• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.2
• /
• pp.99-107
• /
• 2011

This study is aiming to acquire data for enhancing genuineness of restoration through reviewing external and internal scenery of Baegun-dong Wonlim such as Baegun-dong 8 Objects of Scenery(pines, bamboos, chrysanthemum, orchid, maehwa blossom, magnolia, fiddle and crane) and 12 Scenic Spots and reviewing internal and external scenery of Baegun-dong Wonlim such as views and scenery for plantation. For Baegun-dong 8 Young which sang songs about scenic spots of Baegun-dong Wonlim it seemed that its head words were formed through borrowing rhyming words from caption of Baegun-dong Yuseogi(白雲洞幽棲記). Accordingly it seemed these scenery secured its status of Wonlim from the beginning. Particularly the words of fiddle and crane in 琴棋書畵(Geumgisuhha) implied that playing Komungo and brushwriting were firmly rooted as romantic pursuits of classical scholars of that time. In consideration of distance upto Okpanbong which is one of 12 scenic spots of Baegun-dong radius of outer circumference is estimated to be around 1.6km. From Okgpanbong, the epicenter, Sandagyeong, Baegokmae, Hongokpok and Pungdan etc. correspond to transitional space. And inner scenery was formed with hub of thatched cottages and bowers surrounded with chrysanthemums, poenies, rhododendron, Phyllostachys bambusoides, pines and upper and lower water paths. Thus it seemed there was scenic structure of centrifugal nature as well as of multiplicity. Forms of majority of water paths with residual structure found in the country have streamlined forms on the other hand Baegun-dong water paths have straight line which almost dominate inner gardens in terms of scale and forms thus revealing its extraordinary idea and design. In order to promote genuine restoration of Baegun-dong Wonlim it will be necessary to have consideration from standpoint of managing perspective to assure presentation of gradual scenery with elements of scenic objects for outer view among 12 Scenic Spots.

• Journal of Digital Convergence
• /
• v.12 no.5
• /
• pp.451-458
• /
• 2014

The purpose of this paper is to examine website information as well as promotional texts comparing source texts of Korean with translated versions of English, and drew characteristics of tourism texts from a discourse and communicative perspective. This study shows that the website or promotional texts is the first source of information in tourism, which is most referred to by the in-bound tourists, and the information given by the official homepage is most trustful content of Korean tourism. With comparison of source text of Korean with the translated English version, this paper shows that Korean source texts have a tendency to prefer the longer explication and more detailed information on the scenic spots and attractions than the English translations. When it is translated into English, the translated version does not follow the literal way of translation, and is segmented for reader's understanding and adapted following the target language's communicative conventions and the target culture. Consequently, this study supports the adaption in tourism promotional English translation, and ensures that the communicative constraints of tourism, that is, politeness and Grician maxims are preserved even in the written form of communication, translation.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.3
• /
• pp.106-115
• /
• 2011

This study, based on (edited in 18th century), analysed the landscape system and cultural landscape elements of Yuhoidang(Hageowon 何去園) Garden in Musu-dong, Daejeon, and the findings are as in the following. YuHoidang(Gwon Yijin 權以鎭) managed Hageowon Garden in Musu-dong, located on the southern branch of Mt. Bomun, to realize his utopia. The completion of Hageowon Garden was only possible due to his installation of a variety of facilities in family gravesite on the hill behind his house: Shimyoso(Samgeunjeongsa 三近精舍, in 1707), Naboji(納汚池, in 1713), Banhwanwon(in 1714) and expended exterior space(in 1727). With regard to the landscape system of the village, the main range of mountains consists of Mt. Daedun, Mt. Odae and Mt. Bomun. The main high mountain of the three is Mt. Bomun, where 'Blue Dragon' hill branches off on the east side(Eungbong), 'White Tiger' in the west(Cheongeun and Sajeong) and Ansan(inner mountain) in the south. The landscape system is featured by 'mountains in back and rivers in front'. The river in the south-west, with its source in Mt. Juryun is called as the 'Stream of outer perfect spot', while the 'Stream of inner perfect spot' rises from Eungbong, passing through the east part of the village into the south-western direction. Banhwanwon Garden(盤桓園) was created with the stream in the east and natural bedrocks, and its landscape elements includes Naboji, Hwalsudam, Gosudae, Sumi Waterfall, Dogyeong(path of peach trees), Odeeokdae(platform with persimmon trees), Maeryong(Japanese apricot tree), springs and observatories. An expanded version of Banhwanwon was Hageowon garden, where a series of 'water-trees-stone' including streams, four ponds, five observation platforms, three bamboo forests and Chukgyeongwon(縮景園) of an artificial hill gives the origin forest a scenic atmosphere. When it comes to semantics landscape elements, there are (1) Yuhoidang to cherish the memory of a deceased parents, (2) Naboji for family unification, (3) Gosudae to keep fidelity, (4) Odeokdae to collect virtue and wisdom, (5) Sumi Waterfall to aspire to be a man of noble character, (6) Yocheondae for auspicious life, (7) Sumanheon and Gigungjae to be in pursuit of hermitic life, (8) Hwalsudam for development of family and study, (9) Mongjeong to repay favor of ancestors, (10) Seokgasan, a symbol of secluded life, (11) Hageowon to enjoy guarding graves in retired life. The spatial composition of Hageowon was realized through (1) Yuhoidang's inside gardens(Naboji, Jucheondang, Odeokdae, Dogyeong, Back yard garden and others) (2) Sumanheon(收漫軒) Byeolup or Yuhoidang's back yard gardens (Seokyeonji, Yocheondae, Sumanheon, Baegyeongdae, Amseokwon and others) (3) Chukgyeongwon of the artificial hill(which is also the east garden of Sumanheon, being composed of Hwalsudam, Sumi Waterfall and Gasan or 12 mountaintops) (4) the scenic spots for unifying Confucianism, Buddhism and Taoism are Cemetry garden in the back hill of the village, the temple of Yeogyeongam, Sansinkak(ancestral ritual place of folk religion) and Geoeopjae(family school). On top of that, Chagyeongwon Garden(借景園) commands a panoramic distant view of nature's changing beauty through the seasons.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.52 no.2
• /
• pp.80-105
• /
• 2019

