 모든 응용프로그램의 필수적인 지식원(knowledge source)이다. 본 연구에서는 문서 단위로 정렬된 병렬 코퍼스와 기본적인 대역어 사전을 이용하여 영-한 대역어를 자동으로 추출하는 방법에 대해 소개한다. 이 방법은 수집된 병렬 코퍼스의 크기에 영향을 받지 않는 방법이다. 문서 단위로 정렬된 병렬 코퍼스로부터 문장 단위의 정렬을 수행하고 다시 단어 단위의 정렬을 수행한 후, 정렬이 채 되지 않은 부분에 대해 추정 정렬을 수행한다. 추정 정렬에는 문장에서의 위치, 다른 단어와의 관계, 두 언어간의 언어적 정보등 다양한 정보가 사용된다. 이렇게 추정 정렬된 단어쌍으로부터 영-한 대역어를 추출할 수 있다. 약 1,000개로 구성된 병렬 코퍼스로부터 추출한 영-한 대역어는 71.7%의 정확도를 얻을 수 있었다.

• 한국가축번식학회지
• /
• 제11권3호
• /
• pp.189-195
• /
• 1987

This study was conducted in order to obtain the information of the histological changes in each of six segments of the epididymal ducts in Korean native goats. Thirty-two Korean native male goats were examined, dividing into seven groups, at 4 weeks intervals from 8 to 32 weeks of age. The results obtained were as follows. 1. The epididymal ducts showed histologically an abrupt growth at the age of 16 weeks being followed by almost full maturation at the age of 24 weeks. Diameter of the cauda was steadily larger than that of the caput and corpus of the epididymal ducts. 2. Spermatozoa in the lumen of epididymal ducts were first observable at the age of 16 weeks, thereafter showing sparse in the lumen of caput, whereas most dense in the lumen of cauda in the density of spermatozoa. 3. Ducts in the caput and corpus were lined by ciliated columnar epithelium until the age of 12 weeks, and later by pseudostratified ciliated columnar epithelium which was composed of ciliated columnar cells, clear cells and basal cells. Ducts of cauda epididymis were lined by simple ciliated columnar epithelia until 12 weeks of age and later by simple or pseudostratified ciliated columnar epithelium, and two types of ducts (small ducts with high epithelium and large ducts with lower epithelium) were noted. Nucleus of the epithelial cells in the caput were located in the base of cells but in the corpus and cauda, those were located in the mid part of cells. cilia were most developed in the epithelia of the corpus.

• 한국지능시스템학회논문지
• /
• 제21권6호
• /
• pp.761-766
• /
• 2011

Hedge는 불확실함을 나타내는 언어적 표현으로, 저자가 자신의 글에 내포된 내용이 불확실하거나 의심이 갈 때 사용한다. 이러한 불확실성 때문에 hedge가 포함된 문장은 사실이 아닌 문장으로 간주된다. 문장이 사실인지 아닌지를 판단하는 것은 여러 응용에서 사용될 수 있는데, 정보검색, 정보추출, 질의응답 등의 응용분야에서 전처리 과정으로 사용되어, 보다 정확한 결과를 얻게 한다. 본 논문에서는 한국어 hedge 말뭉치를 구축하고, 이로부터 hedge 단서 어구들을 추출하여 일반화된 단서어구 패턴을 구축한 후, 한국어 hedge 인식 실험을 하였다. 실험을 통하여 78.6%의 F1-measure값을 얻을 수 있었다.

• 한국어교육
• /
• 제29권4호
• /
• pp.255-294
• /
• 2018

The Buckwheat Season, evaluated as the best of Lee Hyo-seok's literature, is one of the short stories that represent Korean literature. However, vivid literary expressions such as lyrical and beautiful depictions, figurative expressions and dialects, which show the Korean beauty, rather make learners have difficulty and become a factor that fails in reading comprehension. Thus, it is necessary to revise and present the text modified for the learners' language level. The methods of revising a literary text include the revision of linguistic elements such as cryptic vocabulary or sentence structure and the revision of the composition of the text, e.g. suggestion of characters or plot, or insertion of illustration. The methods of revising the language of the text can be divided into methods of simplification and detailing. However, in the process of revising the text, many depend on the adapter's subjective perception, not revising it with objective criteria. This paper revised the text, utilizing by the Academy of Korean Studies, , and the by the National Institute of Korean Language to secure objectivity in revising the text.

