• Title/Summary/Keyword: Joseon Korea

Search Result 1,050, Processing Time 0.026 seconds

A Study on Dongbu Hamchunwon in Hanyang during the Joseon Dynasty (조선시대 한양 동부(東部) 함춘원(含春苑)에 관한 연구)

  • Oh, Jun-Young;Kim, Young-Mo
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.50 no.3
    • /
    • pp.110-125
    • /
    • 2017
  • The purpose of this study is to investigate the constructional facts and the operational features of Hamchunwon(含春苑), a wonyu(苑?, a royal garden) constructed in Dongbu(Eastern District) of the capital city of Hanyang. As the living quarters of the queen dowagers were scheduled for relocation after the construction of Changgyeonggung Palace(昌慶宮) during the reign of King Seongjong(成宗), it is presumed that the screening tree planting project discussed around tongmangcheo(通望處, a place allowing open view) was the original form of Dongbu Hamchunwon. Dongbu Hamchunwon was a longitudinal royal garden built in the area across the section from Wolgeunmun Gate(月覲門) to Seoninmun Gate(宣仁門), which were both attached to the east side walls of Changgyeonggung Palace. The area corresponds to the west side area of the newly built main building of Seoul National University Hospital today. During the Joseon Dynasty, only royal gardens built within a palace were referred to as geumwon(禁苑, a palace garden). But Dongbu Hamchunwon which was built outside a palace was recognized as a symbolic and hierarchical space comparable to geumwon. The site location of Donbu Hamchunwon was an important place that corresponded to Naecheongnyong(內靑龍) according to Hanyang's geomancy, and large-scale public works were prohibited in order to protect the vein of Naecheongnyong. During the reign of King Injo(仁祖), part of Dongbu Hamchunwon was partitioned as a ranch. The area around the ranch was called Madongsan(馬東山) and Bangmawon(放馬苑) and was an open space used for rest and pleasure (amusement). In the early days of Hamchunwon's construction, fast growing trees were planted to screen the view to Changgyeonggung Palace. However, after the construction of Gyeongmogung Shrine(景慕宮), a broad scale tree planting project was undertaken to complement Naecheongnyong's vapor of the earth. In particular, after the construction of Yugeunmum Gate(?覲門) and Yucheommun Gate(?瞻門) during the reign of King Jeongjo(正祖), Dongbu Hamchunwon functioned as a key point on the King's progress for paying respects to the ancestors, which followed the route of Palace(Changgyeonggung)-Wonyu(Hamchunwon)-Ancestral Shrine(Gyeongmogung).

Material composition and change of baekdong alloy in the late Joseon period (조선후기 백동의 재료 구성과 변화)

  • Kong, Sanghui
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.52 no.3
    • /
    • pp.38-55
    • /
    • 2019
  • The purpose of this study is to clarify the historical flow of baekdong alloy's usage according to the alloying materials mentioned in document records. For this purpose, we first overviewed the use of copper as a base material for white copper alloys and other types of copper alloys. Baekdong is an alloy of copper and other metals and is currently defined as an alloy of copper and nickel. However, depending on the research subjects and time of the scholars, baekdong may be defined as a metal with over a certain percentage of tin added to copper, or as an alloy of tin, zinc, and lead with copper. There is disagreement regarding the interpretation of this term. Baekdong, which started to appear in the literature of the Three Kingdoms Period, has been steadily seen through the Goryeo and Chosun Dynasties to the modern period. It has been used in various ways, according to each age and culture, from the symbol of the office to trading goods, daily life goods, and money. In the literature, baekdong's alloying material is not only copper and nickel, which are currently defined as alloys, but it is the same in that copper is used as the base metal of the alloy, although it varies slightly from generation to generation. In addition to copper, tin, zeolite, and emerald, zinc and lead also appeared. It was found that baekdong, which means alloy, and baekdong, which means white metal, were mixed. Nickel, which is the alloy material of baekdong as it is currently defined, is a metal with a relatively high discovery time and is widely used as a material for modern industrial fields. Nickel was introduced into Korea at the end of the Joseon Dynasty, but its use is not known in detail. In this study, we examined the acceptance and use of nickel-based baekdong in articles of modern newspapers and in statistical data. Based on the experience of craftsmen, we estimated the period when nickel-based alloys were used in crafts. Material is a direct factor in the development and deterioration of technology, and the development of technology is the basis for the changing of civilizations and cultures. In this context, this study was to investigate baekdong with the material of alloys as a starting point.