With the increasing complexity and irregularity of disaster types, the need for cultural asset preservation and management from a proactive perspective has increased as a number of cultural properties have been destroyed and damaged by various natural and humanistic factors. In consideration of these circumstances, the Cultural Heritage Administration enacted an Act in December 2005 to enforce the regular commission of surveys for the systematic preservation and management of cultural assets, and through a recent revision of this Act, the investigation cycle has been reduced from five to three years, and the object of regular inspections has been expanded to cover registered cultural properties. According to the ordinance, a periodic survey of city- or province-designated heritage is to be carried out mainly by metropolitan and provincial governments. The Seoul Metropolitan Government prepared a legal basis for commissioning regular surveys under the Seoul Special City Cultural Properties Protection Ordinance 2008 and, in recognition of the importance of preventive management due to the large number of cultural assets located in the city center and the high demand for visits, conducted regular surveys of the entire city-designated cultural assets from 2016 to 2018. Upon the first survey being completed, it was considered necessary to review the policy effectiveness of the system and to conduct a comprehensive review of the results of the regular surveys that had been carried out to enhance the management of cultural assets. Therefore, the present study examined the comprehensive management status of the cultural assets designated by the Seoul Metropolitan Government for three years (2016-2018), assessing the performance and identifying limitations. Additionally, ways to improve it were sought, and a DB establishment plan for the establishment of an integrated management system under the auspices of the Seoul Metropolitan Government was proposed. Specifically, survey forms were administered under the Guidelines for the Operation of Periodic Surveys of National Designated Cultural Assets; however, the types of survey forms were reclassified and further subdivided in consideration of the characteristics of the designated cultural assets, and manuals were developed for consistent and specific information technologies in respect of the scope and manner of the survey. Based on this analysis, it was confirmed that 401 cases (77.0%) out of 521 cases were generally well preserved; however, 102 cases (19.6%) were found to require special measures such as attention, precision diagnosis, and repair. Meanwhile, there were 18 cases (3.4%) of unsurveyed cultural assets. These were inaccessible to the investigation at this time due to reasons such as unknown location or closure to the public. Regarding the specific types of cultural assets, among a total of 171 cultural real estate properties, 63 cases (36.8%) of structural damage were caused by the failure and elimination of members, and 73 cases (42.7%) of surface area damage were the result of biological damage. Almost all plants and geological earth and scenic spots were well preserved. In the case of movable cultural assets, 25 cases (7.1%) among 350 cases were found to have changed location, and structural damage and surface area damage was found according to specific material properties, excluding ceramics. In particular, papers, textiles, and leather goods, with material properties that are vulnerable to damage, were found to have greater damage than those of other materials because they were owned and managed by individuals and temples. Thus, it has been confirmed that more proactive management is needed. Accordingly, an action plan for the comprehensive preservation and management status check shall be developed according to management status and urgency, and the project promotion plan and the focus management target should be selected and managed first. In particular, concerning movable cultural assets, there have been some cases in which new locations have gone unreported after changes in ownership (management); therefore, a new system is required to strengthen the obligation to report changes in ownership (management) or location. Based on the current status diagnosis and improvement measures, it is expected that the foundation of a proactive and efficient cultural asset management system can be realized through the establishment of an effective mid- to long-term database of the integrated management system pursued by the Seoul Metropolitan Government.