• 대한한방내과학회지
• /
• 제37권4호
• /
• pp.591-600
• /
• 2016

Objective: This study aimed to examine the relaxation effects and underlying mechanisms of Cynomorii herba (CH) extract in isolated rabbit corpus cavernous tissues.Methods: We experimented with CH extract (0.01-3.0 mg/mL). Nω-nitro-L-arginine (L-NNA) was experimented before the CH extract to contracted strips induced by phenylephrine (PE, 1 μM)and compared with nonexperimented. In addition, we experimented with calcium chloride (Ca²⁺, 1 mM) after pretreatment of the CH extract in Ca²⁺-free Krebs-Ringer solution to contracted strips induced by PE. The cell viability and nitric oxide (NO) concentration of human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) were measured by an methylthiazol-2-yl-2, 5-diphenyl tetrazoliumbromide (MTT) assay and Griess reagent system. The ratio of smooth muscles to collagen fibers, in addition to eNOS- and PDE-5-positive reactions, was examined by histochemical and immunohistochemical staining.Results: The CH extract significantly induced the relaxation of the cavernous strips, and the pretreatment with L-NNA inhibited CH extract-induced relaxation. The L-NNA pretreatment reduced the increased contraction induced by the addition of Ca²⁺in Ca²⁺-free solution. Furthermore, the NO concentration of the HUVECs increased. When the CH extract was applied to the corpus cavernosum of the penis (CCP) of Sprague Dawley rats, the ratio of smooth muscles to collagen fibers by PE and the formation of eNOS around the helicine artery increased. However, the CH extract treatment decreased PDE-5 positive reactions.Conclusions: These results show that the relaxation effects induced by the CH extract are associated with the suppression of the influx of extracellular Ca²⁺ via the production of NO and eNOS and inhibition of PDE-5.

• 한국산업융합학회 논문집
• /
• 제26권3호
• /
• pp.443-454
• /
• 2023

The purpose of this study is to reveal the Korean learners' usage pattern of '의', the genitive particle, according to semantic classification, so that it can be referred to in determining the contents and methods of related education. The method of this study adopts a quantitative analysis using learners corpus established by National Institute of Korean Language. As a result of the analysis, as proficiency increases, the overall frequency of '의' increases and the number of meaning senses used increases. However, the frequency of errors also increases with it. As for the usage pattern of each sense, the meaning of 'ownership, belonging' is the most frequent, and followed by 'acting entity', 'kinship, social relations', and 'relationship(area)'. In conclusion, the meanings of 'acting subjects' and 'relationships(area) need to be supplemented with explicit education. Other meanings need to be discussed, and decisions should be made in consideration of learning purpose and proficiency.

• Journal of Animal Science and Technology
• /
• 제47권5호
• /
• pp.711-720
• /
• 2005

황체내 TNF$\alpha$는 큰황체세포를 포함한 황체내 세포들의 사망을 일으키고, 황체내 혈관의 퇴화와 프로게스테론 농도의 감소를 초래하는 등 황체의 구조적 및 기능적 퇴화를 유발하는 것으로 밝혀졌다. 반면 이와는 대조적으로 TNF$\alpha$는 황체발달의 초기에는 황체자극효과를 가지고 있다는 보고도 있다. 황체내에서 TNF$\alpha$의 중요성에도 불구하고, 아직 이 물질의 분비원이 대식세포라는 보고들과 대식세포는 주된 분비원이고 내피세포에서도 소량 분비된다는 보고 등 이견이 있다. 이를 알아보기 위해 저자들은 돼지에서 비임신기와 임신기의 성숙황체와 용해황체를 이용하여 대식세포와 TNF$\alpha$ 면역조직화학을 실시한 결과, 성숙황체내에서 TNF$\alpha$의 주된 분비원은 대식세포이고 내피세포도 일부 분비하는 것을 확인하였으며, 황체용해가 진행되면서 내피세포가 TNF$\alpha$의 분비와 반응에 다양성과 역동성을 보이고 있음을 추정할 수 있었다.