The Manufacturing Techniques of the Stone Standing Maitreya Bodhisattva Bronze Wind Chimes of Gwanchoksa Temple, Nonsan (자연과학적 분석을 통한 논산 관촉사 석조미륵보살입상(論山 灌燭寺 石造彌勒菩薩立像) 청동풍탁(靑銅風鐸)의 제작 기법 연구)

  • LEE, Soyeon;CHUNG, Kwangyong
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.54 no.2
    • /
    • pp.22-37
    • /
    • 2021
  • The wind chime is a longstanding Jangeomgu (majestic article) found in Korea, China, and Japan. However, basic research on wind chimes is currently inadequate as it is difficult to estimate the time of production, and there are few relics. Therefore, this research morphologically classifies the eight bronze wind chimes decorating the baldachin of the Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gwanchoksa Temple, Nonsan. Based on this, the manufacturing techniques and production period are scientifically demonstrated. The synthesis of the research results reveals that the structure and characteristics of the wind chimes of the Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gwanchoksa Temple, Nonsan differ depending on their location on the baldachin. The four large-sized wind chimes on the lower-baldachin were manufactured by casting a Cu-Sn-Pb alloy, and they are estimated to have been made during the early period of Goryeo. The two medium-sized wind chimes of the upper-baldachin's northern direction were manufactured through forging a Cu-Sn or Cu-Sn-Pb alloy, and they appear to have a similar structure to the cylindrical wind chimes appearing during the latter period of Goryeo and the Joseon period. The two small-sized wind chimes of the upper-baldachin's southern direction were manufactured by casting a Cu-Sn-Pb alloy containing Zn, and based on the chemical composition of the alloy and the shape of the clapper, they are estimated to have been manufactured during the latter period of Joseon. Through the observation of microstructures and a chemical composition analysis, it is demonstrated that two wind chimes of the lowerbaldachin were manufactured by casting and slow cooling the alloy with an alloy ratio of Cu:Sn:Pb≒80:15:5. In addition, it is estimated that the wind chimes of the upper-baldachin's northeast direction were manufactured by forging an alloy of Cu-Sn with a similar alloy ratio to that of forged high tin bronze. The results of a comparative analysis of prior research on domestic wind chimes confirm that two wind chimes of the lower-baldachin have a similar composition ratio to the wind chime excavated from Wolnamsaji in Gangjin, containing an amount of tin that corresponds with ancient records. Having a similar alloy ratio to forged high tin bronze, the wind chimes of the upper-baldachin's northeast direction are the only instances among all of the wind chimes that have been examined to date that were manufactured using this forging method. The purpose of this research is to collect baseline data to verify and classify the manufacturing period of wind chimes according to their morphological characteristics based on scientific evidence. It is hoped that this data can be utilized for the restoration and conservation processes of the wind chimes of the Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gwanchoksa Temple, Nonsan.

Ginseng Research in Natural Products Research Institute (NPRI) and the Pharmaceutical Industry Complex in Gaesong (생약연구소의 인삼연구와 약도개성)

  • Park, Ju-young
    • Journal of Ginseng Culture
    • /
    • v.3
    • /
    • pp.54-73
    • /
    • 2021
  • The Natural Products Research Institute (NPRI, 生藥硏究所), an institution affiliated with Keijo Imperial University (京城帝國大學), was the predecessor of the NPRI at Seoul National University and a comprehensive research institute that focused on ginseng research during the Japanese colonial era. It was established under the leadership of Noriyuki Sugihara (杉原德行), a professor of the second lecture in pharmacology at the College of Medicine in Keijo Imperial University. Prof. Sugihara concentrated on studying Korean ginseng and herbal medicine beginning in 1926 when the second lecture of pharmacology was established. In addition to Prof. Sugihara, who majored in medicine and pharmacology, Kaku Tenmin (加來天民), an assistant professor who majored in pharmacy; Tsutomu Ishidoya (石戶谷勉), a lecturer who majored in agriculture and forestry; and about 36 researchers actively worked in the laboratory before the establishment of the NPRI in 1939. Among these personnel, approximately 14 Korean researchers had basic medical knowledge, derived mostly from specialized schools, such as medical, dental, and pharmaceutical institutions. As part of the initiative to explore the medicinal herbs of Joseon, the number of Korean researchers increased beginning in 1930. This increase started with Min Byung-Ki (閔丙祺) and Kim Ha-sik (金夏植). The second lecture of pharmacology presented various research results in areas covering medicinal plants in Joseon as well as pharmacological actions and component analyses of herbal medicines. It also conducted joint research with variousinstitutions. Meanwhile, in Gaesong (開城), the largest ginseng-producing area in Korea, the plan for the Pharmaceutical Industry Complex was established in 1935. This was a large-scale project aimed at generating profits through research on and the mass production of drugs and the reformation of the ginseng industry under collaboration among the Gaesong Ministry, Kwandong (關東) military forces, Keijo Imperial University, and private organizations. In 1936 and 1938, the Gyeonggi Provincial Medicinal Plant Research Institute (京畿道立 藥用植物硏究所) and the Herb Garden of Keijo Imperial University (京城帝國大學 藥草園) and Pharmaceutical Factory were established, respectively. These institutions merged to become Keijo Imperial University's NPRI, which wasthen overseen by Prof. Sugihara as director. Aside from conducting pharmacological research on ginseng, the NPRI devoted efforts to the development and sale of ginseng-based drugs, such as Sunryosam (鮮麗蔘), and the cultivation of ginseng. In 1941, the Jeju Urban Test Center (濟州島試驗場) was established, and an insecticide called Pancy (パンシ) was produced using Jeju-do medicinal herbs. However, even before research results were published in earnest, Japanese researchers, including Prof. Sugihara, hurriedly returned to Japan in 1945 because of the surrender of Japanese forces and the liberation of Korea. The NPRI was handed over to Seoul National University and led by Prof. Oh Jin-Sup (吳鎭燮), a former medical student at Keijo Imperial University. Scholars such as Woo Lin-Keun (禹麟根) and Seok Joo-Myung (石宙明) worked diligently to deal with the Korean pharmaceutical industry.

Basic Study on Historical Repair Techniques for Landscape Architectural Facilities - Focusing on Government-managed Spaces in Joseon Dynasty - (전통조경 시설물의 역사적 수리기법에 관한 기초연구 - 조선시대 관영공간을 중심으로 -)

  • Kim, Min-Seon;Oh, Jun-Young
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.41 no.4
    • /
    • pp.8-20
    • /
    • 2023
  • Although the landscape architectural facilities need to be repaired according to historical and authentic techniques, the repair criteria of the standard specification for repairing cultural heritages still remain at a theoretical level, and there are little research analyzing detailed techniques from specific cases. This study discussed the repair techniques based on historical facts, around terraced flower beds, ponds, waterways and pavement in the government-managed spaces in the Joseon Dynasty. It analyzed the materials and finish of stone wall elements, the structural reinforcement and backfill materials, and topsoil surface protection measures, and drew out stones for foundation reinforcement, plastering material for agglutination, and stone processing techniques for the terraced flower beds. It examined the materials and structures of the rock revetment, foundation reinforcement and waterproofing techniques and drew out the outstanding characteristics of the foundation work, the recycle of used elements and the management of water quality, for the ponds. It primarily investigated the materials, foundation reinforcement and waterproofing techniques and discovered the repair techniques such as cover stone finishing methods, foundation and backfill materials, and flow reduction methods, for the waterways. Finally, it provided actual cases of the foundation composition, auxiliary materials and tools, and the use of cyperaceae and highlighted the existence of professional craftsmen called Bangjeonjang(方磚匠), for the pavement. This study is expected to be a staring point for discovering the repair techniques for landscape architectural facilities and used as basic data for revising specifications in the future.