• 대한약침학회지
• /
• 제9권2호
• /
• pp.49-65
• /
• 2006

Objective : The purpose of this study is to investigate nucleotide sequence and extract cytotoxicity of Scolopendrae corpus. The nature and taste of Scolopendrae corpus is hot, Warm and toxic, and the effect of this is dispelling wind, anti-spasmodic action and detoxication so it has been used for C.V.A, facial palsy, sensory disorder at extremities, wounds and arthritis. Methods : Scolopendrae corpus were collected by locality on the market. They were morphologically classified. Their nucleotide sequence was investigated and compared among them. In addition, the water-alcohol extract cytotoxicity of them was studied by MTT-based cytotoxicity assay. Results : It was shown that the each Scolopendrae corpus by locality is almost identical at genetic result and is identified as Scolopendra subspinipes mutilans L. Koch. Nucleotide sequence of Scolopendra subspinipes mutilans L. Koch in this study will help to discriminate other species of Scolopendrae corpus. The water-alcohol extract of Scolopendra subspinipes mutilans L. Koch did not induce cytotoxicity on Hep G2, L929 cell and peritoneal macrophages. Besides, it did not influence nitrite production of peritoneal macrophages. These results can be used as basic data for genetic discrimination with another species of scolopendrae corpus.

• Journal of Ginseng Research
• /
• 제20권2호
• /
• pp.133-138
• /
• 1996

Rabbit corpus cavernosal smooth muscle strips submaximally precontracted with phenylephrine (5$\times$$10^6$ M) and treated with increasing concentrations of Korean ginseng (1, 5, 10, 20, 30, 40 mg/ml) showed tension decrease concentration-dependently (1 mg/ml: 1.7%, 5 mg/ml: 10.2%, 10 mg/ml: 22.7%, 20 mg/ml: 44.0%, 30 mg/ml: 65.2%, 40 mg/ml: 95.6%). Relaxations to Korean ginseng were inhibited significantly by endothelial disruption, by pretreatment with methylene blue, pyrogallol, L-NNA and atropine. Pretreatment of the muscle strips with ginseng caused concentration-related inhibition of a phenylephrine induced contraction, and in calcium-free high potassium depolarizing solution, decreased basal tension as well as inhibited contraction induced by Caclr. Korean ginseng also produced the reduction of responses to depolarizing medium(50, 40, 60 mM KCI). With these results we can confirm the relaxation effect of ginseng at a dose dependent on the cavernosal smooth muscle and suggest that its action is mediated by multiple action mechanisms that include increasing the release of nitric oxide from the corporal sinusoids. Increasing intracellular calcium sequestration, and a hyperpolarizating action.

• 한국융합학회논문지
• /
• 제9권12호
• /
• pp.47-52
• /
• 2018

개체명 인식(Named Entity Recognition)시스템은 문서로부터 고유한 의미를 가질 수 있는 인명(PS), 지명(LC), 기관명(OG) 등의 개체명을 추출하고 추출된 개체명의 범주를 결정하는 시스템이다. 최근 딥러닝 방식을 이용한 개체명 인식 연구에서 입력 데이터의 앞, 뒤 방향을 고려한 LSTM 기반의 Bi-LSTM 모델로부터 출력 데이터 간의 전이 확률을 이용한 CRF를 결합한 방식의 Bi-LSTM-CRF가 우수한 성능을 보이고, 문자 및 단어 단위의 효율적인 임베딩 벡터생성에 관한 연구와 CNN, LSTM을 활용한 모델에서도 좋은 성능을 보여주고 있다. 본 연구에서는 한국어 개체명 인식시스템 성능 향상을 위해 자질을 보강한 Bi-LSTM-CNN-CRF 모델에 관해 기술하고 전통문화 말뭉치구축 방식에 대해 제안한다. 그리고 구축한 말뭉치를 한국어 개체명 인식 성능 향상을 위한 자질 보강 모델 Bi-LSTM-CNN-CRF로 학습한 결과에 대해 제안한다.