A Comparative Analysis of Subject Headings Related to Korea in the CCT and NDLSH (『중국분류주제사표(中国分类主题词表)』와 『국립국회도서관건명표목표(国立国会図書館件名標目表)』에 나타난 한국 관련 주제명표목에 대한 비교 분석)

  • Moon, Ji-Hyun
    • Journal of Korean Library and Information Science Society
    • /
    • v.43 no.3
    • /
    • pp.121-141
    • /
    • 2012
  • This study compares and analyzes the numbers and characteristics of Korea-related subjects included in the 2008 Japanese edition of the National Diet Library Subject Headings (NDLSH) and the $2^{nd}$ edition of the Chinese Classified Thesaurus(CCT). The analysis results show that 258 subjects, approximately twice as many as 137 subjects in CCT, were found in NDLSH. There are more pure subjects that exclude the references in CCT than in NDLSH. On the other hand, much more subjects are found in NDLSH in the event that personal names, corporate headings, and subjects combined with detailed headings are included. Meanwhile, more subjects are relatively engaged in the fields of politics, diplomacy, and military in CCT because CCT is characterized by socialism and by being a pro-North Korea. Moreover, the considerable numbers of subjects reflecting North Korea's viewpoint are included in CCT. NDLSH changed only recently the names of both South and North Korea into the "Republic of Korea" and the "Democratic People's Republic of Korea", respectively. On the other hand, CCT more frequently uses "Joseon" than "Korea", and the distinction between the names is unclear. CCT thoroughly supports the stance of the developed country, directly involved in the disputable subjects between two countries such as "Dokdo", "the East Sea", "Dumangang", and "Baekdusan". Both heading lists consider "Balhae" as part of Chinese history in CCT, which has ignored the position of Korea.

The Poet Kim Shi-Jong living in both Joseon and Japan: the Meaning of 'Zainichi' Expressed in Epic Poem Niigata (조선과 일본에 사는 시인 김시종 - 장편시집 『니이가타』에 표현된 '재일'의 의미)

  • Kim, Gae-Ja
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.45
    • /
    • pp.7-32
    • /
    • 2016
  • This article considers the meaning of 'Zainichi (在日)' expressed in epic poem Niigata (1970) written by Korean-Japanese poet Kim Shi Jong. Kim sets two points in his creation of poetry. One is summer of liberation released from Japanese colonial domination in 1945. The other is Japan where he lives as a Korean-Japanese. These two points have made him think about the meaning of living in post-colonial era and the national division of Korea, his home country. His thought like this is well expressed in his epic Niigata. Niigata was written in 1959 when the ship returning to North Korea departed from Niigata of Japan. However, Kim couldn't return to his home country at that time. He stowed away from South Korea to Japan in 1949. He participated in antigovernment activities occurred in Jeju Island to block the national division between the south and the north after the liberation in 1945, the so-called 4.3 incident. Besides, he was having conflict with the organization of North Korea at that time because it required a doctrinaire belief and creation in Korean. Kim was writing poems in Japanese and pursued the life of existence as a Korean-Japanese. Therefore, he decided to remain in Japan instead of returning to North Korea. Of course, he could not return to South Korea because he was a refugee. Kim imagined in Niigata, the place located in an extension of the 38th parallel and the spot of national division. He could not cross the division line when he was in his home country, but he could do it in Niigata through imagination. The life as a Korean-Japanese makes it possible. 'Zainichi', which means living in Japan, has been recognized as a worse situation compared to living in Korea. However, Kim changed his way of thinking. Zainichi can embrace South Korea, North Korea, and Japan. This is the very reason why he lives there as a Korean-Japanese. His thought like this is well expressed by symbolic representations and metamorphose as well as the imagination of spatial extension.

The First North Korean Painting in the Collection of the National Museum of Korea: Myogilsang on Diamond Mountain by Seon-u Yeong (국립중앙박물관 소장 산률(山律) 선우영(鮮于英) 필(筆) <금강산 묘길상도>)

  • Yi, Song-mi
    • MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
    • /
    • v.97
    • /
    • pp.87-104
    • /
    • 2020
  • Myogilsang on Diamond Mountain, signed and dated (2000) by Seon-u Yeong (1946-2009), is the first work by a North Korean artist to enter the collection of the National Museum of Korea (fig. 1a). The donor acquired the painting directly from the artist in Pyeongyang in 2006. In consequence, there are no issues with the painting's authenticity.This painting is the largest among all existing Korean paintings, whether contemporary or from the Joseon Dynasty, to depict this iconography (see chart 1. A Chronological List of Korean Myogilsang Paintings.) It is ink and color on paper, measures 130.2 × 56.2 centimeters, and is in a hanging scroll format. Since this essay is intended as a brief introduction of the painting and not in-depth research into it, I will simply examine the following four areas: 1. Seon-u Yeong's background; 2. The location and the traditional appellation of the rock-cut image known as Myogilsang; 3. The iconography of the image; and 4) A comparative analysis of Seon-u Yeong's painting in light of other paintings on the same theme. Finally, I will present two more of his works to broaden the understanding of Seon-u Yeong as a painter. 1. Seon-u Yeong: According to the donor, who met Seon-u at his workshop in the Cheollima Jejakso (Flying Horse Workshop) three years before the artist's death, he was an individual of few words but displayed a firm commitment to art. His preference for subjects such as Korean landscapes rather than motifs of socialist realism such as revolutionary leaders is demonstrated by the fact that, relative to his North Korean contemporaries, he seems to have produced more paintings of the former. In recent years, Seon-u Yeong has been well publicized in Korea through three special exhibitions (2012 through 2019). He graduated from Pyeongyang College of Fine Arts in 1969 and joined the Central Fine Arts Production Workshop focusing on oil painting. In 1973 he entered the Joseon Painting Production Workshop and began creating traditional Korean paintings in ink and color. His paintings are characterized by intense colors and fine details. The fact that his mother was an accomplished embroidery specialist may have influenced on Seon-u's choice to use intense colors in his paintings. By 1992, he had become a painter representing the Democratic People's Republic of Korea with several titles such as Artist of Merit, People's Artist, and more. About 60 of his paintings have been designated as National Treasures of the DPRK. 2. The Myogilsang rock-cut image is located in the Manpok-dong Valley in the inner Geumgangsan Mountain area. It is a high-relief image about 15 meters tall cut into a niche under 40 meters of a rock cliff. It is the largest of all the rock-cut images of the Goryeo period. This image is often known as "Mahayeon Myogilsang," Mahayeon (Mahayana) being the name of a small temple deep in the Manpokdong Valley (See fig. 3a & 3b). On the right side of the image, there is an intaglio inscription of three Chinese characters by the famous scholar-official and calligrapher Yun Sa-guk (1728-1709) reading "妙吉祥"myogilsang (fig. 4a, 4b). 3. The iconography: "Myogilsang" is another name for the Bhodhisattva Mañjuśrī. The Chinese pronunciation of Myogilsang is "miaojixiang," which is similar in pronunciation to Mañjuśrī. Therefore, we can suggest a 妙吉祥 ↔ Mañjuśrī formula for the translation and transliteration of the term. Even though the image was given a traditional name, the mudra presented by the two hands in the image calls for a closer examination. They show the making of a circle by joining the thumb with the ring finger (fig. 6). If the left land pointed downward, this mudra would conventionally be considered "lower class: lower life," one of the nine mudras of the Amitabha. However, in this image the left hand is placed across its abdomen at an almost 90-degree angle to the right hand (fig. 6). This can be interpreted as a combination of the "fear not" and the "preaching" mudras (see note 10, D. Saunders). I was also advised by the noted Buddhist art specialist Professor Kim Jeong-heui (of Won'gwang University) to presume that this is the "preaching" mudra. Therefore, I have tentatively concluded that this Myogilsang is an image of the Shakyamuni offering the preaching mudra. There is no such combination of hand gestures in any other Goryeo-period images. The closest I could identify is the Beopjusa Rock-cut Buddha (fig. 7) from around the same time. 4. Comparative analysis: As seen in , except for the two contemporary paintings, all others on this chart are in ink or ink and light color. Also, none of them included the fact that the image is under a 40-meter cliff. In addition, the Joseon-period paintings all depicted the rock-cut image as if it were a human figure, using soft brushstrokes and rounded forms. None of these paintings accurately rendered the mudra from the image as did Seon-u. Only his painting depicts the natural setting of the image under the cliff along with a realistic rendering of the image. However, by painting the tall cliff in dark green and by eliminating elements on either side of the rock-cut image, the artist was able to create an almost surreal atmosphere surrounding the image. Herein lies the uniqueness of Seon-u Yeong's version. The left side of Seon-u's 2007 work Mount Geumgang (fig. 8) lives up to his reputation as a painter who depicts forms (rocks in this case) in minute detail, but in the right half of the composition it also shows his skill at presenting a sense of space. In contrast, Wave (fig. 9), a work completed one year before his death, displays his faithfulness to the traditions of ink painting. Even based on only three paintings by Seon-u Yeong, it seems possible to assess his versatility in both traditional ink and color mediums.

Paleoclimatic Implication of Cave Speleothems in the Submerged Parts of the Seongnyu Cave, Republic of Korea (성류굴 내 호수구간의 수중통로에서 발견되는 동굴생성물의 고기후적 의미)

  • Kim, Ryeon;Woo, Kyung-Sik;Kim, Bong-Hyeon;Park, Jae-Suk;Park, Hun-Young;Jeong, Hee-Jeong;Lee, Jong-Hee
    • The Korean Journal of Quaternary Research
    • /
    • v.24 no.1
    • /
    • pp.11-24
    • /
    • 2010
  • Seongnyu Cave have developed along the NE-SW direction in carbonate rocks of the Joseon Supergroup. The cave mostly shows horizontal passages and contains three lakes. The main passage is about 330 m long with 540 m-long branches, thus the total length of the cave is about 870 m. Through cave diving, about 85 m-long new passages were discovered. Numerous speleothems such as soda straws, stalactites, stalagmites, columns, flowstones, rimstones, cave shields, cave corals, curtains (and bacon sheets), cave pearls, cave flowers, helictites and calcite rafts can be found in the cave. Especially, some speleothems which were believed to have grown in the past were discovered in the submerged passage, and a few stalactites, stalagmites, flowstones and columns were eroded (or corroded) by the cave stream that flowed on the floor. Because these speleothems only grow in subaerial environments within limestone caves, it appears that they grew when there was no lake in the cave and became submerged as the lake level rose in the cave. The presence of these speleothems in the lakes indicate that they only grew during glacial periods when sea-level was lower. Therefore, detailed investigation of these speleothems will provide invaluable information on paleoclimatic evolution around the Korean peninsula in the future.

  • PDF

STUDY ON SOFTWARE DEVELOPMENT METHODOLOGY OF A WEB-BASED SYSTEM FOR HISTORICAL ASTRONOMY RECORDS AND ACCOUNTS SERVICE (고천문 기록 서비스를 위한 웹 기반 시스템의 소프트웨어 개발 방법론적 개발 연구)

  • SEO, YOON KYUNG;KIM, SANG HYUK;MIHN, BYEONG-HEE;CHOI, YOUNG SIL;AHN, YOUNG SOOK;CHOI, GOEUN;LEE, KI-WON;JEON, JUNHYEOK;BAHK, UHN MEE;HWANG, BYEONGHAN;JUNG, MYOUNGWOO
    • Publications of The Korean Astronomical Society
    • /
    • v.35 no.3
    • /
    • pp.29-41
    • /
    • 2020
  • Korea has numerous astronomical resources, such as observational records, star maps, and a wealth of literature, covering the period from the Three Kingdoms (54 BC - 932 AD) to the Joseon Dynasty (1392 - 1910 AD). The research activities related to these resources have been limited to those by individual researchers. It is now necessary to conduct research by efficiently and systematically collecting and managing Korean astronomical records using an accessible Web environment. The purpose of this study is to complete a system that enables researchers systematically to collect and verify a large number of historical records related to astronomical phenomena in a Web environment. In 2017, a preliminary survey was conducted, and the requirements pertaining to an implementation target system were devised. In addition, a joint development plan was carried out by the developer, lasting three months in 2018. Although the system is relatively simple, it is the first system to be attempted in the historical astronomy field. In order to proceed with the systematic development, the software development methodology is applied to the entire process from deriving the requirements of researchers to completing the system. The completed system is verified through integrated function and performance tests. The functional test is repeated while modifying and testing the system based on various test scenarios. The performance test uses a performance measurement test tool that takes measurements by setting up a virtual operation environment. The developed system is now in normal operation after a one-year trial period. Researchers who become authorized to use the system can use it to verify the accuracy of data and to suggest improvements. The collected feedback will be reflected in future systems, and Korean astronomical records will be available for use internationally through a multilingual service.